User's Manual

标注信息
物料名称: ZL1北美版说明书
图纸编码: 图纸版本: 1.0
材料: 80G哑面铜版纸
版本详情:
成品尺寸: 63.5*127.5MM
物料编码: 33050017A 设计师: 杜亮星
展开尺寸：444.5*127.5mm
成品尺寸：63.5*127.5mm
Guía rápida del usuario
(entrada para cargador y auriculares)
Ranura para
tarjeta SIM
Cámara frontal
Sensor infrarrojo
Led de notificaciones
Tecla de
volumen
Botón de
encendido
/apagado
Inicio
Volver
Menú
Puerto USB tipo C
Quick User Guide
Refer to the enclosed booklet for additional warranty
and safety information. For complete warranty,
safety, FCC and IC compliance-related information,
please visit LeMall.com/us/warranty or scan the QR
code below.
For customer support and warranty claims please call
LeEco's customer service line at 1-855-343-6688.
Product Name: Le Pro3
Product Model: LEX727
Customer Service: [phone]
Website: www.lemall.com
Qualcomm Quick Charge and Qualcomm Snapdragom are products of
Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm and Snapdragon are trademarks of
Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
Quick Charge is trademark of Qualcomm Incorporated.
Guide de l’ utilisateur abrégé
(interface pour la recharge et les écouteurs)
Fente de la
carte SIM
Caméra avant
Capteur
infrarouge
Notification DEL
Volume
Bouton
de marche
/arrêt
Accueil
Retour
Menu
Port USB de type C
No soy solo un teléfono,
sino también un ecosistema de internet integrado.
I'm not just a phone,
but an integrated Internet ecosystem
Je ne suis pas qu’un téléphone,
je suis un écosystème Internet intégré
Place pin into
the pinhole
Install the Nano-SIM card(s)
Step 2. Remove SIM card tray Step 1. Press to eject SIM card tray
Step 3. Install the Nano-SIM card(s)
Step 4. Insert SIM card tray
Your phone should be turned o before
ejecting the SIM card tray. Use the SIM
card eject pin to remove the SIM card
tray by pressing the pin into the pinhole.
Only standard Nano SIM cards are
supported. Inserting a modified card
may damage the card slot.
Slide the SIM card tray back inside the
phone until it locks in place.
There is one Nano SIM slot provided.
Please insert your Nano SIM in this slot.
Insert SIM
card tray
Eject SIM
card tray
Step 1. Press and hold the Power button for a few
seconds until the LeEco logo appears on screen.
Step 2. Follow the on-screen instructions to set up
your phone.
Attention: Press and hold the power button for more
than 9 seconds to force a restart.
Le Pro3
Le Pro3 Inserting the Nano-SIM Card Turn ON and Complete Initial Setup
Notification LED
Infrared Sensor
SIM Card Slot
Volume
Front Camera
Power
BackMenu
Home
USB Type-C Port
(Charging, Earphones, Interface)
Complete these steps before turning on your phone.
Warranty, Safety and FCC Information
Coloque la
llave en
el orificio
Instale la tarjeta nano-SIM
Paso 2. Extraiga la bandeja de la
tarjeta SIM
Paso 1. Presione para expulsar la bandeja
de la tarjeta SIM
Paso 3. Instale la tarjeta nano-SIM
Paso 4. Inserte la bandeja de la
tarjeta SIM
Su teléfono debe estar apagado antes
de expulsar la bandeja de la tarjeta SIM.
Utilice la llave de expulsión de la tarjeta
SIM para extraer la bandeja de la tarjeta
SIM presionando la llave en el orificio.
Solo utilice tarjetas nano-SIM estándares.
Insertar una tarjeta alterada puede dañar
la ranura para tarjetas.
Deslice la bandeja de la tarjeta SIM
dentro del teléfono hasta que encaje
en su lugar.
Hay una ranura para nano-SIM. Inserte
su nano-SIM en esta ranura.
Inserte
la bandeja
de la tarjeta SIM
Expulse la
bandeja de
la tarjeta SIM
Insertar la tarjeta nano-SIM
Complete estos pasos antes de encender su teléfono.
Insérez la
broche dans
l’ orifice
Installez la carte ou les cartes
nanoSIM
Étape 2. Retirez le logement de la
carte SIM
Étape 1. Pressez pour éjecter le logement
de la carte SIM
Étape 3. Installez la carte ou les cartes
nanoSIM
Étape 4. Insérez le logement de la
carte SIM
Votre téléphone doit être éteint avant
d’ éjecter le logement de la carte SIM.
Utilisez la broche d’ éjection pour retirer
le logement de la carte SIM en pressant
la broche dans l’ orifice.
N’ utilisez que des cartes nanoSIM
standards. L’ insertion d’ un autre type
de carte pourrait endommager l’ espace
de la carte.
Glissez le logement de la carte SIM à
l’ intérieur du téléphone jusqu’ à ce
qu’ il s’ enclenche.
Il y a un espace pour carte nanoSIM.
Veuillez insérer votre carte nanoSIM
dans cet espace.
Insérez le
logement
de la carte SIM
Éjectez le
logement
de la carte SIM
Insertion de la carte nanoSIM
Complétez ces étapes avant d’ allumer votre
téléphone.
Le Pro3
Le Pro3
Paso 1. Presione y mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado durante unos segundos hasta que
aparezca el logotipo de LeEco en la pantalla.
Paso 2. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para configurar su teléfono.
Atención: presione y mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado durante más de 9 segundos para
forzar el reinicio.
Consulte el folleto adjunto para obtener información
adicional sobre la garantía y la seguridad. Para
obtener información relacionada con la garantía, la
seguridad y la conformidad con la FCC y la IC, visite
LeMall.com/us/warranty o escanee el código QR a
continuación.
Para obtener atención al cliente y hacer reclamos de
garantía, llame a la línea de servicio al cliente de LeEco
al 1-855-343-6688.
Nombre del producto: Le Pro3
Modelo del producto: LEX727
Servicio al cliente: [phone]
Sitio web: www.lemall.com
Qualcomm Quick Charge y Qualcomm Snapdragon son productos de Qualcomm
Technologies, Inc. Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de
Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Quick Charge es una marca comercial de Qualcomm Incorporated.
Encender y completar la configuración inicial
Información de garantía, seguridad y de la FCC
Étape 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes
jusqu’ à ce que le logo de LeEco apparaisse à l’ écran.
Étape 2. Suivez les instructions à l’ écran pour
configurer votre téléphone.
Avertissement: Appuyez sur le bouton marche/arrêt
et maintenez-le enfoncé pendant plus de 9 secondes
pour forcer le redémarrage.
Consultez le livret ci-joint pour de l’ information
supplémentaire sur la garantie et la sécurité. Pour les
informations complètes concernant la garantie, la
sécurité et la conformité aux normes FCC et IC,
veuillez visiter à l’ adresse LeMall.com/us/warranty
ou en lisant le code QR ci-dessous.
Pour le service technique et les réclamations de
garantie, veuillez téléphoner au service à la clientèle
LeEco au 1-855-343-6688.
Nom du produit : Le Pro3
Modèle du produit : LEX727
Service à la clientèle : [phone]
Site Web : www.lemall.com
Qualcomm Quick Charge et Qualcomm Snapdragon sont des produits de
Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm et Snapdragon sont des marques
déposées de Qualcomm incorporé, enregistrées aux États-Unis et dans d’ autres
pays. Quick Charge est une marque déposée de Qualcomm incorporé.
Allumez le téléphone et eectuez la
configuration initiale
Information concernant la garantie, la sécurité et
les normes FCC