USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO .3897:0(/& 4'8ì:,.
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / 97*ĀÊ (439*3:94 潨䓡 / 潨ꛉ ENGLISH SAFETY INFORMATION INTRODUCTION ASSEMBLY, CONNECTION AND OPERATION CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS WIRING EXAMPLES OPTIONAL ACCESSORIES TECHNICAL DATA MANUFACTURER´S DECLARATIONS DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE VERKABELUNGSBEISPIELE OPTIONALES ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN HERSTELLERERKLÄRUNGEN FRANCAIS MESURES PRÉVENTIVES
ENGLISH ENGLISH YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. >TZ HFS ƻSI RTWJ NSKTWRFYNTS FGTZY LD-SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM DEUTSCH SAFETY INFORMATION ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS 1.
ENGLISH 33. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse. 34. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. 35. Children must be instructed not to play with the device. 36. If the power cord of the device is damaged, do not use the device.
DEUTSCH ENGLISH FEATURES • Professional column PA system with 1500 W RMS and 132 dB max. SPL Ɲ (FWINTNI HTQZRS KTW HTSYWTQQJI QT\ FSI RNI WFSLJ KWJVZJSH^ INXUJWXNTS FSI HFWINTNI XZG\TTKJW FUUQNHFYNTS \NYM FIINYNTSFQ XZG\TTKJW • TrueWireless™ stereo technology for wireless stereo pairing of two column systems Ɲ FUY=Ƨ HTINSL FSI FI[FSHJI FZINT HTINSL &&( KTW MNLM WJXTQZYNTS 'QZJYTTYMr XYWJFRNSL Ɲ '*2 TUYNRN_JI MNLM KWJVZJSH^ \F[JLZNIJ KTW ZSNKTWR INXUJWXNTS UFYYJWS UMFXJ UQZL KTW HTMJWJSY RNI WFSLJ
ENGLISH CONNECTION AND OPERATION A playback device can be connected via the balanced XLR inputs. The integrated Bluetooth module enables wireless control via smartphone or tablet. There is also a stereo link function for wireless transmission of the Bluetooth signal to another MAUI 44 G2 PA system as a stereo extension. Both the volume of the entire system as well as the volume of subwoofer relative to the overall volume can be adjusted on the device.
ENGLISH 4 SYSTEM STATUS DISPLAY 5749*(9 Ɠ 9MJ INXUQF^ ƻJQI QNLMYX ZU NK YMJ X^XYJR NX T[JWQTFIJI T[JWMJFYNSL 9MJ FRUQNƻJWX FWJ YMJS RZYJI FZYTRFYNHFQQ^ &KYJW WJFHMNSL STWRFQ operating conditions, the unit returns to the normal operating mode after a few minutes. 1.2.
ENGLISH PLEASE NOTE: • Only audio signals from a paired Bluetooth playback device can be transmitted via the TWS stereo link function. Audio signals at the line input will not be transmitted via TWS. • When the MAUI 44 G2 systems have been switched off and back on, the Bluetooth playback device will pair automatically and the systems will connect with each other automatically via TWS. DEUTSCH Ɲ 9MJ RF]NRZR SZRGJW TK UFNWJI 'QZJYTTYM IJ[NHJX NX NSHQZINSL UFNWJI 2&:. , X^XYJRX .
ENGLISH 10 POWER INPUT Neutrik powerCON mains input socket. A suitable power cable is included. 11 POWER On–off switch for power supply to the device. Safe disconnection from the power supply is achieved only by pulling the mains plug.
ENGLISH Example of stereo operation DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 Master unit Slave unit Same settings as main unit 10
緿둑╚倁 矻✅╚倁 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 8ZG\TTKJW J]YJSXNTS HFWINTNI XJYZU 11
ENGLISH OPTIONAL ACCESSORIES LDMAUI44G2SUB Subwoofer extension LDM44G2CB Castor board for subwoofer DEUTSCH LDM44G2SUBPC Cover for subwoofer LDM44G2SATBAG Transport bag for columns FRANCAIS TECHNICAL DATA ESPAÑOL POLSKI Model name: LDMAUI44G2 Product type PA Complete Systems Type Powered Color Black 2F] 851 5JFP 132 dB Frequency response: 37–20,000 Hz )NXUJWXNTS FSLQJ - ] ; 120 x 25 ° -JNLMY YTYFQ 2256 mm Weight 47.
103 mm -JNLMY RNI MN X^XYJR 1621 mm )JUYM RNI MN X^XYJR 135 mm
ENGLISH MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY >TZ HFS ƻSI TZW HZWWJSY \FWWFSY^ HTSINYNTSX FSI QNRNYFYNTSX TK QNFGNQNY^ FY MYYUX HIS XMTU FIFRMFQQ HTR RJINF UIK 2&3:+&(9:7*78 )*(1&7&9.438_ LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 3JZ &SXUFHM *RFNQ .SKT%FIFRMFQQ HTR DEUTSCH CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT [FQNI NS YMJ *ZWTUJFS :SNTS FSI TYMJW *ZWTUJFS HTZSYWNJX \NY
ENGLISH DEUTSCH SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Mehr Informationen zu LD SYSTEMS ƻSIJS 8NJ FZK ZSXJWJW .
ENGLISH mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden. 35. Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen. 36. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht verwendet werden. Das Netzkabel muss durch ein adäquates Kabel oder eine spezielle Baugruppe von einem autorisierten Service-Center ersetzt werden. DEUTSCH ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht.
ENGLISH AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Sowohl der Subwoofer des LD Systems MAUI 44 G2 PA-Systems, als auch die optional erhältliche Subwoofer-Erweiterung MAUI 44 G2 SUB müssen vor der Inbetriebnahme auf ebener Fläche auf ihre Gummifüße gestellt werden. Betreiben Sie das System niemals auf einem Rollwagen, da die Gefahr besteht, dass sich das gesamte System unkontrolliert in Bewegung setzt. Unfälle und Beschädigungen können die Folge sein.
ENGLISH ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE DEUTSCH 2 3 FRANCAIS 4 7 8 9 ESPAÑOL 1 5 6 POLSKI ITALIANO 1 IN 8^RRJYWNXHMJW 8YJWJT 1NSJ *NSLFSL RNY _\JN \JNGQNHMJS 5TQ =17 'ZHMXJS _ZR &SXHMQNJ£JS JNSJX ?ZXUNJQLJW¨YX _ ' 2NXHMUZQY *NS FSQNJLJSIJX Stereo-Signal wird intern Mono summiert. 2 MAIN 矻✅╚倁 Pegelsteller für die Gesamtlautstärke. Die Subwooferlautstärke wird entsprechend der Voreinstellung am Pegelsteller SUB mitgeregelt.
ENGLISH 5 THRU Symmetrischer Stereo Line-Ausgang mit zwei männlichen 3-Pol XLR-Buchsen zum Weiterleiten des Eingangssignals. 6 SUB OUT Symmetrischer Line-Ausgang mit männlicher 3-Pol XLR-Buchse zum Ansteuern der Subwoofer-Erweiterung. DEUTSCH Subwoofer-Erweiterung: Nutzen Sie für die Signalansteuerung entweder Line-Eingang L oder R. Die beiden Pegelsteller MAIN und SUB sowie die Bluetooth-Einheit mit TWS sind deaktiviert, wenn der MAUI 44 G2 Subwoofer als Subwoofer-Erweiterung genutzt wird.
ENGLISH Ɲ )NJ RF]NRFQJ &S_FMQ LJPTUUJQYJW 'QZJYTTYM ,JW¨YJ GJYW¨LY NSPQZXN[J LJPTUUJQYJW 2&:. , 8^XYJRJ
ENGLISH 11 POWER *NS &ZXXHMFQYJW KÀW INJ 8UFSSZSLX_ZKZMW IJX ,JW¨YX *NSJ XNHMJWJ FQQUTQNLJ 9WJSSZSL [TR 8YWTRSJY_ \NWI SZW IZWHM ?NJMJS IJX 3JY_XYJHPJWX erreicht.
ENGLISH Beispiel für die Stereo-Betriebsart DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 Master-Einheit Slave-Einheit Gleiche Einstellungen wie Master-Einheit 22
緿둑╚倁 矻✅╚倁 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 8ZG\TTKJW *W\JNYJWZSL (FWINTNI 8JYZU 23
ENGLISH OPTIONALES ZUBEHÖR LDMAUI44G2SUB Subwoofer-Erweiterung LDM44G2CB Rollenbrett für Subwoofer DEUTSCH LDM44G2SUBPC Transporthülle für Subwoofer LDM44G2SATBAG Transporttasche für Säule FRANCAIS TECHNISCHE DATEN ESPAÑOL POLSKI Modellbezeichnung: LDMAUI44G2 Produktart PA Komplettsysteme Typ aktiv Farbe schwarz 2F] 851 5JFP 132 dB Frequenzgang 37 - 20000 Hz &GXYWFMQ\NSPJQ - ] ; 120 x 25 ° -ºMJ LJXFRY 2256 mm Gewicht 47,6 kg Merkmale 'QZJYTTYM &ZINT 8YWJFRNSL )85 GFXNJWYJ 8
103 mm -ºMJ 2NI -N 8^XYJR 1621 mm 9NJKJ 2NI -N 8^XYJR 135 mm ,J\NHMY 2NI -N 8^XYJR 11,2 kg ENGLISH 'WJNYJ 2NI -N 8^XYJR 1500 W Schutzschaltungen Kurzschluss, Multiband Limiter, Schutz vor Gleichstrom, Schutz vor Überhitzung Kühlung Konvektion Bedienelemente 'QZJYTTYM -41) 94 1.30 9FXYJ 'QZJYTTYM 89*7*4 1.30 9FXYJ (FWINTNI 4S 4KK 2FNS 1J[JQ 5T\JW 4S 4KK Sub Level Anzeigeelemente 'QZJYTTYM 'QZJYTTYM 89*7*4 1.30 (FWINTNI 4S 4KK 1NRNY 5T\JW 5WTYJHY 8HMZY_XHMFQYZSL FPYN[ 8NLSFQ S
ENGLISH HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG :SXJWJ FPYZJQQJS ,FWFSYNJGJINSLZSLJS ZSI -FKYZSLXGJXHMW¨SPZSL ƻSIJS 8NJ ZSYJW MYYUX HIS XMTU FIFRMFQQ HTR RJINF UIK 2&3:+&(9:7*78 DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 3JZ &SXUFHM * 2FNQ .
APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR &99*39.43 8N QJ H¦GQJ IJ QƕFUUFWJNQ JXY RZSN IƕZS ƻQ IJ YJWWJ NQ ITNY ®YWJ WJQN ¤ ZSJ UWNXJ RZWFQJ F[JH YJWWJ 3J IXFHYN[J_ OFRFNX QF RNXJ ¤ QF terre d‘un appareil. 3ƕFQQZRJ_ UFX QƕFUUFWJNQ NRRINFYJRJSY XƕNQ F XZGN ZSJ LWFSIJ INKKWJSHJ IJ YJRUWFYZWJ FRGNFSYJ UFW J]JRUQJ QTWX IZ YWFSXUTWY 1ƕMZRNINY et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.
ENGLISH )GWFSHMJ_ QF ƻHMJ XJHYJZW TZ QƕFIFUYFYJZW IJ QF UWNXJ RZWFQJ JS HFX IƕTWFLJ TZ XN [TZX SƕZYNQNXJ_ UFX QƕFUUFWJNQ UJSIFSY ZSJ QTSLZJ UWNTIJ 1ƖFUUFWJNQ SJ UJZY UFX ®YWJ ZYNQNX UFW IJX UJWXTSSJX ^ HTRUWNX IJX JSKFSYX F^FSY IJX HFUFHNYX UM^XNVZJX XJSXTWNJQQJX TZ RJSYFQJX QNRNYJX ou un manque d’expérience et de connaissances. 35. On doit interdire aux enfants de jouer avec l’appareil.
ENGLISH 7*2&76:*d Le caisson de basses supplémentaire LDMAUI44G2SUB disponible en option est, d’un point de vue technique, identique au caisson de basses du systèmes de sonorisation LDMAUI44G2. Le caisson de basses supplémentaire LDMAUI44G2SUB s’accompagne d’un capuchon à enfoncer sur le panneau de connexion pour colonne d'enceintes. STRUCTURE, RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE C FRANCAIS &ZXXN GNJS QJ HFNXXTS IJ GFXXJX IZ X^XY¬RJX IJ XTSTWNXFYNTS 2&:.
ENGLISH RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE DEUTSCH 2 3 FRANCAIS 4 7 8 9 ESPAÑOL 1 5 6 POLSKI ITALIANO 1 IN *SYWJ IJ QNLSJ XYWT X^RYWNVZJ ¤ IJZ] JRGFXJX =17 dGWTHMJX KJRJQQJX UTZW QJ WFHHTWIJRJSY IƖZS XZUUTWY IJ QJHYZWJ UFW J] HTSXTQJ IJ RN]FLJ :S XNLSFQ XYWT JS UWXJSHJ JXY FIINYNTSS JS RTST JS NSYJWSJ 2 MAIN 矻✅╚倁 Égaliseur du volume général. Le volume du caisson de basses est réglé en fonction du préréglage de l’égaliseur SUB.
ENGLISH 5 THRU 8TWYNJ IJ QNLSJ XYWT X^RYWNVZJ ¤ IJZ] JRGFXJX =17 dGWTHMJX R¦QJX UTZW QF WJYWFSXRNXXNTS IZ XNLSFQ IƖJSYWJ 6 SUB OUT 8TWYNJ IJ QNLSJ X^RYWNVZJ F[JH JRGFXJ =17 dGWTHMJX R¦QJ UTZW QJ UNQTYFLJ IZ HFNXXTS IJ GFXXJX XZUUQRJSYFNWJ 7 HOLD TO LINK 1J X^XY¬RJ IJ XTSTWNXFYNTS 2&:. d, JXY VZNU IZ 'QZJYTTYM HJ VZN [JZY INWJ VZJ IJX ƻHMNJWX FZINT I ZS XZUUTWY IJ QJHYZWJ 'QZJYTTYM UFW J] ZS XRFWYUMTSJ ZSJ YFGQJYYJ UJZ[JSY ®YWJ QZX XZW QJ X^XY¬RJ IJ XTSTWNXFYNTS 2&:.
ENGLISH Ɲ &UW¬X QƖFWW®Y JY QF WJRNXJ JS RFWHMJ IJX X^XY¬RJX 2&:. d, QF HTSSJ]NTS F[JH QJ XZUUTWY IJ QJHYZWJ 'QZJYTTYM FNSXN VZJ QF HTSSJ]NTS IJX systèmes par TWS est établie automatiquement. Ɲ &Z RF]NRZR dFUUFWJNQX 'QZJYTTYM X^XY¬RJX 2&:. d, HTZUQX NSHQZX UJZ[JSY ®YWJ HTZUQX XNRZQYFSRJSY &Z IJQ¤ ¤ HMFVZJ HTZUQFLJ IƖZS appareil supplémentaire, la dernière entrée de la liste des appareils enregistrés est supprimée. Au maximum un support de lecture et un système 2&:.
ENGLISH ' 1J HFNXXTS IJ GFXXJX XZUUQRJSYFNWJ JXY UTXNYNTSS UFWFQQ¬QJRJSY FZ HFNXXTS IJ GFXXJX IZ X^XY¬RJ IJ XTSTWNXFYNTS 2&:. d, RFNX YTZWS ¤ t 5TZW HJQF QJ UWWLQFLJ HFWINT³IJ ITNY ®YWJ FHYN[ (&7).4.) 43 &UUZ^JW XZW QF YTZHMJ (&7).4.
ENGLISH Exemple de mode de fonctionnement stéréo DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 Unité maître Unité esclave 2®RJX WLQFLJX VZJ l’unité maître 34
緿둑╚倁 矻✅╚倁 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH HFNXXTS IJ GFXXJX XZUUQRJSYFNWJ WLQFLJ HFWINT³IJ 35
ENGLISH ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION LDMAUI44G2SUB Caisson de basses supplémentaire LDM44G2CB Planche à roulettes pour caisson de basses DEUTSCH LDM44G2SUBPC Housse de transport pour caisson de basses LDM44G2SATBAG Housse de transport pour colonne FRANCAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES )XNLSFYNTS IZ RTI¬QJd LDMAUI44G2 Catégorie de produit Systèmes de sonorisation complets Catégorie active Couleur noir ESPAÑOL POLSKI 3N[JFZ 851 RF] HW®YJ dI' Réponse en fréquence d d d d-_ &S
&QZRNSNZR ¤ WJ[®YJRJSY -) YNXXZ ¤ RFNQQJX JS UQZXNJZWX HTZHMJX 1FWLJZW IZ X^XY¬RJ 2NI -N dRR -FZYJZW IZ X^XY¬RJ 2NI -N dRR 5WTKTSIJZW IZ X^XY¬RJ 2NI -N dRR 5TNIX IZ X^XY¬RJ 2NI -N dPL ENGLISH 7J[®YJRJSY IZ GT²YNJW IZ X^XY¬RJ 2NI -N Circuits de protection Court-circuit, limiteur multibande, protection contre le courant continu, protection anti-surchauffe Refroidissement Convection Éléments de commande 9TZHMJ 'QZJYTTYM -41) 94 1.30 YTZHMJ 'QZJYTTYM 89*7*4 1.
ENGLISH DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : MYYUX HIS XMTU FIFRMFQQ HTR RJINF UIK 2&3:+&(9:7*78 )*(1&7&9.438D1)D8>89*28 UIK. 5TZW QJX WUFWFYNTSX [JZNQQJ_ HTSYFHYJW &IFR -FQQ ,RG- &IFR -FQQ 8YW 3JZ &SXUFHM * 2FNQ .
FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 24. ADVERTENCIA: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico. 8N JQ JVZNUT MF JXYFIT J]UZJXYT F ZS HFRGNT GWZXHT IJ YJRUJWFYZWF UTW JOJRUQT IJXUZX IJQ YWFSXUTWYJ ST QT JSHNJSIF NSRJINFYFRJSYJ 1F condensación o la humedad podrían dañar el equipo.
ENGLISH 35. Se debe advertir a los niños que no jueguen con el equipo. 36. Si el cable de alimentación del equipo está dañado, el equipo no debe utilizarse. El cable de alimentación debe ser sustituido por un cable adecuado o un conjunto de piezas especial en un centro de servicio autorizado. DEUTSCH ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir.
ENGLISH MONTAJE, CONEXIÓN Y PUESTA EN MARCHA Tanto el subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2 de LD Systems como la ampliación opcional IJ XZG\TTKJW 2&:. , 8:' XJ IJGJS HTQTHFW HTS XZX FUT^TX IJ LTRF JS ZSF XZUJWƻHNJ nivelada antes de ponerlos en marcha.
ENGLISH CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN DEUTSCH 2 3 FRANCAIS 4 7 8 9 ESPAÑOL 1 5 6 POLSKI ITALIANO 1 IN *SYWFIF IJ Q±SJF JXYWJT GFQFSHJFIF HTS ITX HTSJHYTWJX =17 MJRGWF IJ UNSJX UFWF HTSJHYFW ZS WJUWTIZHYTW U JO ZSF RJXF IJ RJ_HQF .SYJWSFmente, las señales estéreo se pasarán a mono. 2 MAIN 矻✅╚倁 Regulador para el volumen general. El volumen del subwoofer se regula en función del preajuste con el regulador SUB.
ENGLISH 5 THRU Salida de línea estéreo balanceada con dos conectores XLR macho de tres pines para transmitir la señal de entrada. 6 SUB OUT Salida de línea balanceada con conector XLR macho de 3 pines para controlar la ampliación de subwoofer. *Q XNXYJRF IJ 5& 2&:. , JXY¥ JVZNUFIT HTS 'QZJYTTYM QT VZJ XNLSNƻHF VZJ XJ UZJIJS WJUWTIZHNW FWHMN[TX IJ FZINT IJ ZS WJUWTIZHYTW HTS 'QZJYTTYM U JO ZS XRFWYUMTSJ T ZSF YFGQJY JS JQ XNXYJRF IJ 5& 2&:.
ENGLISH Ɲ *Q S¾RJWT R¥]NRT IJ INXUTXNYN[TX 'QZJYTTYM FHTUQFITX JX NSHQZNITX QTX XNXYJRFX 2&:. d, FHTUQFITX 8N XJ FHTUQF TYWT INXUTXNYN[T XJ suprimirá la última entrada de la lista de dispositivos guardados en la memoria. Como máximo se pueden conectar un reproductor Bluetooth y un XNXYJRF 2&:. d, XNRZQY¥SJFRJSYJ F QF ZSNIFI RFJXYWF 2&:.
ENGLISH B. La ampliación de subwoofer se coloca en paralelo y girada 180° respecto al subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2. En este caso se debe activar JQ UWJXJY HFWINTNIJ (&7).4.) 43 2FSYJSLF UZQXFIT JQ GTY·S (&7).4.) ZSTX XJLZSITX UFWF HFRGNFW JQ JXYFIT *Q WJXZQYFIT IJ QF HTSƻLZWFHN·S cardioide es una dispersión de graves orientada hacia delante y un sonido mucho más claro en el escenario gracias a la supresión de graves hacia la parte posterior.
ENGLISH Ejemplo de modo estéreo DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 Unidad maestra Unidad esclava Mismos ajustes que la unidad maestra 46
緿둑╚倁 矻✅╚倁 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH &RUQNFHN·S IJ XZG\TTKJW HTSƻLZWFHN·S HFWINTNIJ 47
ENGLISH ACCESORIOS OPCIONALES LDMAUI44G2SUB Ampliación de subwoofer LDM44G2CB Plataforma con ruedas para el subwoofer DEUTSCH LDM44G2SUBPC Funda de transporte para subwoofer LDM44G2SATBAG Bolsa de transporte para columna FRANCAIS DATOS TÉCNICOS ESPAÑOL Denominación de modelo: LDMAUI44G2 Clase de producto Sistemas completos de PA Tipo Activo Color Negro 2¥] 851 5JFP 132 dB Respuesta en frecuencia d-_ SLZQT IJ INXUJWXN·S - ] ; 120 x 25° POLSKI &QYZWF YTYFQ 2256 mm Peso
