User Manual 一、了解你的 LAVA ME 3 Understanding Your LAVA ME 3 二、激活你的 LAVA ME 3 Activating Your LAVA ME 3 三、快速掌握 LAVA ME 3 Mastering Your LAVA ME 3 四、了解 LAVA ME 3 状态图标含义 Understand the meaning of LAVA ME 3 status icons 五、给你的 LAVA ME 3 电池充电 Charge your LAVA ME 3 battery 六、给你的 LAVA ME 3 换弦和微调 Change strings and fine-tune your LAVA ME 3 七、重要安全性信息 Important Safety Information 八、配置与参数 Configuration and Parameters 九、服务与支持 Services and Support
Hi， 欢迎使用 LAVA ME 3 ！ Welcome to LAVA ME 3!
一．了解你的 LAVA ME 3 Understanding Your LAVA ME 3 LAVA ME 3 概览 Overview of LAVA ME 3 上弦枕：黑色 Nut: black 音孔圈：银色 Sound hole ring: silver 琴身：颜色（见封样版） Body:color (see the sealed sample) 尾钉：银色 琴头logo烫金效果 Tail pin: silver Peg head logo stamping effect 弦准：银色 （烫金效果见工艺文件） 尺寸：36 寸 936*321.5*116.
Size: 36 inches 936*321.5*116.5mm 重量：36 寸 2080g 琴包 1980g 一共 4060g Weight: 36 inches 2080g Gig bag 1980g Total 4060g 尺寸：38 寸 965.9*357.2*122.7mm Size: 38 inches 965.9*357.2*122.
L3 智能拾音器 L3 smart pickup 睡眠/唤醒按钮 Sleep/wake button 音量控制滚轮 Volume control knob 睡眠/唤醒按键 睡眠/唤醒 Sleep/wake Sleep/wake button HILAVA 系统 HILAVA system 状态栏、多点触控屏、菜单和应用程序图标 Status bar, multi-touch screen, menu and application icons
二. 激活你的 LAVA ME 3 II. Activating Your LAVA ME 3 设置 Setting WiFi 为使激活程序顺利进行，请通过无线局域网接入互联网（需要网络名称和密码） WiFi To make the activation program go smoothly, please connect to the Internet via wireless LAN (network name and password are required) 激活&注册 Activation & registration 开始使用 HILAVA 系统前，请先在手机端安装官方 App“拿火+”。 Before using the HILAVA system, please install the official App "LAVA+" on the mobile phone. 手机端注册“LAVA ID”或者使用现有账户。 Register your LAVA ID on your mobile phone or use an existing account.
三．快速掌握 LAVA ME 3 III.Quickly Mastering Your LAVA ME 3 了解 LAVA ME 3 的硬件操作 Understanding the hardware of your LAVA ME 3 若要 请这样操作 To Please do this 开机 Boot up 请按住睡眠/唤醒按键几秒钟，直至 LAVA 的标志出现。 Please press and hold the Sleep/Wake button for a few seconds until the LAVA logo appears. 关机 / 重启 请按住睡眠/唤醒按键几秒钟，当出现关机和重启选项后，通过左右滑动来选择。 Shutdown/restart Please press and hold the Sleep/Wake button for a few seconds. When the shutdown and restart tabs appear, slide left and right for selection.
following gestures 手势 描述 Gesture Description 轻点。 Tap. 用单指轻触屏幕。 Tap the screen with one finger. 轻扫。 Swipe 单指快速移过屏幕。 Move one finger across the screen quickly. 滚动。 Scroll. 单指移过屏幕而不抬起。 Move one finger across the screen without lifting it. 例如，在“ LOOP ”中，您可以上下拖移列表来查看更多内容。 For example, in "LOOP", you can drag the list up and down to view more content. 轻扫即可快速滚动；触碰屏幕即可停止滚动。 Swipe to scroll quickly; touch the screen to stop scrolling. 缩放。 Zoom. 双指靠近放在屏幕上。 Place two fingers close together on the screen.
Swipe up from the bottom edge and pause in the middle of the screen, then lift your finger from the screen. 若要浏览打开的 App，请向右轻扫，然后轻点要使用的 App。 To browse open App, swipe right, then tap the App you want to use. 四． 了解 LAVA ME 3 状态图标含义 IV.
indicates that the effect is running in LAVA ME 3. Click to jump to related content. 节拍指示器显示屏的左上角图标，表示节拍器在 LAVA ME 3 运行中，点击可跳转相 关内容。 Beat indicator The icon in the upper left corner of the display screen indicates that the metronome is running in LAVA ME 3. Click to jump to related content. 电池 显示 LAVA ME 3 的电池电量。 Battery Displays the battery capacity of LAVA ME 3. 电池正在充电 显示 LAVA ME 3 电池正在充电。 Battery is charging Shows that the LAVA ME 3 battery is charging.
五．给你的 LAVA ME 3 电池充电 V.Charge your LAVA ME 3 battery 电池充电 Battey charging 请使用 USB -C 充电线（随附）和 LAVA 15W USB-C 电源适配器（随附）将 LAVA ME 3 连 接到电源插座。 Please connect the LAVA ME 3 to the power outlet using the USB-C charging cable (included) and the LAVA 15W USB-C power adapter (included).
【注】随着时间的推移，所有可充电电池（如 LAVA ME 3 中的电池）的容量和性能都会下降，为了电池健康，请尽量 减少在充电过程中使用 LAVA ME 3。 [Note] As time goes by, the capacity and performance of all rechargeable batteries (such as those in LAVA ME 3) will decrease. For the purpose of battery health, please minimize the use of LAVA ME 3 during charging.
六．给你的 LAVA ME 3 换弦和微调 VI.Change strings and fine-tune your LAVA ME 3 如何换弦 How to change strings 如何换弦 How to change strings 当琴弦使用过久，我们可能需要更换新的琴弦。 When the strings are used for too long, we may need to 手抓琴弦尾部的小球，往后拉出琴弦； Grasp the small ball at the end of the string and pull replace them with new ones.
微调节方式 Fine-tuning method 琴颈整体无须调整，但可根据你的喜好，微调节琴弦与指板间的高度。 There is no need to adjust the whole neck, but you can fine-tune the height between the strings and the fingerboard according to your preferences.
七． VII. 重要安全性信息 Important safety information 【警告】 为了避免您的 LAVA ME 3 受伤或损坏，在使用之前，请先阅读下面的安全性信息。 [Warning] To avoid injury or damage to your LAVA ME 3, please read the following safety information before using. 维修 请勿擅自拆卸 L3 智能拾音器与琴体，以免操作不当导致损坏。 Maintenance Never disassemble the L3 smart pickup or body without authorization to avoid damage caused by improper handling.
电池与电子元件 Battery and electronic components 请勿尝试自行更换 L3 智能拾音器内的锂离子电池。 Never try to replace the lithium-ion battery in the L3 smart pickup on your ownL3 智能拾音器内的锂离子电池应由 LAVA MUSIC 或授权经销商更换。 The lithium-ion battery in the L3 smart pickup shall be replaced by LAVA MUSIC or an authorized dealer. 更换或维修不当可能会损坏电池，导致过热而引发损坏。 Improper replacements or maintenance may damage the battery, resulting in overheating and damage.
power adapter, please use the official adapter or use an adapter that complies with the applicable national/regional laws and regulations and international/regional safety standards.
八．配置与参数 Configuration and Parameters L3 智能拾音器配置与充电配置 L3 smart pickup configuration and charging configuration 配置参数 LAVA ME 3 (38”) LAVA ME GO (36”) 拾音器 L3 智能拾音器 L3 智能拾音器 Pickup L3 smart pickup L3 smart pickup FreeBoost™ 2.0 原声增强技术 FreeBoost™ 2.0 原声增强技术 FreeBoost™ 2.0 original sound FreeBoost™ 2.0 original sound enhancement technology enhancement technology Configuration parameters 系统 System HILAVA 系统 HILAVA 系统 HILAVA system HILAVA system 内存 Memory 64GB 32GB 电池容量 8300Ah/31.
琴体设计 Body design 设计参数 LAVA ME 3 / LAVA ME GO Design parameters 面板材料 Super AirSonic 碳纤复合材料 Top material s Super AirSonic carbon fiber reinforced plastic 琴体材料 AirSonic 碳纤复合材料 Body material AirSonic carbon fiber reinforced plastic s 琴桥材料 高性能纤维复合材料 Bridge High performance fibrous composite materials 琴弦 Elixir Nanoweb 012 String 超薄镀膜 012 弦准 18:1 超轻铝合金弦准 LAVA MUSIC 设计 Tuner 18:1 ultra-light aluminum alloy tuner LAVA MUSIC design 九． IX.
the product within the warranty period and within the scope of service in accordance with the service policy, and restore the product to normal use for you free of charge; for products beyond the warranty period and service scope, LAVA MUSIC will provide paid maintenance services in accordance with the service policy. LAVA MUSIC products come with a one-year limited warranty.
如有其它特殊保修需求，请联系拿火天猫官方旗舰店客服，或拨打售后电话获得支持。 For other special warranty requirements, please contact customer service at the LAVA official flagship store on Tmall, or call the after-sales number for support.
FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inte rference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
• Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
