Installation Sheet

start here
commencez ici empezar aquí
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones De Montaje
English Spanish
French
C
A
D
B
J
Item no: 83016
Número de artículo 83016
Numéro d'article. 83016
DRAWING 1 - INSTALLATION
DRAWING 2 - ADJUSTMENT
S
G
C
TAPE
44012 LarkLiving.com
Z
3
1. Pour commencer l'installation, retirez d'abord le support de
montage (B) du couvercle (C). Ceci est accompli en retirant
d'abord les vis (A) situées sur le côté du couvercle (C) - voir
DESSIN 1.
2. Fixez le support de montage (B) à la boîte de jonction (J) à
l'aide de deux vis 8-32 (D) non fournies.
3. IMPORTANT: EN RAISON DE LA LONGUEUR ET DU POIDS DE
CET APPAREIL, IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ D'UTILISER
UN SUPPORT SUPPLÉMENTAIRE POUR LA PLAQUE DE
MONTAGE EN UTILISANT LES TROUS (P) SITUÉS DANS LA
PLAQUE DE MONTAGE LE LONG DE LA LIGNE CENTRALE.
REMARQUE: UTILISEZ LE MATÉRIEL APPROPRIÉ POUR
L'ANCRAGE
DE LA PLAQUE DE MONTAGE. DESSIN 3 .
4. Il est maintenant recommandé de déterminer la longueur de
câble la plus longue dont vous aurez besoin pour votre
installation particulière. Collez tous les câbles à cette longueur.
Ajustez maintenant les câbles en desserrant la vis (S) sur le
coupleur (G) monté sur le capot (C). Faites glisser le câble à
travers le coupleur et sur le ruban. Serrez maintenant la vis (S)
jusqu'à ce que la vis soit bien ajustée pour maintenir le câble en
place.
5. Cet accessoire est fourni avec un câble d'inspection (Z) qui
peut être accroché à la plaque de montage après l'avoir fixée au
plafond; reportez-vous au dessin 6. Soulevez le luminaire
jusqu'au plafond et accrochez le câble d'inspection au support
de montage. Le câble d'inspection peut aider lors du câblage
du luminaire et des ajustements supplémentaires aux fils
conducteurs peuvent être effectués si nécessaire.
6. Connectez tous les fils neutres blancs du luminaire ensemble
7. Connectez tous les fils noirs du luminaire sous tension
ensemble
8. Effectuez les connexions de câblage entre le luminaire et les
fils de la boîte de jonction à l'aide d'IS18
9. Après avoir terminé toutes les connexions de câblage,
soulevez la verrière et faites-la glisser sur le support de
montage, en veillant à ne pas pincer ou couper les fils. Alignez
ensuite les trous sur le côté du couvercle avec les trous filetés
sur le côté du support de montage et vissez les vis (A)
précédemment retirées.
1. To begin installation, first remove mounting bracket (B) from cover
(C). This is accomplished by first removing the screws (A) located on
the side of the cover (C) - see DRAWING 1.
2. Attach the mounting bracket (B) to the junction box (J), using two
8-32 screws (D) not provided.
3. IMPORTANT: DUE TO THE LENGTH AND WEIGHT OF THIS
FIXTUREIT IS STRONGLY RECOMMENDED TO USE
ADDITIONAL SUPPORT FOR MOUNTING PLATE USING HOLES
(P) LOCATED IN MOUNTING PLATE ALONG CENTERLINE.
NOTE: USE THE APPROPRIATE HARDWARE FOR ANCHORING
OF THE MOUNTING PLATE.DRAWING 3 .
4. It is now recommended that you determine the longest cable
length you will need for your particular installation. Tape all cables to
this length. Now adjust the cables by loosening the screw (S) on the
coupler (G) mounted on the hood (C). Slide the cable through the
coupler and onto the tape. Now tighten the screw (S) just until the
screw is snug to hold the cable in place.
5. This fixture is supplied with an inspection cable (Z) that can be
hooked on the mounting plate after fixing it to the ceiling; refer to
Drawing 6. Lift fixture up to the ceiling and hook the inspection cable
to the mounting bracket. The inspection cable can help when wiring
the fixture and additional adjustments to the wire leads can be made
if necessary.
6. Connect all of the white neutral fixture wires together
7. Connect all of the black live fixture wires together
8. Make wiring connections between fixture and junction box wires
using IS18
9. After completing all wiring connections, lift the canopy up and
slide it over the mounting bracket, making sure not to pinch or cut
any wires. Then align the holes in the side of the cover with the
threaded holes in the side of the mounting bracket and thread in the
screws (A) previously removed.
1. Para comenzar la instalación, primero retire el soporte de
montaje (B) de la cubierta (C). Esto se logra retirando primero los
tornillos (A) ubicados en el costado de la cubierta (C) - vea el
DIBUJO 1.
2. Fije el soporte de montaje (B) a la caja de empalmes (J) usando
dos tornillos 8-32 (D) que no se incluyen.
3. IMPORTANTE: DEBIDO A LA LONGITUD Y EL PESO DE ESTE
APARATO, SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE UTILIZAR
UN SOPORTE ADICIONAL PARA LA PLACA DE MONTAJE
UTILIZANDO LOS AGUJEROS (P) UBICADOS EN LA PLACA DE
MONTAJE A LO LARGO DE LA LÍNEA CENTRAL.
NOTA: UTILICE EL HERRAJES APROPIADO PARA EL ANCLAJE
DE LA PLACA DE MONTAJE.DIBUJO 3 .
4. Ahora se recomienda que determine la longitud de cable más
larga que necesitará para su instalación en particular. Pegue todos
los cables a esta longitud. Ahora ajuste los cables aflojando el
tornillo (S) en el acoplador (G) montado en el capó (C). Deslice el
cable a través del acoplador y sobre la cinta. Ahora apriete el
tornillo (S) hasta que quede ajustado para sujetar el cable en su
lugar.
5. Este accesorio se suministra con un cable de inspección (Z) que
se puede enganchar en la placa de montaje después de fijarla al
techo; consulte el Dibujo 6. Levante la lámpara hasta el techo y
enganche el cable de inspección al soporte de montaje. El cable de
inspección puede ayudar al cablear la lámpara y se pueden hacer
ajustes adicionales a los cables si es necesario.
6. Conecte todos los cables neutros blancos de la lámpara juntos
7. Conecte todos los cables negros de las luminarias vivas
8. Realice las conexiones de cableado entre la luminaria y los
cables de la caja de empalmes utilizando IS18
9. Después de completar todas las conexiones de cableado, levante
la cubierta y deslícela sobre el soporte de montaje, asegurándose
de no pellizcar ni cortar ningún cable. Luego alinee los orificios en el
costado de la cubierta con los orificios roscados en el costado del
soporte de montaje y enrosque los tornillos (A) que retiró
anteriormente.