éòé ̸» ³»²«- Ë-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ ³»²« ·¬»³ò Í»´»½¬ ¿ ³»²« ·¬»³ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ±® »¨·¬ ¬¸» ³»²« ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿¹¿·²ô §±« -»´»½¬ ¬¸» -«¾³»²« ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³»²«ò DZ« ½¿² -»´»½¬ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ³»²« ±ª»®ª·»© ¾»´±©æ Ë-»®ó-°»½·• »¼ -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- “½¸¿²¹» ·²·¬·¿´-’ô “´±¹ ·²’ô “´±¹ ±«¬’ô »¬½òô ½¿² ¾» -»¬ ±«¬ «²¼»® ¬¸·- ³»²« ·¬»³ò Ò»© «-»®½¿² ¿´-± ¾» ´±¹¹»¼ ±²ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» -»» ¬¸» “Ë-»® ³¿²¿¹»³»²¬’ ½¸¿°¬»®ò Ù»²»
̸·- ½±²¬¿·²- ´·-¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼·¿´»¼ ²«³¾»®-ô ¿½½»°¬»¼ ½¿´´-ô ¿²¼ ³·--»¼ ½¿´´-ò DZ« ½¿² ³¿®µ ¿² »²¬®§ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿²¼ -¬¿®¬ ¿ ½¿´´ «-·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò DZ« ©·´´ • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ”Ý¿´´ ¸·-¬±®§“ ½¸¿°¬»®ò ݱ²¬¿·²- ¬¸» ´·-¬ ±º ¬»¨¬ ³»--¿¹»- øÍÓÍ÷ò ˲®»¿¼ ³»--¿¹»- ¿®» ³¿®µ»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» ³»--¿¹»- ³»²« ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± “λ¿¼ ³»--¿¹»-’ ¿²¼ “Ò»© ³»--¿¹»’ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» “Ó»--¿¹»-’ ½¸¿°¬»®ò ÛÙÑ ÔÑÑÕ
Ë-»® ³¿²¿¹»³»²¬ Í»¬¬·²¹- Ó«-·½ °´¿§»® Ü·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² ݱ²¬¿½¬- ´·-¬ Ý¿´´ ¸·-¬±®§ Ó»--¿¹»- Ò»© «-»® η²¹¬±²» д¿§¾¿½µ Ò»© ®»½±®¼·²¹ Í»¿®½¸ Ó·--»¼ ½¿´´ λ¿¼ ³»--¿¹» Ë-»® ï ó Ó»´±¼§ ó д¿§ λ½±®¼·²¹ ï Û²¬®§ ï Ý¿´´- ®»½»·ª»¼ ó Ý¿´´ ¾¿½µ ó ݸ¿²¹» ·²·¬·¿´- ó ʱ´«³» ó п«-» ó Ô·-¬»² Û²¬®§ î Ò«³¾»® ¼·¿´»¼ ï ó ß²-©»® ó ݸ¿²¹» ·½±² ½±´±® Þ®·¹¸¬²»-- ó ͬ±° ó Ü»´»¬» òòò Ò«³¾»® ¼·¿´»¼ î ó Í»²¼ ó Ô±¹ ·² Ý¿´´ -»¬¬·²¹- ó Ú±®©¿®¼- λ½±®¼·²¹ î Û²¬®§ òòò òòò ó Ô±¹ ±«¬ ó Í»²¼ ²«³¾»®
éòéòï Ë-»® ³¿²¿¹»³»²¬ ͧ³¾±´æ ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²¿¹» «° ¬± ïð «-»® °®±• ´»-å §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸»-» °®±• ´»©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕò ײ¼·ª·¼«¿´ ·²º±®³¿¬·±² -¿ª»¼ º±® »¿½¸ «-»® ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Ó¿²¿¹» «-»®- º«²½¬·±² ̱ ®»¿½¸ ¬¸» Ó¿²¿¹» «-»®- º«²½¬·±²ô ¹± ¬± ¬¸» -§³¾±´ ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¿²¼ °®»-- ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ̸»²ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» «-»®- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿²¼ ¬¸» ”Ò»© «-»®“ ·¬»³ò ׺ ²± «-»®- ¿®» ´·²µ»¼ô ±²´§ ¬¸» ”Ò»© «-»®“ ·¬»³ ·°®»-»²¬ò Ý®
ݸ¿²¹» ·½±² ½±´±® ײ ¬¸·- ·¬»³ô ¬¸» «-»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» «-»® -§³¾±´ ò Ì»² ½±´±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò λ-»¬ «-»® ̱ ¼»´»¬» ¿´´ «-»® ¼¿¬¿ô ±°»² Ó¿²¿¹» «-»®-ò Í»´»½¬ ¬¸» «-»® ¬± ¾» ®»-»¬ò ݱ²• ®³ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ß ³»²« ±°»²-ò ײ ¬¸·- ³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ”Ü»´»¬»“ ·¬»³ò ß´´ «-»® ¼¿¬¿ ·- ²±© ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕò ݸ¿²¹» «-»®Ì± ½¸¿²¹» «-»®-ô ³±ª» ·²¬± Ó¿²¿¹» «-»®- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ «-»®ò ݱ²• ®³ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ß -«¾³»²« ±°»²-ò Í»´»½¬ ¬¸» ”ß½
Ý¿´´ -»¬«° Ý¿´´ -»¬«° º®±³ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- ±²´§ °±--·¾´» ·º ¬¸»®» ·- ¿² »¨·-¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»ò DZ« ³¿§ -»¬ «° ¿ ½¿´´ ©·¬¸ ª±·½»ó¿½¬·ª¿¬»¼ ¼·¿´·²¹ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²«ò ̱ ¿½¬·ª¿¬» ª±·½» ¼·¿´·²¹ô °®»-- ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ¸¿´º ¿ -»½±²¼ò É·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ ”Ü·¿´ ²«³¾»®ô“ §±« ½¿² ¿²²±«²½» ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± ¾» ¼·¿´»¼ ±® ©·¬¸ ¬¸» ”Ü·¿´ äÒ¿³»â“ ½±³³¿²¼ §±« ½¿² ¼·¿´ ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ ¼·®»½¬´§ò DZ« ½¿² • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ·² ¬¸»
Ñ°¬·±²- ¼«®·²¹ °¸±²» ½¿´´Ü«®·²¹ ¿ °¸±²» ½¿´´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼æ Ø»®»ô ¬±«½¸ µ»§ ¬±²»- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² -»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» -°»´´»®ò É·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±²ô ¬¸» ³·½®±°¸±²» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¬± ³«¬»ò ̸» °»®-±² §±« ¸¿ª» ¾»»² -°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ½¿² ¬¸»² ²± ´±²¹»® ¸»¿® §±«ò Ю»--·²¹ ¿¹¿·² ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ³«¬·²¹ ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²»ò DZ« ½¿² ¿´-± -©·¬½¸ ·²¬± Ю·ª¿¬» ³±¼» ¼«®·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ”Ю·ª¿¬» ³±¼»“ ·¬»³ ¿²¼ ½±²• ®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿
׺ ¬¸» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ º»¿¬«®» ·² §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¿²¼ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ©¸·´» §±« ¿®» ÔÑÑÕ·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±²ô ·²½±³·²¹ ½¿´´- º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ¿®» -·¹²¿´»¼ò ̸» ²¿³» ±® ²«³¾»® ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´´·²¹ °¿®¬§ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ·º °±--·¾´»ò DZ« ½¿² ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ±® ®»¶»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ò ׺ §±« ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °«¬ ±² ¸±´¼ò ׺ §±« ®»¶»½¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´´·²¹ °¿®¬§ô ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ·- ½±²¬·²«»¼ò DZ« ½¿² -©·¬½¸ ¾»¬©
¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ º®±³ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» «²¼»® ¬¸» “Ñ°¬·±²’ ³»²« ·¬»³ô ±® »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ª·¿ ¼·®»½¬ ±«¬©¿®¼ ¼·¿´·²¹ò λ¿¼ ̱ ®»¿¼ ²«³¾»®- º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ô °´»¿-» -»´»½¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³ò ߺ¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ô ¿´´ »²¬®·»½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Í»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±® ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ½¿´´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ò ̸» ²«³¾»®-¬±®»¼ «²¼»® ¬¸·- ²¿³» ¿®» ¬¸»² ¼·-°´¿§»¼ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ²«³¾»® ·- ¼·¿´»¼ò Í »¿®½¸ ׺ -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿³» ¾»½±³»- ¼·º• ½«´¬ ¼
“Ý¿´´ ´·-¬’ ³»²« ·¬»³ô ¿ ´·-¬ ±º ²«³¾»®- ¼·¿´»¼ ·- ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»ò “Ó·--»¼ ½¿´´-’ ¿²¼ “Ý¿´´- ®»½»·ª»¼’ ³¿§ ¿´-± ¾» ª·»©»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «°°»® ´·-¬ »²¬®·»-ò ͱ³» ³±¾·´» °¸±²»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½¿´´ ´·-¬å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿ ½¿´´ ´·-¬ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕò éòéòë ʱ·½»³¿·´ ̸» “ʱ·½»³¿·´’ ·¬»³ ½¿² ¾» º±«²¼ «²¼»® ¬¸» “Í»¬¬·²¹-’ ³»²«ò ׬ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±® ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¸»®»ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ®»½±®¼ ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ©¸»² ª±·½»³¿·´ ·- ´¿«²½
¾»·²¹ ½±«°´» ¬± ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕò ײ ±®¼»® ¬± °´¿§ ¾¿½µ ³«-·½ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ³«-¬ ¾» ½±«°´»¼ ¬± ¿² ßîÜÐ󽿰¿¾´» ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- ¿ ³±¾·´» °¸±²» ©·¬¸ ßîÜÐô ¿² ·Ð±¼Ž ±® ¿² ÓÐíóд¿§»® ©·¬¸ ßîÜÐ ¿¼¿°¬»®÷ò ݱ²²»½¬·±² ñ ½±«°´·²¹ ˲¼»® ¬¸» “Ñ°¬·±²’ ³»²« ·¬»³ô ¿ “Ò»© ¼»ª·½»’ ³¿§ ¾» ½±«°´»¼ô ±® ¿² ¿´®»¿¼§ ½±«°´»¼ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ò ß ¬±¬¿´ ±º ïð ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ½±«°´»¼ô ©¸»®»¿- ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ¿½¬·ª»ò ׺ ¿ “Ò»© ¼»ª·½»’ ·- -»´»½¬»¼ô ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» -»¿®½¸ ·- °»®º±®³»¼ò ̸» ¼»-·®»¼ ¼»ª·½» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³
éòéòè Ü·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² ͧ³¾±´æ λ½±®¼·²¹ ̸» Ü·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ³¿µ» §±«® ±©² ª±·½» ®»½±®¼·²¹-ò ̸·- º«²½¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ©¸»² §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» °»²½·´ ¿²¼ °¿°»® ¿¬ ¸¿²¼ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½¿®ò DZ« ²±© ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º -¬±®·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¿ ª±·½» ®»½±®¼·²¹ò ̱ ¼± ¬¸·-ô -»´»½¬ ¬¸» ”Ò»© ®»½±®¼·²¹“ ·¬»³ ¿²¼ ½±²• ®³ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ׺ §±« ³¿²«¿´´§ -¬±° ®»½±®¼·²¹ô ¬¸·- ®»½±®¼·²¹ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¬± ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ´¿¬»®ò ׺ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ³»³±®§ ·- º«´´ô ¿ -·¹²¿
η²¹ ¬±²» ̸» ”η²¹ ¬±²»“ ³»²« ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ”Ó»´±¼§“ ¿²¼ ”ʱ´«³»ò“ Í»ª»®¿´ ®·²¹ ¬±²»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ”Ó»´±¼§ò“ DZ« ³¿§ -»¬ ¬¸»-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® °»®-±²¿´ ¬¿-¬»-ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ”ʱ´«³»“ ±º ¬¸»-» ®·²¹ ¬±²»- «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò Þ®·¹¸¬²»-̸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¸»®» ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» «-»®ò Ý¿´´ -»¬¬·²¹Ì¸» “Í»²¼ ²«³¾»®’ º»¿¬«®» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ±® ±ºº ¸»®»ò ̸·- -»¬¬·²¹ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ º»¿¬«®» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ±® ±ºº ¸»®»ò ׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·
׺ ¬¸·- ±°¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» µ²±¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» -·¹²·• »- ¿¼ª¿²½·²¹ ·² ¬¸» ³»²« ±® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ò Ü»´¿§ ¬·³» DZ« ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¸±© ´±²¹ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿½¬·ª» ¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ̸» ¼»´¿§ ¬·³» ³¿§ ¾» -»¬ ·² -¬»°- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ íð ³·²«¬»-ò Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹Ì¸·- ®»-»¬- ¿´´ -»¬¬·²¹- ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹-ò ײ ¼±·²¹ -±ô ¿´´ «-»® -»¬¬·²¹- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ ¿®» ´±-¬ò ͱº¬©¿®» «°¼¿¬» ̸» -±º¬©¿®» º±® §±«® ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ò Ú±
ß«¼·± ³¿²¿¹»³»²¬ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³·½®±°¸±²» -»²-·¬·ª·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ·- ´±½¿¬»¼ ¬±± º¿® º®±³ ±® ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¸¿- ïð °±--·¾´» -»²-·¬·ª·¬§ -»¬¬·²¹¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» -»²-·¬·ª·¬·»- ¿®» -¸±©² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿- ¾¿®-ò ̸»®» ¿®» ¿ ¬±¬¿´ ±º • ª» ¾¿®- ©¸»®» ±²» ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬©± -¬»°-ò ̸» -»²-·¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ܱ ²±¬ -»¬ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¬± ¾» ¬±± -»²-·¬·ª» ¾»½¿«-» ¬¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ±ª»®ó³±
б©»® ¼±©² ̸» ½«®®»²¬ Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±² ·- -»ª»®»¼ «²¼»® ¬¸·- ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ³¿§ ¾» -©·¬½¸»¼ ¾¿½µ ±² ¾§ °®»--·²¹ ¿ -·²¹´» µ»§ò éòè ʱ·½» ½±²¬®±´ ̸» ¼·¿´±¹«»ó¹«·¼»¼ ª±·½» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿´´±©- §±« ¬± -»´»½¬ ¿ ²¿³» ±® ²«³¾»® ª·¿ ª±·½» ·²°«¬ò ɸ·´» ²«³»®·½¿´ -»´»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¼·®»½¬´§ ¿²²±«²½» ¿ ²«³¾»®ô §±« ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ò Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ ´¿²¹«¿¹» Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ ª»®-·±² ±º §±«
̸» º±´´±©·²¹ ª±·½» ½±³³¿²¼- ¿®» °±--·¾´»æ ¿¬ ©±®µ ñ ·² ¬¸» ±º• ½» ñ ±² ¾«-·²»-- • ±² ¬¸» ½»´´ °¸±²»“ “Ý¿´´ ñ Ü·¿´ 䲿³»â’ ̸·- ½±³³¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¿ ²¿³» º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ò ̸» ²¿³» ³«-¬ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ º±® ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸» ²¿³» ·- ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ±® º±«²¼ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ®»-°±²¼- ©·¬¸ “д»¿-» ®»°»¿¬’ ¿²¼ ±ºº»®- §±« ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ò ׺ ¬¸» ²¿³» ·- ®»½±¹²·¦»¼ô §±« ©·´´ ¾» ¿-µ»¼ ·º ¬¸» ²¿³» -¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» ¼·¿´»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿ª
“Ý¿´´ ñ Ü·¿´ 䲿³»â ¿¬ ¸±³» • ±² ¬¸» ½»´´ °¸±²»’ É·¬¸ ¬¸·- ½±³³¿²¼ô §±« ³¿§ ¼·¿´ ¿ -°»½·• ½ ¬§°» ±º ²«³¾»® º®±³ ¿ ½±²¬¿½¬- ´·-¬ »²¬®§ò ׺ ¬¸» ²¿³» ·- ®»½±¹²·¦»¼ô §±« ©·´´ ¾» ¿-µ»¼ ·º ¬¸» ²¿³» -¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» ¼·¿´»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«æ “Ü·¿´ ²«³¾»®’ DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ¼·¿´»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ²«³»®¿´- ¿- ©»´´ ¿- ¹®±«°- ±º ²«³¾»®-ò ׺ §±« ·²-»®¬ ¿ °¿«-»ô ¬¸» ´¿-¬ ²«³¾»®ñ¹®±«° ±º ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ·- ®»°»¿¬»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ©
“͸±© ¼·¿´»¼ ²«³¾»®-’ ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ²«³¾»®- ñ ²¿³»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´´ ´·-¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± »²¬®§ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·²º±®³- ¬¸» «-»®ò ̸» ¿²²±«²½»³»²¬ ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«æ ²«³¾»® äïóîð⒠̱ ¼·¿´ ¿ ²«³¾»®»¼ »²¬®§ ·² ¬¸» ½¿´´ ´·-¬ ®³ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®ñ²¿³» ͱ³» ³±¾·´» °¸±²»- ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ¿ ½¿´´ ´·-¬ ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¿²²±¬ -¸±© ¿²§ »²¬®·»©·¬¸ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò “͸±© ³·--»
ͱ³» ³±¾·´» °¸±²»- ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ¿ ½¿´´ ´·-¬ ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¿²²±¬ -¸±© ¿²§ »²¬®·»©·¬¸ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò “͸±© ®»½»·ª»¼ ½¿´´-’ ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ²«³¾»®- ñ ²¿³»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´´ ´·-¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± »²¬®§ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·²º±®³- ¬¸» «-»®ò ̸» ¿²²±«²½»³»²¬ ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«æ ²«³¾»® äïóîð⒠̱ ¼·¿´ ¿ ²«³¾»®»¼ »²¬®§ ·² ¬¸» ½¿´´ ´·-¬ ®³ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®ñ²¿³» ͱ³» ³±¾·´»
“ͬ±®» ²±¬» ñ ®»½±®¼·²¹’ ̸·- ½±³³¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ®»½±®¼·²¹ ±º ¿ -°±µ»² ²±¬»ò ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¸»½µ- ·º »²±«¹¸ ³»³±®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» «-»® ½¿² -¿ª» ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼ »²¼ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ò ̸»®» ·- ²± ½±³³¿²¼ º±® »²¼·²¹ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ³¿§ ¾» ¹·ª»²æ “λ¿¼ ²±¬»- ñ ®»½±®¼·²¹’ É·¬¸ ¬¸·- ½±³³¿²¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ´·-¬»² ¬± ¬¸» ®»½±®¼»¼ ³»³±-ò Ѳ´§ ±²» ³»³± ·- °´¿§»¼ò É·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³³¿²¼ô §±« ½¿² ´·-¬»² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ²±¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ëð ëï
“Ø»´°’ ß- ©·¬¸ “Ý¿²½»´’ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׺ ¬¸» “Ø»´°’ ½±³³¿²¼ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ »¨°´¿·²©¸·½¸ ½±³³¿²¼- ¿®» °±--·¾´» º±® -°»½·• ½ º«²½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ «°ò “λ¼·¿´ ñ ½¿´´ ¿¹¿·²’ ̸·- ½±³³¿²¼ §±« °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¬¸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± ®»¼·¿´ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ ¼·¿´»¼ °¸±²» ²«³¾»®ò Ò± º«®¬¸»® ¼·¿´±¹«» º±´´±©-ò Ü·¿´·²¹ ·- ±²´§ °±--·¾´» ©¸»² ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ·- ´±¹¹»¼ ·²ò ß² ¿²²±«²½»³»²¬ ©·´´ ¬¸»² ·²º±®³ §±« ©¸»² ¼·¿´·²¹ ¾»¹·²-ò “ß¾±®¬ ñ Ý¿²½»´’ É·¬¸ ¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸»
̸» -±º¬©¿®» º±® §±«® ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ò ײ ±®¼»® ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ³±-¬ ½«®®»²¬ -±º¬©¿®»ô °´»¿-» ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©òº©¼ó±²´·²»ò¼»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» «°¼¿¬» °®±½»¼«®» ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±º¬©¿®»ò ëî ëí
øÚßÏ÷ › ß ´·-¬ ±º º®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ¯«»-¬·±²ïò ×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼·¿´ ¼·®»½¬´§ ø©·¬¸±«¬ ª±·½» ½±²¬®±´÷ ©·¬¸ ¬¸» ÛÙÑ «²·¬á Ç»-ô ©·¬¸ ¿´´ ÛÙÑ «²·¬- »¨½»°¬ ÛÙÑ ÌßÔÕô «²¼»® ¬¸» ³»²« ·¬»³ “ݱ²¬¿½¬- ´·-¬ ñ Ñ°¬·±²- ñ Ü·®»½¬ ±«¬©¿®¼ ¼·¿´·²¹’ò îò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» »¨¿½¬ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½±³°±²»²¬-á DZ« ½¿² • ²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® ¬¸» “Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿’ -»½¬·±²ò íò ß®» ÛÙÑ «²·¬- -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ª»¸·½´»-á Ç»-ô ÛÙÑ «²·¬- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ª»¸·½´»-ò Í»» ·²-¬¿´´¿¬·±
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹æ ëì ëë
DZ« ½¿² •²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ -«°°±®¬»¼ ³±¾·´» °¸±²»- ±² ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©òº©¼ó±²´·²»ò¼»ò DZ«® ¼»¿´»® ©·´´ ¿´-± ¾» ¸¿°°§ ¬± ¿¼ª·-» §±« ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ò ß½½»--±®·»-æ ͬ»®»± Ó«¬» Þ±¨ λ´¿¨ ¿²¼ ´·-¬»² ¬± ³«-·½ ±® °¸±²» º®±³ §±«® ½¿®ò ̸» ͬ»®»± Ó«¬» Þ±¨ °®±ª·¼»- -³¿®¬ -±«²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·- ½±³°¿½¬ ¾±¨ °´¿§- §±«® ½¿´´±® ³«-·½ ±ª»® ¬¸» ½¿®‘- -°»¿µ»®- › ±º ½±«®-» ·² -«°»®¾ -¬»®»± -±«²¼ò ̸» ½¿® ®¿¼·± ·- ³«¬»¼ ¼«®·²¹ ½¿´´- ±® ©¸»² ´·-¬»²·²¹ ¬± ³«-·½ò Ú»¿¬«®»-æ ó ο¼·± ³«¬·²¹ ¼«®·²¹ ½¿´´- ±® ³«-·½ °´¿§¾¿½µ
λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬-æ Åïà ۴»½¬®±²·½- ¾±¨ Åîà ܷ-°´¿§ Åíà ݱ²¬®±´´»® Åìà ӷ½®±°¸±²» Åëà ͻ¬ ±º ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»- Åêà ߼¿°¬»® ½¿¾´» Åïà Åîà Åíà Åëà Åìà Åêà ëê ëé
Ñ«¬»® ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²-æ Ü·-°´¿§ ©·¬¸±«¬ ¾¿-» Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²-æ ݱ²¬®±´´»® ݱ²¬®±´ «²·¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ï«·»-½»²¬ ½«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ø·¹²·¬·±² ±ºº÷ ͬ»¿¼§ °´«- º«-» °®±¬»½¬·±² ×¹²·¬·±² º«-» °®±¬»½¬·±² Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ײ¬»®º¿½»Í«°°±®¬- Þ´«»¬±±¬¸ °®±•´»- ëòïíè ·² ¨ îòïîê ·² ¨ ðòèèê ·² íòðíç ·² ¨ íòðíç ·² ¨ ðòçðê ·² ïòèìí ·² ¨ ïòèìí ·² ¨ ïòîìì ·² êôëê º¬ ïï Ê ¬± ïë Ê ³¿¨ò ðòï ³ß îß ïß óïðpÝ ¬± õëëpÝ Ó·½®±°¸±²» ½±²²»½¬·±²ô ´·²» ·²ô ´·²» ±«¬ô ¿½½»--±®§ °±®
̸·- »¯«·°³»²¬ »³°´±§- Þ´«»¬±±¬¸ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ò ײ -±³» ½±«²¬®·»-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ±® º±®¾·¼¼»²ò д»¿-» ³¿µ» -«®» §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ -«½¸ ®»-¬®·½¬·±²- ¿²¼ ¼± ²±¬ «-» §±«® »¯«·°³»²¬ ·º §±« ¿®» «²-«®» ©¸»¬¸»® ·¬- «-» ·- °»®³·¬¬»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®·»- §±« ³¿§ ¾» ª·-·¬·²¹ò Þ´«»¬±±¬¸ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¾®¿²¼ ²¿³» ±º Þ´«»¬±±¬¸ Í×Ùô ײ½ò Ú«²µ©»®µ Ü¿¾»²¼±®º Ù³¾Ø Ó<®µ·-½¸» ͬ®¿A» Üóïëèðê Ü¿¾»²¼±®º ݱ²•®³- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼-󺮻» -§-¬»³ “ÛÙÑ ÔÑÑÕ’ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¯«·®
ÉßÎÒ×ÒÙæ ݸ¿²¹»- ±® ³±¼·•½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÚÉÜ ³¿§ ª±·¼ ¬¸» ÚÝÝ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» -¬¿¬»³»²¬æ ̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò Û²¼ «-»®- ³«-¬ º±´´±© ¬¸» -°»½·•½ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® -¿¬·-º§·²¹ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½»ò ̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò ÚÝÝ ñ ×Ý -¬¿¬»³»²¬- º±® ®¿¼
ß²§ ¯«»-¬·±²-ô ½±³³»²¬-ô ±® -«¹¹»-¬·±²-á ɱ«´¼ §±« ´·µ» -±³» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²á ܱ §±« ²»»¼ ¿² ¿¼ª·-»® ±® -»®ª·½» ·² §±«® ¿®»¿á Ö«-¬ ¹·ª» «- ¿ ½¿´´ÿ Ñ«® -»®ª·½» ¸±¬´·²» ·- ¬¸»®» ¬± ¸»´° §±« ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·³»-æ Ó±²¼¿§›Ú®·¼¿§ º®±³ èòðð ¿ò³ò ¬± ëòðð °ò³ò øÐÍÌ÷ Þ»º±®» §±« ½¿´´ «- ©·¬¸ §±«® °®±¾´»³ô °´»¿-» ½¸»½µ •®-¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ DZ« ½¿² ½±²¬¿½¬ ±«® -»®ª·½» ¸±¬´·²» ¾§ ¼·¿´·²¹æ и±²»æ Ú¿¨æ »Ó¿·´ øõï÷ èëèòëêêòîïéð øõï÷ èëèòëêêòîïéç -«°°±®¬à»¹±¸¿²¼-º®»»ò½±³ êð êï
ÎßÇÌÛÔ Ý±®°±®¿¬·±² ß °¿®¬²»® ±º Ú«²µ©»®µ Ü¿¾»²¼±®º Ù³¾Ø èèîð Õ»²¿³¿® Ü®·ª»ô ͬ» ëðê Í¿² Ü·»¹±ô Ýß çîïîï Ì»´»°¸±²» øõï÷ èëèòëêêòîïëç Ú¿¨ øõï÷ èëèòëêêòîïéç »Ó¿·´ -«°°±®¬à»¹±¸¿²¼-º®»»ò½±³ ײ¬»®²»¬ ©©©ò»¹±¸¿²¼-º®»»ò½±³ ß Ú«²µ©»®µ ßÙ ½±³°¿²§
