ïíð èððï ïòðí Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´
ï ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ î î Ô×ÍÌ ÑÚ ×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒÍ ë í ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ñ ÚÑÎÛÉÑÎÜ ê ì é ê ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌÛÍ ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ñ ÐßÝÕßÙÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ êòï êòïòï êòïòî êòïòí êòïòì êòïòë êòïòê λ¯«·®»¼ ½±²• ¹«®¿¬·±² Ê»¸·½´» Ó±¾·´» °¸±²» Ó«¬·²¹ ø®¿¼·± ³«¬» -©·¬½¸÷ ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·²¬± ¿ °®»ª·±«-´§ ·²-¬¿´´»¼ Ú«²µ©»®µ ¸¿²¼-󺮻» ½¿® µ·¬ ß¼¼ó±² -°»¿µ»®- ñ Ý¿® ¿«¼·± ¬»´»°¸±²» ½±²²»½¬·±² Ý¿® ®¿¼·± ´·²»ó·² ç ç ç ç ç ïð ïð êòî êòîòï êòîòî êòîòí êòîòì êòîòë ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²Ý¸»½µ·²¹
êòë êòëòï êòëòî êòëòí ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ×ÍÑ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³«¬» ·²°«¬Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ß¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®- ïé ïé ïç ïç êòê ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ îð é ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ îî éòï éòïòï Ú»¿¬«®»Ñª»®ª·»© ±º º»¿¬«®»- îî îî éòî ݱ²¬®±´- îí éòí Ù»¬¬·²¹ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½±²¬®±´´»® îì éòì éòìòï éòìòî éòìòí éòìòì éòìòë ͧ³¾±´Í§³¾±´- ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® Í°»´´»® -§³¾±´Í§³¾±´- º±® ³»²« ±°¬·±²Ý±²¬¿½¬ ´·-¬ ²«³¾»® ¬§°»Ó«-·½ °´¿§»® -§³¾±´-ñ¾
éòéòì éòéòë éòéòê éòéòé éòéòè éòéòç Ý¿´´ ¸·-¬±®§ ʱ·½»³¿·´ ÍÓÍ Ó«-·½ °´¿§»® Ü·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² Í»¬¬·²¹- ìð ìð ìð ìï ìî ìí éòè ʱ·½» ½±²¬®±´ ìê è ÍÑÚÌÉßÎÛ ËÐÜßÌÛ ëí ç ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ßÒÜ ÍÐßÎÛ ÐßÎÌÍ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ëì ëè ïí ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ïì ØÑÌÔ×ÒÛ êï ïð ïï ïî ÛÙÑ ÔÑÑÕ ëê ëè ëç
Ú·¹ò ðï ͽ±°» ±º ¼»´·ª»®§ è Ú·¹ò ðî Í·¹²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¬»²²¿ ïð Ú·¹ò ðí ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ ïï Ú·¹ò ðì ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ïï Ú·¹ò ðë ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»® ïî Ú·¹ò ðê ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ïî Ú·¹ò ðé ß--»³¾´§ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ ïí Ú·¹ò ðè ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ³·²· ×ÍÑ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ïê Ú·¹ò ðç ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ïé Ú·¹ò ïð Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼»ª·½» ¬§°
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² §±«® ²»© ÛÙÑÿ ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½±³¾·²»- º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸ ¿ ¾®·´´·¿²¬ ª·-«¿´ »ºº»½¬ò ̸·- ·- »ª·¼»²¬ ·² ·¬- ¾»¿«¬·º«´ ¼»-·¹²ô ·² ¬¸» ²«³»®±«- º«²½¬·±²-ô ¿²¼ °®·³¿®·´§ ·² ·¬- ½±´±® ¼·-°´¿§ò ̸» ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ¼·-°´¿§ ·- ¹»²»®±«-´§ -·¦»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ½±²¬¿½¬ ´·-¬ »²¬®·»-ô ÍÓÍ ø¬»¨¬÷ ³»--¿¹»-ô ¿²¼ ³±®»ò ײ¬«·¬·ª» ³»²« °®±³°¬·²¹ ¿²¼ ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿² ±ª»®ª·»©ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·² §±«® ½¿® ®»¯«·®
ïò ײ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² › ײ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬- ¿²¼ñ±® §±«® ½¿®ÿ Í°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò É» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·•»¼ °®±º»--·±²¿´ò îò η-µ ±º ·²¶«®§ › ˲-«·¬¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²- ³¿§ ¾»½±³» ¿ -±«®½» ±º ·²¶«®§ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ -·¬«¿¬·±²ô ±® ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ½±®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ±º »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ò д»¿-» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» ²±¬»- ·² ¬¸» ”ײ-¬¿´´¿¬·±²“ ½¸¿°¬»® ½¿®»º«´´§ÿ íò η-µ
Åïà Åî à Åí à Åì à Åë à Åê à Åé à Åè à ۴»½¬®±²·½- ¾±¨ Ü·-°´¿§ ¿²¼ ¾¿-» ο¼·± ½±²¬®±´´»® ·²½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§ øÝÎîìéé ¬§°»÷ Ó·½®±°¸±²» ×ÍÑ󽿾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½¿® »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ß¼¸»-·ª» °¿¼ º±® ¬¸» ¾¿-» Ï«·½µ Ù«·¼» Í¿º»¬§ ³¿²«¿´ Åïà Åëà Åéà Åìà Åîà Åíà ڷ¹ò ðïæ ͽ±°» ±º Ü»´·ª»®§ Åêà Åèà ÐÔÛßÍÛ ÓßÕÛ ÍËÎÛ ÌØÛ ÝÑÒÌÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÐßÝÕßÙÛ ·- ½±³°´»¬»ò ׺ ¿²§ °¿®¬- ¿®» ³·--·²¹ô °´»¿-» ¼±²‘¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ½±²¬¿½¬ ±«® -»®ª·½» ¸±¬´·²» ¬»¿³æ øõï÷ èëèòëêêòîïéðô Ó±² › Ú®·ô è ßÓ ¬± ë ÐÓ øÐÍÌ÷ ÛÙÑ ÔÑÑÕ
êòï λ¯«·®»¼ ½±²•¹«®¿¬·±² Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ÛÙÑ ÔÑÑÕô °´»¿-» ²±¬» ©¸·½¸ º»¿¬«®»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±°¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ½¿® ¿«¼·± -§-¬»³ò ׬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ©¸»² §±«® ¿«¼·± ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿ ³«¬·²¹ º«²½¬·±²ô °¸±²» ·²°«¬ ¿²¼ ´·²»ó·²ò DZ« ½¿² •²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ±º ¬¸»-» ·²°«¬ ±°¬·±²- §±«® ¿«¼·± -§-¬»³ ¸¿- ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ò êòïòï Ê»¸·½´» ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ³¿§ ±²´§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ïî Êô ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿--·-ò ׺ ²± ½¿® ¿«¼·± ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¿² ¿¼¼
êòïòë ß¼¼ó±² -°»¿µ»®- ñ Ý¿® ¿«¼·± ¬»´»°¸±²» ½±²²»½¬·±² ̸» ½¿®•- ´±«¼-°»¿µ»®- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·- ¾§ ³»¿²- ±º -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬-ò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ °»¿µ °±©»® ¸¿²¼´·²¹ ±º íë É øÍ·²«-÷ò Ô±«¼-°»¿µ»® °±©»® ¸¿²¼´·²¹ »¨½»»¼·²¹ íë É ´»¿¼- ¬± °®»³¿¬«®» ©»¿® ±² ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ½±²¬¿½¬-ò Ú±® ¸·¹¸»® ±«¬°«¬-ô «-» ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ¿«¼·± ±® ¿ ë É ñ ìóѸ³ -¿¬»´´·¬» -°»¿µ»®ò ̸·- °±®¬ ·- ±²´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ª±·½» ®»°®±¼«½¬·±²ò êòïòê Ý¿® ®¿¼·± ´·²»ó·² ß ½¿® ¿«¼·± ©·¬¸ ¿ ´·²»ó·² ·²°«¬ ±°¬·±²
¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ º¿½»- ·²¬± ¬¸» °¿--»²¹»® ½»´´ ø-»» Ú·¹ò ðî÷ò Ê»®¬·½¿´ ³±«²¬·²¹ ·- ·¼»¿´ò Ó»¬¿´´·½ -½®»»²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» °¿--»²¹»® ½»´´ô -«½¸ ¿- ³»¬¿´ ±® ³»¬¿´´·-»¼ °´¿-¬·½ °¿²»´-ô ¿®» «²-«·¬¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±²ò Ô±½¿¬·±²- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ ±® ·² ¿ ³»¬¿´ó´·²»¼ ¹´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿®» ¿´-± «²-«·¬¿¾´»ò ß ½±ª»®·²¹ ·² °´¿-¬·½ô º¿¾®·½ ±® ©±±¼ °®»-»²¬- ²± °®±¾´»³©¸¿¬-±»ª»®ò Ú·¹ò ðíæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ Í«·¬
êòîòì Í»´»½¬·±² ±º -·¬» º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»® ̸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»®æ ײ ¬¸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¬¸» Ü×Ò ·²-¬¿´´¿¬·±² -´±¬ô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ø¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»®•- ®»¿½¸÷ ̸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²- ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»®æ ß·®¾¿¹ ¼»°´±§³»²¬ ¿®»¿ô °±--·¾´» ¸»¿¼ ·³°¿½¬ ¿®»¿ô ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»® Ú·¹ò ðëæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»® êòîòë Í»´»½¬·±² ±º -·¬» º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ̸» º±´´±
êòí ײ-¬¿´´¿¬·±² ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍÿ › Û--»²¬·¿´ ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬- ±® ©·®·²¹ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ±® -½®»©·²¹ ·² -»´ºó¬¸®»¿¼·²¹ -½®»©-ò д»¿-» ³¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- -«º• ½·»²¬ -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» -½®»© ¸±´»- ¿²¼ ¼®·´´»¼ ¸±´»-ÿ êòíòï Ó±«²¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ ײ-¬¿´´¿¬·±² ½±²-±´»- º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½¿® ³±¼»´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ¼»¿´»®ò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ò ɸ»² ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± «-» ¿²
¿- ¬¸» -»´ºó¿¼¸»-·ª» -¬®·° ±² ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¸±´¼»®ò ̸» ´±½¿¬·±² -»´»½¬»¼ ³«-¬ ¿´´±© ¬¸» ³·½®±°¸±²» ½¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ÿ б-·¬·±² ¬¸» ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -°»»½¸ò Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼»¹®»¿-·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ̸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ ¹®»¿-» ¿²¼ ¼·®¬ñ¼«-¬ò Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²-·²¹ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹ »¬¸§´ ¿´½±¸±´ò Ѳ´§ «-» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» °´¿-¬·½- ±® ª¿®²·-¸»¼ ©±±¼ • ²·-¸»¿²¼ ¿®» ¬¸»³-»´ª»-
Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼»¹®»¿-·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ̸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ ¹®»¿-» ¿²¼ ¼·®¬ñ¼«-¬ò Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²-·²¹ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹ »¬¸§´ ¿´½±¸±´ò Ѳ´§ «-» ½´»¿²-·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» °´¿-¬·½- ±® ª¿®²·-¸»¼ ©±±¼ •²·-¸»- ¿²¼ ¿®» ¬¸»³-»´ª»- º®»» ±º ±·´- ±® ¹®»¿-»ò ˲-«·¬¿¾´» ½´»¿²-»®- ¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ´·¹¸¬»® Œ «·¼ô ¿½»¬±²»ô ¬«®°»²¬·²»ô ¬®·½¸´±®±»¬¸§´»²» ¿²¼ -·³·´¿® °®±¼«½¬-ò Ù´«·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´´»® ·² °±-·¬·±² λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» º±·
êòì ݱ²²»½¬·±² -½¸»³» ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ½¿´´ ®»½»°¬·±² º±® ¿ ½¿® ¿«¼·± -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ³«¬» ·²°«¬ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿ °¸±²» ·²°«¬ É·¬¸ ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ±°¬·±²ô ª±·½» °´¿§¾¿½µ ·- ·- »³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ ½¿® -°»¿µ»®ò Ü«®·²¹ ½¿´´-ô ¬¸» ³«¬» ·²°«¬ ¾´±½µ- ¬¸» ½¿® ¿«¼·± -·¹²¿´ò ÒÑÌÛæ д»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² -»½¬·±² “êòëòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³«¬» ·²°«¬-’ ±² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ³«¬» ´»¿¼ ±º ¬¸» ×ÍÑ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»ò ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ª±·½» °´¿§¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ½¿® ¿«¼·± -§-¬»³ ©·¬¸ °¸±²» ¿²¼ ³«¬» ·²°«¬ ±°¬·±²É·¬¸ ¬¸·- ½
êòë ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ×ÍÑ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ̸» ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ½¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °±´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ½¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²-ò Ú·¹ò ðçæ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ݱ²²»½¬ ÛÙÑ ÔÑÑÕ ×ÍÑ ½±²²»½¬±®- ¬± ½¿® ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ×ÍÑ ½±²²»½¬±®- ݱ²²»½¬ ïìó°·² ×ÍÑ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¬± ÛÙÑ ÔÑÑÕ Ý±²²»½¬ ÛÙÑ ÔÑÑÕ ×ÍÑ ½±²²»½¬±® ¬± ½¿® ®¿¼·± Ý¿® ¿«¼·± Û´»½¬®±²·½- ¾±¨ Ý¿® ¿«¼·± Ü·-½±²²»½¬ ½¿® ©·®·²¹ ¸¿®²»--
ο¼·± ³±¼»´ з² ï î ß«¼·ô ʱ´µ-©¿¹»²ô Ù®«²¼·¹ í ì ο¼·± ³±¼»´ Þ´¿«°«²µ¬ ͱ½µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ з² É·®» ½±´±«® Ú«²½¬·±² ï î í ì é è з² ï î Ú·¹ò ïïæ ݱ²²»½¬±® ¿--·¹²³»²¬- ͱ½µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ É·®» ½±´±«® Ú«²½¬·±² í ì é è ο¼·± ³±¼»´ ͱ½µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ з² É·®» ½±´±«® Ú«²½¬·±² ï î í ì и·´·°é è ÛÙÑ ÔÑÑÕ Ê»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-ÕÚÆóÕ¿¾»´¾¿«³ Ú±®¼ô Ó»®½»¼»-ô б®-½¸»ô Þ»½µ»® é è Ý¿® ¿«¼·± ß«¬±®¿¼·± ο¼·± ³±¼»´ ͱ½µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¸±«-·²¹ É·®» ½±´±«® Ú«²½¬·±² Û´»½¬®±²·½¾±¨ Û´»µ¬®±²·µ¾±¨ Ú·¹ò
êòëòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ɸ»² ¬¸» ×ÍÑ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¿ ½¿´´ ®»³¿·²- ¿½¬·ª» «²¬·´ ¬¸» ½¿´´ ·- »²¼»¼ô »ª»² ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®»¸¿²¼ò ̸» -§-¬»³ -©·¬½¸»- ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ½¿´´ ¸¿- ¾»»² »²¼»¼ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ -©·¬½¸»- ¬± ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ -©·¬½¸»- ±ººô¬¸»² »¨½¸¿²¹» ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ø¾´«»÷ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ´»¿¼ ø®»¼÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïí¾ò Ú·¹ò ïí¿æ Ê·»© ±º ±®·¹·²¿´ ½±²²»½¬·±² Ú·¹ò ïí¾æ Ê·»© ¿º¬»® ½¸¿²¹·²¹ ½¿¾´»- ÐÔÛßÍÛ ÒÑÌÛæ ¬¸» º«-»- -¸
з² ï î í ì ë ݱ´±«® Þ®±©² Ç»´´±© ê ɸ·¬» Ú«²½¬·±² Ù®±«²¼ øíï÷ ο¼·± ³«¬» ݱ²²»½¬·±² ±°¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -°»¿µ»®- ±² °·² é ø°«®°´» ´»¿¼÷ ¿²¼ °·² ïì ø¹®»»² ´»¿¼÷ ±º ¬¸» ïìó°·² °´«¹ Ý¿® ¿«¼·± -°»¿µ»® ±«¬°«¬ õ øº®±²¬ ®·¹¸¬÷ Í°»¿µ»® ´»¿¼ õ øº®±²¬ ®·¹¸¬÷ л®³¿²»²¬ °±-·¬·ª» øíð÷ ×¹²·¬·±² øïë÷ é Ы®°´» è ç ïð ïï ïî λ¼ Þ´«» ïí Þ´¿½µ Ý¿® ¿«¼·± -°»¿µ»® ±«¬°«¬ ó øº®±²¬ ®·¹¸¬÷ ïì Ù®»»² Í°»¿µ»® ´»¿¼ ó øº®±²¬ ®·¹¸¬÷ êòê Ê·»© ±º ¬¸» °´«¹ -·¼»ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ©·®·²¹ ·º»¼ ·² ¬¸» °´«¹ ¸±«-·²¹ ø©·¬¸ °·² ¿´
Åíà ̸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ ´·²»ó±«¬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿® ¿«¼·± ´·²»ó·²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¿® ¿«¼·± ´·²»ó·² ½±²•¹«®¿¬·±²ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¾´»- ·- ®»¯«·®»¼æ Åìà Åëà Åêà ̸» ¼·-°´¿§ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¶¿½µ-ò ̸» ïìó°·² °´«¹ ±º ¬¸» ×ÍÑ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½- ¾±¨ò ̸» ¾¿-» °´¿¬» º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½®¿¼´» ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» “½¸¿®¹»®’ ±«¬°«¬ -±½µ»¬ò Ú·¹ò ïëæ ݱ²²»½¬·²¹ »´»½¬®±²·½- ¾±¨ Åïà Åîà Åíà Åìà Åëà Åêà îð îï
ÎÑßÜ ÍßÚÛÌÇ Î×ÍÕÿ Ú¿·´«®» ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²- ·² ¬®¿º•½ò DZ« ³«-¬ ¿´©¿§- ¼·®»½¬ §±«® ½±³°´»¬» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½«®®»²¬ ¬®¿º•½ ½±²¼·¬·±²-ô »ª»² ©¸»² -°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼-󺮻» ¼»ª·½»ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ °¸±²» ½¿´´- ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ·² ¼·º• ½«´¬ ¬®¿º• ½ -·¬«¿¬·±²-ÿ ÒÑÌÛÿ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»- «-»¼ô ½»®¬¿·² º«²½¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ©©©òº©¼ó±²´·²»ò¼»ò éòï Ú»¿¬«®»- éòïòï Ѫ»®ª·»© ±º º»¿¬«®»- ̸» ¸¿²¼-󺮻»
éòî ݱ²¬®±´- ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½±²¬®±´´»® ¸¿- ¬¸®»» ¾«¬¬±²-ò ̸» °·½¬«®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼»ª·½»•- ¾«¬¬±²-ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«¬¬±²-ò Þ«¬¬±² º«²½¬·±²Ç±« «-» ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²«- ¿²¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿½¬·ª» ³»²«ò ß²±¬¸»® º«²½¬·±² ·- ¬¸» ʱ·½» ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò Ò«³¾»®- ¿²¼ ´»¬¬»®- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ·² ¬¸» “Í°»´´»®’ò DZ« ©·´´ º·²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» “Í°»´´»®’ ¿²
̸» ®»¼ ¾«¬¬±² ·- «-»¼ ¬± ®»¶»½¬ ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ò ̸» ®»¼ ¾«¬¬±² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »²¼ ¿ ½«®®»²¬ ½¿´´ò ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ®»¼ ¾«¬¬±²æ Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±²æ 붻½¬·²¹ô ¸¿²¹·²¹ «°ô ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ -«¾³»²«ô -¬±°°·²¹ ¬¸» -½®»»² -¿ª»® ÒÑÌÛæ ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¸¿- ¿ -½®»»²-¿ª»®ò ߺ¬»® êð -»½±²¼- ±º ·²¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ®»¼«½»¼ò ̸» ¼·-°´¿§ ¾»½±³»- ¾®·¹¸¬»® ¿¹¿·² ¿º¬»® ¿²§ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¾«¬¬±² °®»--»¼ °»®º±®³- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ º«²½¬·±²ò éòí Ù»¬¬·²
«°°»® °±®¬·±² ½´±½µ©·-» ¬± ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò Ô·º¬ ¬¸» «°°»® °±®¬·±²ò ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ±²÷ô °®»-- ¬¸» ·- ·´´«³·²¿¬»¼ò ¿²¼ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -»½±²¼ «²¬·´ ¬¸» ÔÛÜ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«¬¬±²- «²²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ¿¹¿·²ò Ü·-°±-·²¹ ±º «-»¼ ¾¿¬¬»®·»- éòì ͧ³¾±´- éòìòï ͧ³¾±´- ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® Ú·¹ò ïêæ ͬ¿¬«- ¾¿® ̸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¿ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ -¸±©- ¬¸» -§³¾±´- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò îì îë
Ú·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -§³¾±´ › ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»½»°¬·±² • »´¼ ÍÓÍ -§³¾±´ › ·²¼·½¿¬»- ¬»¨¬ ³»--¿¹»®»½»·ª»¼ ß®®±© -§³¾±´ › ·²¼·½¿¬»- ³·--»¼ ½¿´´×²¼·½¿¬»- ¬¸» «-»®•- ·²·¬·¿´Þ¿¬¬»®§ -§³¾±´ › ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» éòìòî Í°»´´»® -§³¾±´Í§³¾±´ º±® ½±²•®³·²¹ ·²°«¬ ͧ³¾±´ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® ͧ³¾±´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬± ²«³»®·½ ·²°«¬ ͧ³¾±´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬± ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®Í§³¾±´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬± «°°»®½¿-» ´»¬¬»®Í§³¾±´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬± -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®Í§³¾±´ º±® »¨·¬·²¹
éòìòí ͧ³¾±´- º±® ³»²« ±°¬·±²ß½¬·ª¿¬»¼ ±°¬·±²ò ̸·- -§³¾±´ ¿°°»¿®- ·² º®±²¬ ±º ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ ³»²« ·¬»³ò Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ ±°¬·±²ò ̸·- -§³¾±´ ¿°°»¿®- ·² º®±²¬ ±º ¿ ³»²« ·¬»³ ©¸»² ·¬ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿- ¿² ±°¬·±²ò éòìòì ݱ²¬¿½¬ ´·-¬ ²«³¾»® ¬§°»Í§³¾±´ º±® °»®-±²¿´ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- ͧ³¾±´ º±® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- ͧ³¾±´ º±® ¾«-·²»-- ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- éòìòë Ó«-·½ °´¿§»® -§³¾±´-ñ¾«¬¬±²Í§³¾±´ º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ͧ³¾±´ º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» ª±´«³» д¿§ô °¿«-» ͬ±° Ì®¿½µ -µ·°ô º±®©¿®¼ Ì®¿½µ -µ·°ô ®»ª»®-» îê îé
éòë Í°»´´»® ̸» ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´- ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ·- «-»¼ º±® ½±²• ®³¿¬·±²ò ̸» ¾«¬¬±² ·- «-»¼ ¬± ¹± ±²» -¬»° ¾¿½µ ±® ¬± »¨·¬ ¬¸» ³»²«ò ̸» Í°»´´»® ¿´´±©- §±« ¬± ½±³°±-» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·¹·¬- ±® ²¿³»- º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ´»¬¬»®-ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¼·¿´·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ±® º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²¬¿½¬ ´·-¬ »²¬®§ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Í°»´´»® ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ Þ§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²
éòêòï ß¾±«¬ Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ·¬ ¿´´±©- ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ½¿¾´»-ò Ü¿¬¿ ¿²¼ ª±·½» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ׬ ·- «²²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ´·²»ó±ºó -·¹¸¬ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½»-ò ̸» ¬®¿²-³·--·±²ñ®»½»°¬·±² ®¿²¹» ·² ¬¸» ±°»² ·- ¬§°·½¿´´§ íí º»»¬ò ײ¬»®º»®»²½» º®±³ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ±® »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ±® ±¾-¬¿½´»- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ®»¼«½» ¬¸·- ®¿²¹»ò ̸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ô ·² ©¸·½¸ Þ´«»¬±
·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿·² ³»²«ò Ý¿°¿¾·´·¬·»- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» ½¿²²±¬ ¾» -»´»½¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ °±©»®- ¼±©²ò ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¼«®·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿´´ô ¬¸·- ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ·³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¼±»- ²±¬ °±©»® ¼±©² «²¬·´ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò éòêòì Û²¬»®·²¹ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ð×Ò ßº¬»® ¿ º»© -»½±²¼- §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® §±«® Þ´«»¬±±¬¸ Ð×Òò Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò -¸±©² ±² ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¼·-°´¿§ ±²¬± §±«® ³±¾·´» °¸±²»ò éòêòë Ø¿²¼
