Arena675 manual AMR.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Place the speakers in a stable location so they will not fall causing damage to the speakers or bodily harm.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 4 The Arena™675 speaker system provides convenient controls and a space-saving design. Simply connect and enjoy! Connecting your speakers to your PC You can connect your speakers to your computer soundcard, or to an external audio source, such as a CD player, cassette tape deck, or radio. These speakers can also be connected to your video game console using a video game console adapter, available at many consumer electronic stores.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Product Warranty Limited Warranty. Labtec warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. Labtec's limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Guide de démarrage Installation des haut-parleurs Labtec Arena™675, modèle S-0105A/B Haut-parleurs satellites Avant d'installer les câbles, placez deux haut-parleurs satellites de chaque côté de l'écran de votre ordinateur en conservant entre eux la même distance que celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous. Placez le haut-parleur central sur votre bureau, devant le moniteur.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 10 Dépannage Garantie du produit Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Labtec, visitez le site www.labtec.com. Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son. • Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur une prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position allumée.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 12 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • • • • • • • • • • • • Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño seco. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 14 El sistema de altavoces Arena™675 ofrece cómodos controles y un diseño compacto. ¡Conéctelo y disfrute! Conexión de los altavoces al PC Puede conectar los altavoces a la tarjeta de sonido del ordenador o a una fuente de audio externa, como un reproductor de CD, un reproductor de cintas o una radio.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 16 Garantía de producto Garantía limitada. Labtec garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de un (1) año a partir la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Labtec es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
