Rev. 1.0.0 Item no.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren LUCIA-Verstärker in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die betreffenden Abschnitte dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise. 1. 2. 3. 4. 5. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Folgen Sie bitte allen Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7.
. Warnungen 3.2 Warnungen 3.1.3 Rundfunkstörungen Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses System/Gerät nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät ab. Dieses Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
. Inhaltsverzeichnis 4. Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Inhaltsverzeichnis 14. LUCIA Application Browser Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 14.1. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 14.2. Software-Download und -Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 14.3. Überblick. . . .
5. Einleitung 5. Einleitung 5.1. Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen kompakten LUCIA-Einbauverstärker von Lab.gruppen entschieden haben. Wir sind sicher, dass er Ihnen durch hervorragende Leistung, zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer in kommerzieller Tonanlagen oder allgemeinen AV-Systemen von Nutzen sein wird. Die innovative Produktreihe LUCIA (Localized Utility Compact Intelligent Amplification) von Lab.
6. Auspacken und visuelle Prüfung des Gerätes 6. Auspacken und visuelle Prüfung des Gerätes Jeder Lab.gruppen-Verstärker wird sorgfältig getestet und geprüft, bevor er das Werk verlässt und sollte beim Anwender in fehlerfreiem Zustand eintreffen. Sollten Sie einen Schaden feststellen, so benachrichtigen Sie bitte sofort den beauftragten Spediteur. Bewahren Sie in diesem Fall die Produktverpackung zur Prüfung durch den Spediteur sowie für den ggf. erforderlichen Versand auf. 7. Installation 7.1.
. Kühlung und Lüfterbetrieb 8. Kühlung und Lüfterbetrieb Achten Sie darauf, dass an mindestens zwei der Lüftungsflächen des Verstärkers (oben, unten, vorne und hinten) genügend Freiraum zur Gewährleistung einer freien Luftströmung verbleibt. Wenn Sie eine große Zahl von Verstärkern in klimatisierten Räumen installieren, entnehmen Sie bitte die relevanten Wärmeableitungswerte der Wärmeabfuhr-Tabelle (Abschnitt 15.
11. Bedienelemente Vorderseite 11. Bedienelemente Vorderseite 1 2 3 4 An der Vorderseite befinden sich die folgenden Verstärker-Statusanzeigen: 1 LED-Anzeige für Betriebszustand (Standby/angeschaltet): Diese dreifarbige LED leuchtet gelb, wenn sich der Verstärker im Standby-Modus befindet. Sie leuchtet grün, wenn der Verstärker eingeschaltet ist. Wenn der Verstärker in den Schutzmodus wechselt, blinkt die LED rot, und die Lautsprecherausgänge werden stummgeschaltet. Siehe „Schutzmodus“ in Abschnitt 13.
12. Rückseite 12. Rückseite 8 9 1 4 3 5 6 2 7 Auf der Rückseite aller LUCIA-Verstärker finden Sie die folgenden Anschlüsse und Bedienelemente (1 bis 7): 1 Symmetrische Audio-Eingänge (1 und 2): Die symmetrischen Eingänge sind als dreipolige Euroblock-Anschlüsse ausgeführt. Die korrekte Polarität (+ / -) und die Schutzleiteranschlüsse sind auf der Rückseite des Verstärkers angegeben. Achten Sie auf die korrekte Polarität, um Signalauslöschungen im Bassbereich zu vermeiden.
13. Einrichtung und Betrieb 13. Einrichtung und Betrieb 13.1. Automatischer Wechsel Standby/Betriebsmodus LUCIA-Verstärker sind nicht mit einem Netzschalter ausgestattet. Der Verstärker wird automatisch eingeschaltet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Er wechselt in den Standby-Modus, wenn über einen Zeitraum von 20 Minuten an keinem Eingang ein Signal anliegt.
14. LUCIA Application Browser Software 14. LUCIA Application Browser Software 14.1. Einleitung Der LUCIA Application Browser ist ein einfacher, intuitiv bedienbarer Software-Editor zur Konfiguration der Signalmatrix- und DSP-Funktionen der LUCIA-Matrixmodelle (LUCIA 120/M und 240/M). Wichtige Verstärker-Funktionen können mit geringem Aufwand offline programmiert und dann über eine USB-Verbindung vom Computer in die einzelnen LUCIA-Geräte kopiert werden.
14. LUCIA Application Browser Software 14.3. Überblick Wenn Sie den LUCIA Application Browser starten, wird ein einziges Hauptfenster geöffnet. Alle Gerätekonfiguration werden in dieser wird mit dieser einen Ansicht vorgenommen. Das Fenster ist in drei Spalten unterteilt: Spalte Anwendungsauswahl: In der linken Spalte werden alle Anwendungs-Presets gezeigt, die aktuell zum Herunterladen auf LUCIA-Geräte zur Verfügung stehen. Wenn Sie eigene Presets erstellen, werden diese am Anfang dieser Liste angezeigt.
. LUCIA Application Browser Software 14.5. Anwendungspresets: Auswahl und Anpassung 14.5.1. Konfiguration in der Spalte Anwendungsansicht Wählen Sie aus den Werkspresets oder den Anwenderpresets die Anwendung, die Ihrer neuen Anwendung am ähnlichsten ist. Gegebenenfalls können Sie für die Anwendung weitere Geräte hinzufügen. Parameter-Presets für mehrere Geräte können zusammen als eine Anwendungsdatei gespeichert werden.
14. LUCIA Application Browser Software Sie können für jeden der Eingänge zwischen der Einstellung ”Line“ (linearer Frequenzgang) oder einem für Sprachsignale optimierten Hochpassfilter (Einstellung „Vocal 100 Hz CUT“) wählen. Wählen Sie die für Ihre Anwendung geeignete Einstellung. Die ab Mai 2014 verfügbare Version der Software bietet eine weitere Einstellung („Custom“), mit der Sie für jeden Eingang eine individuelle Konfiguration der vier EQ-Bereiche vorgeben können. 14.5.2.2.
14. LUCIA Application Browser Software Anwenderpresets: Um ein benutzerdefiniertes Output-Preset zu erstellen, navigieren Sie zum Ende der Liste und wählen Sie dort die Einstellung „Custom“. Es wird ein Dialog mit Ausgangsfiltern angezeigt, die vom Anwender angepasst werden können. Für jede der vier Filterbereiche können Sie nach Anklicken des Symbols den gewünschten Filtertyp auswählen.
14. LUCIA Application Browser Software Um einen Ausgangsfilter anzupassen, wählen Sie gegebenenfalls einen anderen Filtertyp aus und geben Sie dann neuen Werte in die Parameterfelder ein. (Es können nur die für den gewählten Filtertyp relevanten Parameter angepasst werden.) Um Ihren benutzerdefinierte Filter zu speichern, klicken Sie auf OK. Um abzubrechen, ohne Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie auf CANCEL.
14. LUCIA Application Browser Software schlossen“, dass am GPI eine Spannung nahe Null (GND) anliegt, während „offen“ (dank einer internen Verbindung) einer Spannung im Bereich von VCC entspricht. Wenn Sie unter MODE die Einstellung Source Selector oder Output Level wählen, können Sie über PRESET verschiedene Optionen auswählen. Die GPO-Funktion kann derzeit nicht geändert werden, der Control-Block zeigt ihre aktuelle Funktion an. 14.6. Speichern und Ablegen benutzerdefinierter Anwendungs-Presets 14.6.1.
14. LUCIA Application Browser Software Verbinden Sie das LUCIA-Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die Schaltfläche PROGRAM aktiviert. Klicken Sie auf die Schaltfläche PROGRAM. Nachdem die Einstellungen erfolgreich auf das Gerät übertragen wurden, wird ein Bestätigungsdialog angezeigt. Das Dialogfeld umfasst auch die Option, die Synchronisierung zu aktivieren („Enable Synchronization“).
15. Anhänge 15. Anhänge 15.1. Konfiguration der LUCIA-Basismodelle 1 IN 1 IN 2 RCA 2 GPI1 GPI2 +6 dB SPK 1 BAL BAL RCA SPK 2 +6 dB 15.2. Standard-Konfiguration der LUCIA M-Modelle 1 IN 1 IN 2 RCA 2 GPI 1 GPI 2 +6 dB SPK 1 BAL BAL RCA SPK 2 +6 dB +6 dB OUT 3 +6 dB OUT 4 15.3. Externe Steuerung über GPI: Anschlüsse und Komponenten Die Standardfunktion des GPI-Eingangs ist die Pegelsteuerung.
15. Anhänge In der im Mai 2014 veröffentlichten Version der Software Application Browser können die Wahlmöglichkeiten und Spannungen für jedes ausgewählte Position angepasst werden. Position: Vcc 1 10k , 10k 2 , 10k 3 , 10k 4 10k 1 2 GPI 3 4 GND Für Funktionen wie Push-to-talk und Stummschalten aller Kanäle kann bei den LUCIA M-Modellen ein einfacher Schließerkontakt verwendet werden. Er sollte zwischen Masse und GPI angeschlossen werden. LUCIA Bedienungsanleitung Version 1.0.
15. Anhänge 15.4. Wärmeableitung LUCIA 120/2 Pegel Last Ausgangsleistung Standby mit Fernbed.-Abschaltung Angeschaltet, Leerlauf 16 Ω / Kanal 30 8 Ω / Kanal 60 x2 x2 Rosa Pseudo-Rauschen(1/8) 4 Ω / Kanal 60 2 Ω / Kanal 60 x2 x2 Netzspannung Netzstrom VAC IAC Eingang Ausgang Abgegeben BTU / Std. kCal / Std.
15. Anhänge LUCIA 240/2 Pegel Last Ausgangsleistung Standby mit Fernbed.-Abschaltung Angeschaltet, Leerlauf 16 Ω / Kanal 8 Ω / Kanal 60 120 x2 x2 Rosa Pseudo-Rauschen(1/8) 4 Ω / Kanal 2 Ω / Kanal 120 120 x2 x2 Netzspannung Netzstrom VAC IAC Eingang Ausgang Abgegeben BTU / Std. kCal / Std.
15. Anhänge 15.5. Technische Daten Allgemeine Angaben Zahl der Verstärkerkanäle Gesamtleistung aller angesteuerten Kanäle Max.
16. Häufige Fragen und Antworten 16. Häufige Fragen und Antworten Ist die LUCIA-Endstufe wie bei der E-Serie überbrückt, wodurch eine unsymmetrische Nutzung möglich wäre? Nein, bei den LUCIA-Verstärkern liegt die Leistungsbegrenzung pro Kanal fest. Der Verstärker kann nicht überbrückt werden, und es gibt – anders als bei Lab.gruppen E-Serie – keine Möglichkeit, die Leistung eines nicht verwendeten Kanals für den anderen Kanal zur Verfügung zu stellen.
LUCIA™ und Auto-Load-Sense™ sind Marken von Lab.gruppen AB. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Copyright © 2015 MUSIC Group Innovation Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Artikel-Nr. OM-LUCIA labgruppen.
