EX-5UR ASF 2.4GHz ※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。 Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly. EX-5UR ASF 2.4GHz R 取扱説明書 Instruction Manual THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 目次 / Index 1. 安全のための注意事項 Safety Precautions 2. セット内容 Content 3. セットの他に必要な物 Equipments not included 4. 各部の名称 Glossary of Main Parts 5. 走行の準備 Before Operating 6. 走行させましょう Let's Drive! 7.
EX-5UR ASF 2.4GHz はじめに / About This Model この度は PERFEX EX-5URをお買い上げいただきましてありがとうございます。 この PERFEX EX-5UR は最新の2.4GHz ASFシステムを搭載した高性能 小型R/Cカー専用の送信機です。 2.4GHz ASFシステム に対応した R/Cカーと 組合せてご使用ください。 27種類の豊富な機能により、各種操作インターフェースの設 レース向けの細かなセッティングを行うことができます。 本製品の性能を十分にお楽しみいただくために、 この取扱 してください。 また、 お手持ちの車体の取扱説明書を併せてお読みくださ 場合は下記のホームページアドレスからダウンロードして 定が可能で、 説明書をよくお読みになり十分 に理解 い。 車体の取扱説明書が手元に ない ご覧ください。 Thank you for purchasing the PERFEX EX-5UR.
EX-5UR ASF 2.4GHz 1 安全のための注意事項 Safety Precautions 組立て・走行の前に必ずお読みください。 Please read carefully before assembling and operating your model. 警告マーク ：生命や身体に重大な被害が発生する可能性がある危険を 示します。 WARNING! : This symbol indicates where caution is essential to avoid injury to yourself or others. 禁止マーク ：事故や故障の原因となるため、 やってはいけないことを 示します。 PROHIBITED : This symbol points out actions that you should NOT do to avoid possible damage or accidents.
EX-5UR ASF 2.4GHz 1 安全のための注意事項 Safety Precautions 小さな部品や、 とがった部品がありますので、十分注意し また、小さなお子様のいる場所での作業・保管はさけてく てください。 ださい。 電池は指定の電池を使用し、逆接続・分解は絶対にしない ください。 発熱や破損の原因となり大変危険です。 で As the product includes small and sharp parts, assemble and store this product only in places out of the reach of children. Never disassemble the polarity required for installation. This may lead to damage and leakage.
EX-5UR ASF 2.4GHz 2 セット内容 Content *PERFEX EX-5UR 送信機 （コントローラー） *PERFEX EX-5UR Transmitter (Controller) 3 セットの他に必要な物 *単3アルカリ乾電池又は *単3型ニッケル水素バッテリー ………8本 *8-AA sized Alkaline Batteries or UM-3 sized NiMH (Nickel-Metal Hydride) Batteries 8 pieces Equipments not included AA UM-3 単3型 ※オキシライドバッテリー等の特殊な乾電池は使用しない Do not use Oxyride or other special type batteries. カバーが破れている電池や種類の違う電池を まぜて使わないでください。 Do not use any damaged batteries.
EX-5UR ASF 2.4GHz 4 各部の名称 Glossary of Main Parts ●LCD画面 （初期画面） LCD Screen (initial screen) モデルネー ム（MENU26） Model Name (MENU 26) 送信機電圧 Transmitter voltage 一定時間が経過すると、電圧表示に変わります。 After certain period, voltage will be displayed. ※電池が消耗するとエラーアラームが鳴ります。 電波の出力が低下していますので、早急に電池を新品に 交換してください。 When battery level is low error alarm will sound. As the transmitter signal will became weak, it is required to change to new batteries immediately.
EX-5UR ASF 2.4GHz 5 走行の準備 Before Operating 電池の入れ方 Loading Battery 単3乾電池………8本 AA Alkaline Batteries 8 pieces 向きに注意。 フタ Lid Note the direction. 送信機 （底面） Transmitter (Bottom) 電池ボックス Battery Box 電源の入れ方 Turn the Power Switch ON. 初めてお買い上げ頂いた車体を使用する場合には、 ペアリング という設定が必要です。 To use this transmitter with a previously purchased chassis, it must undergo a p airing adjustment.
EX-5UR ASF 2.4GHz 5 2 車体の取扱説明書を参照し、車体側のペアリング操作を行 ってください。 Refer to your car manual and complete the paring procedure for the car. 3 1 車体のLEDインジケーターを確認する。 2 へ 点灯：正常にペアリングが完了→ 点滅：ペアリング失敗→送信機、車体の電源を切ってペ アリングをやり直す。 Check the LED indicator on the car. Light On: Normal pairing setup is complete. Continue to step 2. Light Flash: Pairing failed. Switch transmitter and car power off and process again. 2 車体の電源スイッチを切る。 Chassis (Switch) 3 送信機の電源を切る。 次に電源を入れる時から、設定は有効になります。 Switch transmitter power OFF.
EX-5UR ASF 2.4GHz 6 走行させましょう Let's Drive! < 通常の場合 > < For Normal Operation > 1 2 1 送信機の電源 スイッチを入れる。 1 Transmitter (Switch) 2 LCD画面にモデルネームが表示されることを 確認する。 Check that the model name is shown on the LCD screen. / NOTE この時に送信機は周りの電波をスキャンして、空いている 周波数を見つけます。 2.4GHzミニッツシリーズは 同時に最大 40台まで走行できますが、 その他の 2.4GHz帯の電波を使用する電子機器が近くにある場合には、 同時走行できる台数は 40台よりも少なくなります。 また、空き電波が見つからない場合には、 LCD画面にモデルネームが表示されません。走行させる場所を 変えてお楽しみください。 ※ ワンポイント When switched on, the transmitter finds open frequencies. Up to forty 2.
EX-5UR ASF 2.4GHz 6 車体を完全に停止させる Bringing the Car to a Complete Stop 車体の取扱説明書とP19の「MENU11 スロットルトリム 」の項を参照し、 スロットルがニュートラルの状態で車体が 完全に停止するように調節してください。 Refer to P19 'MENU11 Throttle Trim' and the car's manual and adjust so the car d oesn't move when the thottle is in neutral position. 全てのタイヤを浮かせた状態で操作と動きを確認してくだ さい。 Raise the tires off the ground and check that all controls are responding.
EX-5UR ASF 2.4GHz 6 走行させましょう Let's Drive! 後進させるポイント Reversing Point 前進 Forward ブレーキ Brake 中立 Neutral ※0.2秒以上そのままにする。 Hold for 0.2 seconds or longer. 後進 Reverse ※車体により異なります。 May vary depending on car type.
EX-5UR ASF 2.4GHz 6 乾電池の交換時期 Changing Batteries 送信機 Transmitter ●LCD画面 （初期画面） LCD Screen (initial screen) モデルネー ム（MENU26） Model Name (MENU 26) 送信機電圧 Transmitter voltage 一定時間が経過すると、電圧表示に変わります。 After certain period, voltage will be displayed. ※電池が消耗するとエラーアラームが鳴ります。 電波の出力が低下していますので、早急に電池を新品に 交換してください。 When battery level is low error alarm will sound. As the transmitter signal will became weak, it is required to change to new batteries immediately.
EX-5UR ASF 2.4GHz 6 走行させましょう Let's Drive! 電源の切り方 Switching Power OFF 1 2 車体側の電源スイッチを切る。 Chassis (Switch) 送信機側の電源スイッチを切る。 Transmitter (Switch) 電源を切るときは必ず車体側からスイッチを切ってくださ い。 When switching power OFF, always switch car OFF first.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions ［FORWORD］ボタンを 1回押すごとに MENUは01-27へと進みます。 Press the 'FORWARD' button to advance through the MENU options 01 - 27. ※各設定を変更した後、 1秒後に自動的にメモリーします。 電源を切るときは、設定変更後 2秒以上経ってから切ってください。 Changes made to any settings will be automatically saved after 1 second. After changing settings, wait about 2 seconds before turning power OFF. MENU10 : スロットルモニター Throttle Monitor ...............P19 MENU11 : スロットルトリム Throttle Trim ...................
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions MENU01 : ステアリングモニター Steering Monitor ニュートラル位置 Neutral Position 現在のステアリングの動作位置を確認できます Confirms current steering position. ステアリング操作の向きがリバースになっているときは、 ステアリングの動きとモニターの LとR表示が逆になります。 When steering direction is reversed, L and R are shown in reverse on the monitor. MENU02 : ステアリングトリム Steering Trim L50 〜（初期値 0 ）〜 R50 L50 ~ 0 (initial value) ~ R50 走行中にステアリングのニュートラル位置を調整します Adjusts neutral position of steering while driving.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 MENU04 : ステアリングバランス Steering Balance R R 40 〜 70 （初期値 ）〜 100 40 ~ 70 (initial value) ~ 100 右側の舵角量を調整します （左右の回転半径を同じにしたいとき） Adjust right steering angle (to set same left and right steering radius). / Control ET1レバー ET1 Lever ＋キ一 + Key 十／キーで調整、両押しでリセット Adjust with + / - key. Press both to reset. キ一 - Key ステアリングホ イールを右にいっぱ いに切りなが らET1レバ ー を操作すると、 ステアリングバランス Rの設定ができます。 Steering Balance R can be set by turning steering wheel all the way to the right and moving the ET1 Lever.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions MENU07 : ステアリングカーブ Steering Curve ステアリングを切りはじめのサーボの動く早さ （レスポンス） を調整します Adjusts speed the steering servo responds to control input (response time) / Control 50 〜 （初期値 0 ）〜 ＋50 -50 ~ 0 (initial value) ~ +50 ＋キ一 + Key キ一 - Key 十／キーで調整、両押しでリセット Adjust with + / - key. Press both to reset.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 MENU10 : スロットルモニター Throttle Monitor ニュートラル位置 Neutral Position 現在のスロットルの動作位置を確認できます Confirms the current position of the throttle. スロットル操作の向きがリバースになっていると きは、 スロットルの動きとモ ニターのFとb表示が逆になり ます。 When throttle direction is reversed, throttle movement and the F and b displayed on the monitor are shown in reverse.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions MENU13 : スロットルブレーキ Throttle Brake スロットル ブレーキ及びバック側だけの 最大動作量を設定します Sets the maximum movement for throttle brake and reverse. / Control 0 〜 70 （初期値 ）〜 100 0 ~ 70 (initial value) ~ 100 ＋キ一 + Key 十／キーで調整、両押しでリセット Adjust with + / - key. Press both to reset. キ一 - Key 【注意 !】最小値（0）にすると、 ブレーキがまったく効かなか ったり、 バックしなくなります。 ま た、走行前には必ずブレーキが 効くかテストしてください。 Caution: If minimum value is set to (0) the brake will not work and the car will not move in reverse.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 MENU16 ：スロットルカーブ Throttle Curve B B スロットルトリガーのブレーキ側だけの操作量に対するサ ーボ の動作角の変化量を調整します Adjusts the degree of servo angle when throttle trigger is pulled for braking only. / Control 50 〜（初期値 0 ）〜 ＋50 -50 ~ (initial value) ~ +50 ＋キ一 + Key キ一 - Key 十／キーで調整、両押しでリセット Adjust with + / - key. Press both to reset. ※スロットルトリガー操作に対する反応をクイッ ク （＋ ）か マイル ド （ ）にできます。 Adjust response speed to throttle trigger movement. Quick response (+) and mild response (-).
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions MENU18 : スロットルリバース Throttle Reverse REV （初期値 ）/ NORM REV (initial value) / NORM スロットルの動作方向を切り替えます （スロットル動作方向が逆の場合に使用） Switches the direction of throttle movement (Use to reverse the direction of throttle movement) / Control ＋キ一 + Key キ一 - Key 十／キーで切り替え、両押しでリセット Adjust with + / - key. Press both to reset.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 MENU21 : 3chモニター 3ch Monitor 3ch動作量 3ch movement MINI-Z・dNaNoシリーズでは使用しません Cannot be used with MINI-Z dNaNo series models. MENU22 : 3chポジション設定 3ch Position Setting 127〜 （各初期値 ）〜＋127 -127 ~ (initial value) ~ +127 MINI-Z・dNaNoシリーズでは使用しません Cannot be used with MINI-Z dNaNo series models. MENU23 : アジャストボリューム Adjust Volume 更新 Renewal 消耗したボリュームの設定を更新します Renew volume settings that have moved or been lost. / Control ステアリングホイール Steering Wheel 1.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 各種機能 Operating Functions MENU24 : モデルリセット Model Reset リセット Reset 現在のモデルメモリの内容を全て消去します Erases all data stored in the model memory. / Control ＋キ一 + Key 十キー長押しで消去 Push and hold the + key for a period to delete. ※表示が消えたらリセット完了です。 When screen is blank, reset is complete. 【注意 !】 工場出荷状態に戻ります。 Caution: Returns to original factory settings. MENU25 : モデルコピー Model Copy 現在のモデルメモリの内容を他のモデルメモリに移し替え ます Transfers current model memory to another model memory. / Control 1.
EX-5UR ASF 2.4GHz 7 MENU26 : モデルネーム Model Name 現在のモデルメモリに名前を登録します Register the name of the current model in model memory. / Control 登録 Registration Forwardキー Forward Key 1. ＋キーを押し Push the + key. 2. ＋／キーでアルファベット／数字を選択 Use + / - keys to enter letters and numbers. 3. Forward／Backキーで次の文字に移動 Forward / Back keys move along alphabet. 4. 4文字目の後に Forwardキーを押し 、「EXIT」 と表示が出たら＋キーを押して確定 After the 4th letter/number, push the Forward key to display 'EXIT' then push + key to confirm.
EX-5UR ASF 2.4GHz 故障かな・ ・！？ / Trouble Shooting ●車体の説明書も併せてご覧ください 。 Use together with your car's instruction manual. 症状 / Problem 動かな い Model doesn't move 原因 / Cause 対処 / Correction 車体や送信機のスイッチが入っていない 。 Transmitter or chassis power switch is not ON. 説明書8ページに従って正しくスイッチ 入れる 。 Switch power on as per Instruction Manual P.8. を 電池の向きや種類を間違えている 。 Polarity or battery type is wrong. 説明書8ページに従って種類と向きを確認する 。 Check polarity and type as per Instruction Manual P.8.
EX-5UR ASF 2.4GHz The service mentioned below is available only for Japanese market.
EX-5UR ASF 2.4GHz R THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 京商株式会社 京商ホームページ www.kyosho.com ミニッツ専用ホームページ www.mini-z.jp dNaNo専用ホームページ www.dnano.jp 〒243-0034 神奈川県厚木市船子153 ●ユザ相談室直通電話 046-229-4115 お問い合せは： 月曜〜金曜(祝祭日を除く)10：00〜18：00 66200907-1 PRINTED IN JAPAN 09.
