User's Manual

W˄ˁˁʶʰʱ
1
˄
1. ˄
– 

2. ˁ
h^
ʯ 
ʫ

ʯ
ʦʻ

ʻ
1. ʸ
;Ϳ
2. ˀ ʰ
Windows.
3. ʿ

DEUTSCH
2
Installation der Hardware
1. Legen Sie eine AA-Batterie in die Maus und
eine AAA-Batterie in die Tastatur ein.
2. Nehmen Sie den Pico-Empfänger aus der
Maus und stecken Sie ihn in einen USB-Port
an Ihrem PC.
Ersetzen der Batterien
Wenn Maus oder Tastatur nicht
ordnungsgemäß funktionieren, sind die
Batterien leer. Sie müssen diese dann
austauschen.
Warnung: Mischen oder verwenden Sie keine
unterschiedlichen Batterietypen gleichzeitig.
Belegung der Maustasten
1. Linke Taste: Hat die üblichen
Mausfunktionen wie Klicken,
Doppelklicken und Ziehen.
2. Magic-Roller: Durch Scrollen der Taste
können Sie durch das Internet oder durch
Windows-Dokumente surfen.
3. Rechte Taste: Hat die herkömmliche
Rechtsklickfunktion der Maus
FRANÇAIS
3
Installation du matériel
1. Insérez une pile de type AA dans la souris
et une pile AAA dans le clavier.
2. Retirez le récepteur Pico de la souris et
branchez-le sur un port USB de votre PC.
Votre PC peut être allumé ou éteint.
Remplacement des piles
Si le clavier ou la souris semblaient ne plus
fonctionner correctement, les piles peuvent
être déchargées et doivent être remplacées.
Mise en garde : ne mélangez ni n’utilisez jamais
simultanément deux types de piles différents.
Configuration des boutons de la souris
1. Bouton gauche: Exécute les fonctions
classiques d’une souris telles que clic,
double-clic et glisser.
2. Magic-Roller : Appuyez sur le
« Magic-Roller » pour surfer sur Internet et
parcourir vos documents Windows.
3. Bouton droit : Exécute les fonctions
classiques du clic droit d’une souris.
ITALIANO
4
Installazione Hardware
1. Installare una batteria AA nel mouse e una
batteria AAA nella tastiera
2. Rimuovere il ricevitore Pico dal mouse e
collegarlo nell’USB port del vostro PC. Il
vostro PC puo’ essere acceso o spento.
Sostituzione Batterie
Se il mouse o la tastiera non funziona
correttamente, allora le batterie si sono
scaricate, e dovete sostituirle.
Avvertenza: non mischiare o utilizzare diversi
tipi di batterie allo stesso momento.
Assegnazione Pulsanti Mouse
1. Pulsante Sinistra: Offre le funzioni
tradizionali del mouse come il click, il
doppio click e trascina.
2. Magic-Roller: Scorrere il pulsante per
navigare su Internet e tra i documenti
Windows.
3. Pulsante Destra: Offre le funzioni
tradizionali del click destro del mouse
ESPAÑOL
5
Instalación de hardware
1. Instale una batería AA en el mouse y una
batería AAA en el teclado.
2. Retire el receptor Pico del mouse y
conéctelo al puerto USB de su
computadora.
Reemplazo de baterías
Si el mouse o el teclado no funcionan
adecuadamente, es señal de que las baterías
están descargadas; deberá cambiarlas.
Advertencia: no mezcle ni utilice tipos distintos
de baterías al mismo tiempo.
Asignación de botones del mouse
1. Botón izquierdo: Funciones tradicionales
del mouse, como clic, doble clic y arrastrar.
2. Magic-Roller: Gire el botón para navegar
en Internet y documentos de Windows.
3. Botón derecho: Función tradicional de clic
derecho.
PORTUGUÊS/BRASIL
6
Instalação de Hardware
1. Instale uma bateria AA no mouse e uma
bateria AAA no teclado.
2. Remova o receptor Pico do mouse e
conecte em uma porta USB no seu PC.
Substituir as baterias
Se o mouse ou o teclado não funcionam
corretamente, as baterias perderam sua carga,
então, você precisa substituí-las.
Aviso: não misture tipos diferentes de baterias
ao mesmo tempo.
Atribuições de botões do mouse
1. Botão Esquerdo: Oferece as funções
tradicionais do mouse como clique, duplo
clique e arrastar.
2. Magic-Roller: Role o botão para surfar a
Internet e documentos do Windows.
3. Botão da direita: Oferece as funções
tradicionais de clique do mouse.
^<z
7
Instalace hardwaru
1. ŽŵLJƓŝǀůŽǎƚĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵĂĚŽ
ŬůĄǀĞƐŶŝĐĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵ
2. ŵLJƓŝǀLJŶĚĞũƚĞƉƎŝũşŵĂēWŝĐŽĂƉƎŝƉŽũƚĞŚŽ
ĚŽh^ƉŽƌƚƵǀĂƓĞŚŽƉŽēşƚĂēĞ
sljŵĢŶĂbaterií
:ĞƐƚůŝǎĞŬůĄǀĞƐŶŝĐĞƎĄĚŶĢŶĞĨƵŶŐƵũĞďĂƚĞƌŝĞ
njƚƌĂƚŝůLJƐǀƽũŶĄďŽũĂďƵĚĞƚĞũĞŵƵƐĞƚǀLJŵĢŶŝƚ
sĂƌŽǀĄŶşEĞŵşĐŚĞũƚĞēŝŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƌƽnjŶĠ
ƚLJƉLJďĂƚĞƌŝşŶĂũĞĚŶŽƵ
WƎŝƎĂnjĞŶşƚůĂēşƚĞŬŵLJƓŝ
1. >ĞǀĠƚůĂēşƚŬŽEĂďşnjşƚƌĂĚŝēŶşĨƵŶŬĐĞŵLJƓŝ
ũĂŬŽũƐŽƵŬůŝŬŶƵƚşĚǀŽũşŬůŝŬŶƵƚşĂƉƎĞƚĂǎĞŶş
2. Magic-ZŽůůĞƌ;<ŽƵnjĞůŶljƉŽƐƵŶŽǀĂēͿ
důĂēşƚŬŽƉŽƵǎŝũƚĞŬ ƐƵƌĨŽǀĄŶşŝŶƚĞƌŶĞƚƵēŝ
ƉƌŽĐŚĄnjĞŶşĚŽŬƵŵĞŶƚƽǀĞtŝŶĚŽǁƐ
3. WƌĂǀĠƚůĂēşƚŬŽEĂďşnjşƚƌĂĚŝēŶşĨƵŶŬĐŝ
ƉƌĂǀĠŚŽƚůĂēşƚŬĂŵLJƓŝ
^<z
7
Instalace hardwaru
1. ŽŵLJƓŝǀůŽǎƚĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵĂĚŽ
ŬůĄǀĞƐŶŝĐĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵ
2. ŵLJƓŝǀLJŶĚĞũƚĞƉƎŝũşŵĂēWŝĐŽĂƉƎŝƉŽũƚĞŚŽ
ĚŽh^ƉŽƌƚƵǀĂƓĞŚŽƉŽēşƚĂēĞ
sljŵĢŶĂbaterií
:ĞƐƚůŝǎĞŬůĄǀĞƐŶŝĐĞƎĄĚŶĢŶĞĨƵŶŐƵũĞďĂƚĞƌŝĞ
njƚƌĂƚŝůLJƐǀƽũŶĄďŽũĂďƵĚĞƚĞũĞŵƵƐĞƚǀLJŵĢŶŝƚ
sĂƌŽǀĄŶşEĞŵşĐŚĞũƚĞēŝŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƌƽnjŶĠ
ƚLJƉLJďĂƚĞƌŝşŶĂũĞĚŶŽƵ
WƎŝƎĂnjĞŶşƚůĂēşƚĞŬŵLJƓŝ
1. >ĞǀĠƚůĂēşƚŬŽEĂďşnjşƚƌĂĚŝēŶşĨƵŶŬĐĞŵLJƓŝ
ũĂŬŽũƐŽƵŬůŝŬŶƵƚşĚǀŽũşŬůŝŬŶƵƚşĂƉƎĞƚĂǎĞŶş
2. Magic-ZŽůůĞƌ;<ŽƵnjĞůŶljƉŽƐƵŶŽǀĂēͿ
důĂēşƚŬŽƉŽƵǎŝũƚĞŬ ƐƵƌĨŽǀĄŶşŝŶƚĞƌŶĞƚƵēŝ
ƉƌŽĐŚĄnjĞŶşĚŽŬƵŵĞŶƚƽǀĞtŝŶĚŽǁƐ
3. WƌĂǀĠƚůĂēşƚŬŽEĂďşnjşƚƌĂĚŝēŶşĨƵŶŬĐŝ
ƉƌĂǀĠŚŽƚůĂēşƚŬĂŵLJƓŝ
MAGYAR
8
A hardver telepítése
1. Helyezzen egy AA elemet az egérbe és két
ĞůĞŵĞƚĂďŝůůĞŶƚLJƾnjĞƚďĞ
2. njĞŐĠƌWŝĐŽǀĞǀƅũĠƚĐƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƐƐĂĂW
h^ƉŽƌƚũĄƌĂ
Elemek cseréje
,ĂĂnjĞŐĠƌǀĂŐLJĂďŝůůĞŶƚLJƾnjĞƚŶĞŵŵƾŬƂĚŝŬ
ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶĂŬŬŽƌĂnjĞůĞŵĞŬůĞŵĞƌƺůƚĞŬĠƐŬŝ
kell cserélnie azokat.
&ŝŐLJĞůĞŵŶĞŚĂƐnjŶĄůũŽŶĞůƚĠƌƅƚşƉƵƐƷĞůĞŵĞŬĞƚ
egyszerre.
Az egér gombkiosztása
1. Bal gomb: ^njŽŬĄƐŽƐĞŐĠƌĨƵŶŬĐŝſŬĂƚďŝnjƚŽƐşƚ
;ƉĠůĚĄƵůŬĂƚƚŝŶƚĄƐĚƵƉůĂŬĂƚƚŝŶƚĄƐŚƷnjĄƐͿ
2. Magic-Roller funkció: ,ĂƐnjŶĄůũĂĞnjƚĂ
ŐŽŵďŽƚĂnjŝŶƚĞƌŶĞƚǀĂŐLJtŝŶĚŽǁs
ĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵŽŬďƂŶŐĠƐnjĠƐĠŚĞnj
3. Jobb gomb: ŶŽƌŵĄůĞŐĠƌũŽďď
ŐŽŵďũĄŶĂŬĨƵŶŬĐŝſũĄƚďŝnjƚŽƐşƚũĂ
POLSKI
9
/ŶƐƚĂůĂĐũĂƐƉƌnjħƚƵ
1. ŽŵLJƓŝǀůŽǎƚĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵĂĚŽ
ŬůĄǀĞƐŶŝĐĞũĞĚŶƵďĂƚĞƌŝŝƚLJƉƵ
2. ŵLJƓŝǀLJŶĚĞũƚĞƉƎŝũşŵĂēWŝĐŽĂƉƎŝƉŽũƚĞŚŽ
ĚŽh^ƉŽƌƚƵǀĂƓĞŚŽƉŽēşƚĂēĞ
Wymiana baterii
:ĞǏĞůŝŵLJƐnjůƵďŬůĂǁŝĂƚƵƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂũČ
ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƚŽŽnjŶĂĐnjĂǏĞďĂƚĞƌŝĞƐŝħ
ǁLJĐnjĞƌƉĂųLJŶĂůĞǏLJǁŝħĐũĞǁLJŵŝĞŶŝđ
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjĂŬųĂĚĂđƌſǏŶLJĐŚƚLJƉſǁ
ďĂƚĞƌŝŝŶĂƌĂnjĂŶŝďĂƚĞƌŝŝƐƚĂƌĞũnj ŶŽǁČ
Przypisania przycisków myszy
1. Lewy przycisk: ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂƚƌĂĚLJĐLJũŶĞ
ĨƵŶŬĐũĞŵLJƐnjLJƚĂŬŝĞũĂŬŬůŝŬŶŝħĐŝĞ
ĚǁƵŬƌŽƚŶĞŬůŝŬŶŝħĐŝĞŝ ƉƌnjĞĐŝČŐĂŶŝĞ
2. Magiczna rolka: ƉƌnjLJĐŝƐŬƉƌnjĞǁŝũĂŶŝĂĚŽ
ƐƵƌĨŽǁĂŶŝĂƉŽ/ŶƚĞƌŶĞĐŝĞŝ ƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĂ
ĚŽŬƵŵĞŶƚſǁtŝŶĚŽǁƐ
3. Prawy przycisk: ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂƚƌĂĚLJĐLJũŶČ
ĨƵŶŬĐũħŬůŝŬŶŝħĐŝĂƉƌĂǁLJŵƉƌnjLJĐŝƐŬŝĞŵ
ŵLJƐnjLJ
SLOVENSKO
10
Namestitev strojne opreme
1. Vstavite eno baterijo AAA v miško in eno
baterijo v tipkovnico.
2. Iz miške odstranite sprejemnik Pico in ga
ǀŬůũƵēŝƚĞǀƌĞǎŽh^ǀƌĂēƵŶĂůŶŝŬƵ
Zamenjava baterij
ĞŵŝƓŬĂĂůŝƚŝƉŬŽǀŶŝĐĂŶĞĚĞůƵũĞƚĂƉƌĂǀŝůŶŽƐŽ
morda baterije izrabljene in jih morate
zamenjati.
KƉŽnjŽƌŝůŽŶĞƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞŚŬƌĂƚŝƌĂnjůŝēŶŝŚǀƌƐƚ
ďĂƚĞƌŝũĂůŝƌĂnjůŝēŶŝŚǀƌƐƚŽĚŶĂǀĞĚĞŶŝŚ
Dodelitve tipk miške
1. Leva tipka: KďŝēĂũŶĞĨƵŶŬĐŝũĞƚŝƉŬĞŵŝƓŬĞ
ŬŽƚƐŽŬůŝŬĂŶũĞĚǀŽŬůŝŬŝŶǀůĞēĞŶũĞ
2. ƵĚĞǎŶŽŬŽůĞƐĐĞ Z vrtenjem gumba drsite
po spletnih in lokalnih dokumentih.
3. Desna tipka: KďŝēĂũŶĞĨƵŶŬĐŝũĞĚĞƐŶĞƚŝƉŬĞ
miške.
^>KsE/E
11
/ŶƓƚĂůĄĐŝĂŚĂƌĚǀĠƌƵ
1. Nainštalujte jednu AA batériu do myši a
jednu AAA batériu do klávesnice.
2. sLJďĞƌƚĞƉƌŝũşŵĂēWŝĐŽnjŵLJƓşĂnjĂƉŽũƚĞŚŽ
ĚŽh^ƉŽƌƚƵŶĂǀĂƓŽŵƉŽēşƚĂēŝ
sljŵĞŶĂďĂƚĠƌŝş
Ak myš alebo klávesnica nefungujú správne,
batérie sú vybité a potrebujeƚĞŝĐŚǀLJŵĞŶŝƛ
hƉŽnjŽƌŶĞŶŝĞŶĞŵŝĞƓĂũƚĞƌƀnjŶĞƚLJƉLJďĂƚĠƌŝş
WƌŝĚĞůĞŶŝĞƚůĂēŝĚŝĞůŵLJƓŝ
1. @ĂǀĠƚůĂēŝĚůŽWŽƐŬLJƚƵũĞƚƌĂĚŝēŶĠĨƵŶŬĐŝĞ
myši ako klikanie, dvojklik a posúvanie.
2. DĂŐŝĐŬĠŬŽůŝĞƐŬŽ KƚĄēĂũƚĞƚůĂēŝĚůŽƉƌĞ
surfovanie po internete a ĚŽŬƵŵĞŶƚŽĐŚ
systému Windows.
3. WƌĂǀĠƚůĂēŝĚůŽWŽƐŬLJƚƵũĞƚƌĂĚŝēŶĠĨƵŶŬĐŝĞ
ƉƌĂǀĠŚŽƚůĂēŝĚůĂŵLJƓŝ
SRPSKI
12
Instalacija hardvera
1. Jednu AA bateriju ubacite u miša, a jednu
AAA bateriju ubacite u tastaturu.
2. Izvadite Pico prijemnik iz miša i ubacite ga u
h^ƉŽƌƚŶĂǀĂƓĞŵƌĂēƵŶĂƌƵ
Zamenite baterije
hŬŽůŝŬŽŵŝƓŝůŝƚĂƐƚĂƚƵƌĂŶĞƌĂĚĞƉƌĂǀŝůŶŽnjŶĂēŝ
da su se baterije potrošile i da ih treba
zameniti.
hƉŽnjŽƌĞŶũĞŶĞŬŽƌŝƐƚŝƚĞŝƐƚŽǀƌĞŵĞŶŽƌĂnjůŝēŝƚĞ
tipove baterija.
Dodeljivanje tastera miša
1. Levo dugme: WƌƵǎĂƵŽďŝēĂũĞŶĞĨƵŶŬĐŝũĞ
miša kao što su klik, dvostruki klik i
ƉƌĞǀůĂēĞŶũĞ
2. DĂŐŝēŶŝƚŽēŬŝđ Skrolujte dugmetom kada
ǎĞůŝƚĞĚĂƐƵƌĨƵũĞƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚŽŵŝůŝŬƌŽnj
Windows dokumente.
3. Desno dugme: KďĞnjďĞĜƵũĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŶƵ
ĨƵŶŬĐŝũƵĚĞƐŶŽŐΖŬůŝŬĂΖŵŝƓĞŵ
RODE
13
Instalare hardware
1. /ŶƚƌŽĚƵĐĞԑŝŽďĂƚĞƌŝĞŠŶŵŽƵƐĞƔŝŽ
ďĂƚĞƌŝĞŠŶƚĂƐƚĂƚƵƌĉ
2. ^ĐŽĂƚĞԑŝƌĞĐĞŝǀĞƌ-ƵůWŝĐŽĚŝŶŵŽƵƐĞƔŝ
ĐŽŶĞĐƚĂԑŝ-ůůĂƉŽƌƚƵůh^ĂůW-ƵůƵŝĚǀƐ
Înlocuirea bateriilor
ĂĐĉŵŽƵƐĞ-ƵůƐĂƵƚĂƐƚĂƚƵƌĂŶƵĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂnjĉ
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉďĂƚĞƌŝŝůĞƐ-ĂƵ
ĚĞƐĐĉƌĐĂƚƔŝƚƌĞďƵŝĞƐĉůĞŠŶůŽĐƵŝԑŝ
ǀĞƌƚŝƐŵĞŶƚŶƵĂŵĞƐƚĞĐĂԑŝƔŝŶƵĨŽůŽƐŝԑŝƚŝƉƵƌŝ
ĚŝĨĞƌŝƚĞĚĞďĂƚĞƌŝŝŠŶĂĐĞůĂƔŝƚŝŵƉ
Alocarea butoanelor mouse-ului
1. Butonul stânga: KĨĞƌĉĨƵŶĐԑŝŝůĞƚƌĂĚŝԑŝŽŶĂůĞ
ĂůĞƵŶƵŝŵŽƵƐĞƉƌĞĐƵŵĐůŝĐĚƵďůƵĐůŝĐƔŝ
ŐůŝƐĂƌĞ
2. Magic-Roller: ZŽƚŝԑŝďƵƚŽŶƵůƉĞŶƚƌƵĂ
ŶĂǀŝŐĂƉĞŝŶƚĞƌŶĞƚƔŝƉƌŝŶĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ
tŝŶĚŽǁƐ
3. Butonul dreapta: KĨĞƌĉĨƵŶĐԑŝĂƚƌĂĚŝԑŝŽŶĂůĉ
ĂŵŽƵƐĞ-ƵůƵŝĚĞĐůŝĐĚƌĞĂƉƚĂ
ʥˎʸʧʤˀˁʶʰ
14
ʰ
1. ʿʤ
ʤʤʤ
2. ʿWŝĐŽ
h^
ˁ
ʤ
 

ʿ


ʻ
1. ʸʰ

;Ϳ

2. Magic-ZŽůůĞƌ ˁ

tŝŶĚŽǁƐ
3. ʪʰ

TÜRKÇE
15
ŽŶĂŶŦŵŦŶ<ƵƌƵůƵŵƵ
1. Fareye bir adet AAA pil ve klavyeye bir adet
ƉŝůLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶŝnj
2. h^ĂůŦĐŦLJŦWŶŝnjĚĞŬŝďŝƌh^LJƵǀĂƐŦŶĂ
ƚĂŬŦŶ
WŝůůĞƌŝŶĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
ŒĞƌĨĂƌĞǀĞLJĂŬůĂǀLJĞĚƺnjŐƺŶĕĂůŦƔŵŦLJŽƌƐĂ
ƉŝůůĞƌƔĂƌũŦŶŦŬĂLJďĞƚŵŝƔĚĞŵĞŬƚŝƌďƵĚƵƌƵŵĚĂ
pilleri ĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞŶŝnjŐĞƌĞŬŝƌ
hLJĂƌŦ &ĂƌŬůŦƉŝůĕĞƔŝƚůĞƌŝŶŝĂLJŶŦĂŶĚĂ
ŬƵůůĂŶŵĂLJŦŶLJĂĚĂŬĂƌŦƔƚŦƌŵĂLJŦŶ
&ĂƌĞdƵƔƚĂŵĂůĂƌŦ
1. ^ŽůƺŒŵĞƐŝ dŦŬůĂŵĂĕŝĨƚ-ƚŦŬůĂŵĂǀĞ
ƐƺƌƺŬůĞŵĞŐŝďŝŬůĂƐŝŬĨĂƌĞĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦ
ƐƵŶĂƌ
2. Magic-ZŽůůĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚǀĞtŝŶĚŽǁƐ
ĚƂŬƺŵĂŶůĂƌŦƺnjĞƌŝŶĚĞŐĞnjŝŶŵĞŬĚƺŒŵĞLJŝ
ŬĂLJĚŦƌŦŶ
3. ^ĂŒƺŒŵĞƐŝ ^ĂŒƚŦŬůĂŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŐŝďŝ
ŬůĂƐŝŬĨĂƌĞĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵƐƵŶĂƌ
˄ʶˀʤʴʻˁːʶʤ
16
˄
1. ˄ʤʤ


2. ʦWŝĐŽ
h^
Ζ
ʯ
˔
 

˄

ʿ
1. ʸʦ


2. Magic-RollĞƌ ʿ
ʳ
tŝŶĚŽǁƐ
3. ʿʦ

EESTI
17
Riistvara paigaldamine
1. Paigaldage üks AAA-patarei hiire sisse ja
üks AAA-patarei klaviatuuri sisse.
2. Ühendage USB-vastuvõtja arvuti
USB-pesasse.
Patareide vahetamine
Kui hiir või klaviatuur ei tööta korralikult, siis
võib see olla tingitud tühjadest patareidest ja
need tuleks ära vahetada.
Hoiatus: ärge kasutage korraga erinevaid
patareisid.
Hiireklahvide funktsioonid
1. Vasak nupp: Võimaldab tavalisi
hiirefunktsioone nagu klikk, topeltklikk ja
lohistamine.
2. Rullik: Kasutage rullikut veebilehtedel ja
Windowsi dokumentides liikumiseks.
3. Parem nupp: Võimaldab tavalist
parempoolset hiireklikifunktsiooni.
LATVISKI
18
ƉĂƌĂƚƻƌĂƐƵnjƐƚĈĚţƓĂŶĂ
1. /ĞǀŝĞƚŽũŝĞƚǀŝĞŶƵďĂƚĞƌŝũƵƉĞůĤƵŶǀŝĞŶƵ
ďĂƚĞƌŝũƵƚĂƐƚĂƚƻƌĈ
2. /njźĞŵŝĞƚWŝĐŽƵnjƚǀĤƌĤũƵŶŽƉĞůĞƐƵŶ
ŝĞƐƉƌĂƵĚŝĞƚƚŽĚĂƚŽƌĂh^ƉŝĞƐůĤŐǀŝĞƚĈ
ĂƚĞƌŝũƵŶŽŵĂŝźĂ
:ĂƉĞůĞǀĂŝƚĂƐƚĂƚƻƌĂŶĞĚĂƌďŽũĂƐƉĂƌĞŝnjŝƚĂƐ
ŶŽnjţŵĤŬĂďĂƚĞƌŝũĂƐŝƌŝnjůĈĚĤũƵƓĈƐƵŶƚĈƐ
ũĈŶŽŵĂŝŶĂ
ƌţĚŝŶĈũƵŵƐŶĞũĂƵĐŝĞƚƵŶŶĞůŝĞƚŽũŝĞƚĚĂǎĈĚĂ
ǀĞŝĚĂďĂƚĞƌŝũĂƐǀŝĞŶůĂŝĐţŐŝ
WĞůĞƐƉŽŐƵĨƵŶŬĐŝũĂƐ
1. <ƌĞŝƐĈƉŽŐĂŶŽĚƌŽƓŝŶĂŝĞƌĂƐƚĈƐƉĞůĞƐ
ĨƵŶŬĐŝũĂƐ– ŬůŝŬƓŭŝĚƵďƵůƚŬůŝŬƓŭŝƵŶǀŝůŬƓĂŶƵ
2. DĂŔŝƐŬĂŝƐƌŝƚĞŶţƚŝƐ ƌŝƚŝŶŝĞƚƓŽƉŽŐƵůĂŝ
ƐĤƌĨŽƚƵŝŶƚĞƌŶĞƚĈǀĂŝƉĈƌƐŬĂƚţƚƵtŝŶĚŽǁƐ
ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ
3. >ĂďĈƉŽŐĂŶŽĚƌŽƓŝŶĂŝĞƌĂƐƚŽƉĞůĞƐůĂďĈ
ŬůŝŬƓŭĂĨƵŶŬĐŝũƵ
LIETUVIŠKAI
19
ƉĂƌĂƚŝŶĦƐťƌĂŶŐŽƐƉƌŝũƵŶŐŝŵĂƐ
1. 8ĚĦŬŝƚĞǀŝĞŶČŵĂŝƚŝŶŝŵŽĞůĞŵĞŶƚČ ť
ƉĞůħŝƌǀŝĞŶČŵĂŝƚŝŶŝŵŽĞůĞŵĞŶƚČť
ŬůĂǀŝĂƚƻƌČ
2. WƌŝũƵŶŬŝƚĞh^ŝŵƚƵǀČƉƌŝĞŬŽŵƉŝƵƚĞƌŝŽh^
ƉƌŝĞǀĂĚŽ
DĂŝƚŝŶŝŵŽĞůĞŵĞŶƚƿŬĞŝƚŝŵĂƐ
:ĞŝŐƵƉĞůĦĂƌďĂŬůĂǀŝĂƚƻƌĂŶĞǀĞŝŬŝĂƚŝŶŬĂŵĂŝ
ŵĂŝƚŝŶŝŵŽĞůĞŵĞŶƚĂŝŝƓƐŝŬƌŽǀĦŝƌƌĞŝŬŝĂũƵŽƐ
ƉĂŬĞŝƐƚŝ
8ƐƉĦũŝŵĂƐŶĞŵĂŝƓLJŬŝƚĞĂƌŶĞŶĂƵĚŽŬŝƚĞ
ƐŬŝƌƚŝŶŐƿƚŝƉƿŵĂŝƚŝŶŝŵŽĞůĞŵĞŶƚƿǀŝĞŶƵŵĞƚƵ
WĞůĦƐŬůĂǀŝƓƿĨƵŶŬĐŝũŽƐ
1. <ĂŝƌLJƐŝƐŵLJŐƚƵŬĂƐĂƚůŝĞŬĂƚƌĂĚŝĐŝŶĞƐƉĞůĦƐ
ĨƵŶŬĐŝũĂƐƚŽŬŝĂƐŬĂŝƉƐƉƵƐƚĞůĦũŝŵĂƐ
ĚǀŝŐƵďĂƐƐƉƵƐƚĞůĦũŝŵĂƐŝƌƚĞŵƉŝŵĂƐ
2. ^ƚĞďƵŬůŝŶŐĂƐƌƵƚƵůŝƵŬĂƐ ƐůŝŶŬŝƚĞ
ŵLJŐƚƵŬČŶĂƌƓLJĚĂŵŝŝŶƚĞƌŶĞƚĞŝƌ
tŝŶĚŽǁƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵŽƐĞ
3. ĞƓŝŶLJƐŝƐŵLJŐƚƵŬĂƐĂƚůŝĞŬĂƚƌĂĚŝĐŝŶĞƐ
ĚĞƓŝŶŝŽũŽŬůĂǀŝƓŽĨƵŶŬĐŝũĂƐ
ౢʤʯʤౢˌʤ
20
ʮದ
1. ˃್
ದಢ್
ಪ
2. ˃ Pico ದಢ 
 USB ದ
ಢಪ.
ʥ
˃ಪದಪಱ
ಱದಪ
ಢದ
ದ
ʫ ್ರ
ಪದಪ
˃ರಪದ
1. ˁದರ ʻಱದಱದ
೅ರದ೅
ಱ
2. ˁದ-ರ ʰ
೅tŝŶĚŽǁƐದಱರ
ರರಪ
3. ʽಪದರ ʶ೅ಪಪ
ದಱದಱ
ωέΏϱ
21
ίΎϬΟϟ΍ΏϳϛέΗ
1.ϢΠΣϦϣΓΪΣ΍ϭΔϳέΎτΑΖϴΒΜΘΑϢϗAAA ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΤԩϓ
ϢΠΣϦϣϦϴΘϳέΎτΑϭAA αϭΎϤϟ΍Ϯϟϰϓ.
2.ϪϠΧΩ΃ϢΛαϭΎϤϟ΍ϞΧ΍ΩϦϣϮϜϴΒϟ΍ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟωΰϨΑϢϗ
άϔϨϣϰϓUSB ϰμΨθϟ΍ϚΒγΎΣίΎϬΟϰϓ.
ϝ΍ΩΑΗγ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍
ˬΓΩϳΟΓέϭλΑϥϼϣόϳϻ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟϭ΃αϭΎϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
ΎϫέϳϐΗϥ΃ΏΟϳ΍ΫϟˬΎϬΗϧΣηΕΩϘϓΩϗΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥΈϓ.
έϳΫΣΗ :ϰϓΔϔϠΗΧϣω΍ϭϧ΃ϥϣΕΎϳέΎρΑϝϣόΗγΗϭ΃ρϠΧΗϻ
Εϗϭϟ΍αϔϧ.
αϭΎϣϟ΍έ΍έί΃ιϳλΧΗ
1.έγϳϷ΍έίϟ΍ :έϘϧϟ΍ϝΛϣαϭΎϣϠϟΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϰρόϳ
ΏΣγϟ΍ϭΝϭΩίϣϟ΍έϘϧϟ΍ϭ.
2.ΔϳέΣγϟ΍ΓέϛΑϟ΍:ϖ΋ΎΛϭϭΕϧέΗϧϻ΍΢ϔλΗΗϟέίϟ΍ϙέΣ
ίϭΩϧϳϭ.
3.ϥϣϳϷ΍έίϟ΍ :ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ϥϣϳϷ΍αϭΎϣϟ΍έίϑ΋Ύυϭϰρόϳ
BAHASA INDONESIA
22
Instalasi Perangkat Keras
1. Pasang 1 batterai AA ke mouse dan 1
batterai AAA ke keyboard
2. Cabut receiver PICO dari mouse dan pasang
ke port USB di komputer anda.
Mengganti Baterai
Jika mouse atau keyboard tidak berfungsi
dengan baik, maka baterai telah kehilangan
daya, sehingga anda harus menggantinya.
Peringatan: jangan mencampur atau
menggunakan berbagai jenis baterai pada saat
yang sama.
Penggunaan Tombol Mouse
1. Tombol Kiri: Menyediakan fungsi mouse
umum seperti klik, double klik dan tarik.
2. Magic-Roller: Gulir tombol untuk
menjelajah internet dan dokumen
Windows.
3. Tombol Kanan: Menyediakan fungsi klik
kanan mouse yang umum
ᕷᡏύЎ!
23
ฯᡏӼး
1. ϩձӧྖႵܫ࿼΋ᗭAAႝԣǴϷᗖ
ዬܫ࿼ٿᗭAAAႝԣǶ
2. ೱௗௗԏᏔԿႝတࡕБޑUSBೱௗ
୵Ƕ
׳
ඤႝԣ
ӵགډᗖዬࡪᗖᑻჿคϸᔈǴёૈӢࣁ
ႝԣႝໆόىǴፎ׳ඤႝԣǶЪόӕೕ
ޑႝԣȐӵǺ᎖ႝԣǵᡵ܄ႝԣ฻ȑ
ፎϮషӝ٬ҔǶ
ྖ
Ⴕ
1. Ѱᗖ:ගٮ໺಍ྖႵޑᒧ᏷ǵ୺ՉϷ
ܦԕфૈǶ
2. ᄾ፺: ᄾ୏ёаᘤំᆛሞᆛၡϷЎ
ҹǶ
3. ѓᗖ:ගٮ໺಍ྖႵᗺᔐфૈǶ
ᙁ
ᥟύЎ!
24
ฯҹӼ伾
1. ϩ㞄ӧႵ䪌ܫ࿼΋匈AA䰃ԣǴϷ刔
䱗ܫ࿼㝫匈AAA䰃ԣǶ
2. 僶ௗௗԏᏔԿ侓ᆉᤵӟБޑUSBᆄ
αǶ
׳
䨈䰃ԣ
ӵགډ刔䱗ࡪ刔ࡀჿ㛐ϸ䥷ǴёૈӢ䜀
䰃ԣ䰃ໆόىǴ俩׳䨈䰃ԣǶЪόӕ佤
ޑ䰃ԣȐӵǺ凨䰃ԣǵ㿳܄䰃ԣ฻ȑ
俩Ϯషӝ٬ҔǶ
Ⴕ
䪌
1. Ѱ刔:ගٮ䝀䶘Ⴕ䪌ޑ㭊䧵ǵ㝌ՉϷ
ܦԕфૈǶ
2. 㺊傸: 㺊㜥ёа䬶佨Ӣ᥊ϷЎҹǶ
3. ѓ刔:ගٮ䝀䶘Ⴕ䪌㧀䞤фૈǶ
SlimStar 8005/K