_bafbkrkdp^ktbfprkd= ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ 3172167_O32 b_`=SMMKN
hΩééÉêëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉåëí d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= wÉåíê~äÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ=L=bêë~íòíÉáä~åÑçêÇÉêìåÖ wìë®íòäáÅÜ=òì=ëÉáåÉå=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖë~åëéêΩÅÜÉå=~ìë=ëÉáåÉã=h~ìÑîÉêíê~Ö=ãáí= ÇÉã=e®åÇäÉê=äÉáëíÉå=ïáê=ÇÉã=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáêÉâí=d~ê~åíáÉ=ÑΩê=hΩééÉêëÄìëÅÜJ e~ìëÖÉê®íÉK=aÉê=rãÑ~åÖ=ìåëÉêÉê=d~ê~åíáÉ=ïáêÇ=å~ÅÜëíÉÜÉåÇ=ÖÉêÉÖÉäíW aÉìíëÅÜä~åÇW= hΩééÉêëÄìëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=^d hΩééÉêëÄìëÅÜëíê~≈É=NS QRUUP=dÉäëÉåâáêÅÜÉå qÉäÉÑçåW=MN=UM=J=R=OR=SR=SR qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MN=J=T=NQ=L=T=NR fåíÉêåÉíW=ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜKÇÉ páÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=ìåëW
`çåíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK _áííÉ=äÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉã=eÉÑí=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ÄÉîçê=páÉ=fÜJ êÉå=_~ÅâçÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK=páÉ=ÑáåÇÉå=ÜáÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=ÑΩê=fÜêÉ= páÅÜÉêÜÉáíI=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜI=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=ÇáÉ=t~êíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉëI=Ç~ãáí=páÉ= ä~åÖÉ=cêÉìÇÉ=~å=fÜêÉã=dÉê®í=Ü~ÄÉåK pçääíÉ=Éáåã~ä=ÉáåÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑíêÉíÉåI=ëÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=Éêë
fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= N=_ÉíêáÉÄë~êíÉåï~ÜäëÅÜ~äíÉê O=_~ÅâçÑÉåíÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê P=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=EêçíF Q=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ R=lÄÉêÜáíòÉ=ìåÇ=dêáää S=eÉá≈äìÑíîÉåíáä~íçê T=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉå U=_~ÅâçÑÉåíΩê jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜ∏êW _ê~íêçëí _~ÅâÄäÉÅÜ=Ebã~áäF iáÉÑÉêÄ~êÉë=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êW máòò~ëíÉáå=ãáí=eÉÄÉê=EwìÄK=NQRF dêáääêçëí=ãáí=eÉÄÉê=EwìÄK=NORF OJÑ~ÅÜ=qÉäÉëâçé~ìëòìÖ Q b_`=SMMKN
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå ÑΩê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìåâíáçå sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ kìê=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìâçÅÜÑä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÄÉêJ Ü~äÄ=ÉáåÉë=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìÄ~ÅâçÑÉåë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíK=^åJ ÇÉêÉ=hçÅÜÑä®ÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK= dÉê®í=åìê=áã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=wìëí~åÇ=ÄÉíêÉáÄÉå> få=aÉìíëÅÜä~åÇ=åáããí=fÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI= ÇáÉ=qê~
pç=åìíòÉå=páÉ=fÜêÉå=_~ÅâçÑÉå _~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ _ÉíêáÉÄë~êí=ï®ÜäÉåW Z _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=~ìÑ=pK=R> =_Éáã=dÉÄê~ìÅÜ=_~ÅâçÑÉåÄçÇÉå=åáÅÜí= Z ^ÅÜíìåÖI=§ÄÉêÜáíòìåÖëÖÉÑ~Üê> ãáí=^äìÑçäáÉ=~ìëäÉÖÉå=çÇÉê=q∏éÑÉI=mÑ~ååÉå=ìK®K=Ç~ê~ìÑ=ëíÉääÉå>=bë=ïΩêÇÉ= Éáå=eáíòÉëí~ì=ÉåíëíÉÜÉåI=ÇÉê=Ç~ë=bã~áä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåÖÉÄê~ìÅÜë=ïáêÇ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ÜÉá≈K=rã=Ç~ë=dÉJ Ü®ìëÉ=òì=âΩÜäÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=hΩÜäîÉåíáä~íçê=òìÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëçÄ~äÇ=ëáÅÜ=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=Éêï®êãíK=aÉê=hΩÜäîÉå
_ê~íÉå=áã=qçéÑ=E_~ÅâçÑÉåF sçêÜÉáòÉå _Éá=lÄÉêJ=LråíÉêÜáíòÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=îçêÖÉÜÉáòí=ïÉêÇÉåK j~ÖÉêÉ=cäÉáëÅÜëçêíÉå=ëçääíÉå=páÉ=áã=_ê~íÉåíçéÑ=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=aÉÅâÉä= Äê~íÉå=EòK=_Kh~äÄëÄê~íÉå=ìåÇ=p~ìÉêÄê~íÉåI=oáåÇÉêëÅÜãçêÄê~íÉå=çÇÉê=íáÉÑÖÉJ ÑêçêÉåÉë=cäÉáëÅÜFK=a~ë=cäÉáëÅÜ=ÄäÉáÄí=ëç=ë~ÑíáÖÉêK ■ páÉ=â∏ååÉå=àÉÇÉå=qçéÑ=Epí~ÜäI=Éã~áääáÉêíI=dì≈ÉáëÉå=çÇÉê=dä~ëF=îÉêïÉåÇÉåI= ÇÉê=âÉáåÉ=eçäò=çÇÉê=hìåëíçÑÑÖêáÑÑÉ=Ü~í=ìåÇ=ÜáíòÉÑÉëí=áëíK ■ táêÇ=Éáå=o∏ãÉêíçéÑ=ÄÉåìíòíI=ëáåÇ=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêêëíÉääÉêë=òì=ÄÉ
_~ÅâÉå oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå rãäìÑí=EîçêÜÉáòÉåF@== aáÉ=tÉêíÉ=ÇÉê=ÄÉîçêòìÖí=~åòìïÉåÇÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉå=ëáåÇ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK==== _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òì=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ> báåëÅÜìÄÜ∏ÜÉåW báå=_äÉÅÜW QK=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå wïÉá=_äÉÅÜÉW PK=ìåÇ=SK=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå dÉÄ®Åâ _~ÅâÉå=~ìÑ=òïÉá=bÄÉåÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ã∏ÖäáÅÜK ■ _Éáã=_~ÅâÉå=îçå=ãÉÜêÉêÉå=mä~ííÉåâìÅÜÉå=çÇÉê=cçêãâìÅÜÉå=îÉêä®åÖÉêí= ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ÅâòÉáí=éêç=_äÉÅÜ=ìã=Å~K=R=Äáë=NM=jáåìíÉåK ■ båíåÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=_äÉÅÜÉ=ÉáåòÉäå=àÉ=å~ÅÜ=_ê®ì
^ìÑí~ìÉå=çÜåÉ=d~êÉå t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=h~äíìãäìÑí=@==ErãäìÑí=çÜåÉ=qÉãéÉê~íìêÉáåëíÉäJ äìåÖFK=aÉê=_~ÅâçÑÉå=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=äÉáÅÜí=Éêï®êãí=J=áÇÉ~ä=ÑΩê= ëÅÜçåÉåÇÉë=^ìÑí~ìÉåK _Éá=cÉêíáÖéêçÇìâíÉå=ëçääíÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ü~äJ íÉåK Ó dÉÑêáÉêÖìí=çÜåÉ=sÉêé~ÅâìåÖ=áå=ÉáåÉê=pÅÜΩëëÉä=çÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉã=qÉääÉê=~ìÑ=ÇÉå= oçëí=áå=ÇÉê=PK=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå=ëíÉääÉåK Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉåï~ÜäëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=@= =ìåÇ=ÇÉå=qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê= ~ìÑ=łML=EÄòïK=~ìÑ=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉê~åÖ
pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ=ÑΩê=dêáää=GW=========pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ=ÑΩê=dêç≈Ñä®ÅÜÉåÖêáää=H==W= dêáääÉå Z dêáääÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=_~ÅâçÑÉåíΩê> táê=ÉãéÑÉÜäÉå=fÜåÉåI=ÉáåÉ=cÉííéÑ~ååÉ=çÇÉê=Ç~ë=_~ÅâÄäÉÅÜ=ìåíÉê=ÇÉå=oçëí= ÉáåòìëÅÜáÉÄÉåI=Ç~ãáí=ÜÉê~ÄíêçéÑÉåÇÉë=cÉíí=~ìÑÖÉÑ~åÖÉå=ïáêÇK _ÉíêáÉÄë~êí=dêáää=G==ÑΩê=âäÉáåÉ=jÉåÖÉå=dêáääÖìí=çÇÉê=dêç≈Ñä®ÅÜÉåÖêáää=H== ÑΩê=Öêç≈É=jÉåÖÉå=dêáääÖìí=ÉáåëíÉääÉåK qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê=~ìÑ=ORM=ø`=ÉáåëíÉääÉåK=^ìëå~ÜãÉW=_Éá=Öê∏≈ÉêÉå=_ê~íÉå= áëí=Éë=ÄÉëëÉêI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=qÉãéÉê~íìê=òïáëÅÜÉå=OM
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄáííÉ=îçääëí®åÇáÖI=ÄÉîçê=páÉ=fÜê=dÉê®í=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä= ÄÉåìíòÉåK=_Éá=ë~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉê=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=mÑäÉÖÉ=â~åå=Éë=à~ÜJ êÉä~åÖ=ëÅÜ∏å=ìåÇ=ë~ìÄÉê=ÄäÉáÄÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=eáåïÉáëÉ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíI= Ç~ãáí=páÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëÅÜçåÉåÇI=~ÄÉê=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= éÑäÉÖÉå=â∏ååÉåK cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå Z a~ãéÑJ=ìåÇLçÇÉê=aêìÅâêÉáåáÖìåÖëÖÉê®íÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=òìã=oÉáåáÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå>=a~ë=dÉê®í=â~åå=ëç=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈= ÑΩê=páÉ=
_~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå fååÉåëÅÜÉáÄÉ=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå _~ÅâçÑÉåíΩê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå aáÉ=fååÉåëÅÜÉáÄÉ=ÇÉê=eÉêÇíΩê=â~åå=òìê=oÉáåáÖìåÖ=~ìëÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK Ó _~ÅâçÑÉåíΩê=Ö~åò=∏ÑÑåÉåK Ó £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=eÉêÇíΩêK Ó aáÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêìåÖëëíáÑíÉ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_çÜêìåÖ=ÇÉê=qΩêëÅÜ~êåáÉJ êÉå=ëíÉÅâÉåK Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=dä~ëëÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= råíÉêëÉáíÉ=E^F=ÜÉê~ìëK=aáÉ=fååÉåJ ëÅÜÉáÄÉ=áëí=ÖÉä∏ëí=ìåÇ=â~åå=åìå= ÜÉê~ìë=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå= ëÉáíäáÅÜ=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=Ñ~ëí=Ö~åò=ëÅÜäáÉJ ≈ÉåK= Z aá
tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå =_Éîçê=páÉ=ÇáÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåJ Z t~êåìåÖI=píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> Z oÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå= ä~ãéÉ=∏ÑÑåÉåI=ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=ÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåW= ïÉêÇÉåK báåáÖÉ=ÇÉê=pí∏êìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëÉáíáÖÉåK=mêΩÑÉå=páÉ=òìÉêëíI=çÄ=Éáå= _ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖíK=oÉé~ê~íìêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=ëáåÇ=åáÅÜí=âçëíÉåJ äçëI=ïÉåå=_ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖÉå=çÇÉê=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=eáåïÉáëÉ=åá
qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå Z _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉÑÉâíÉê=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉê=qΩêÇáÅÜJ íìåÖ> jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä tÉåå=ÇáÉ=aáÅÜíìåÖ=â~éìíí=áëí=çÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉë®ìÄÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ãì≈=páÉ= ~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=åÉìÉ=aáÅÜíìåÖ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=h§mmbop_rp`e= hìåÇÉåÇáÉåëíK ■ kìê=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìâçÅÜÑä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÄÉêJ Ü~äÄ=ÉáåÉë=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìÄ~ÅâçÑÉåë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíK=^åJ ÇÉêÉ=hçÅÜÑä®ÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ^ìëÜ~âÉå=ÇÉê=aáÅÜíìåÖ ■
báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåW Ó píÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉáåJ ëíÉÅâÉåK Ó dÉê®í=Ö~åò=áå=ÇáÉ=pÅÜê~åâåáJ ëÅÜÉ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå= dÉê®íÉ~åëÅÜäì≈=åáÅÜí=ÉáåâäÉãJ ãÉå> dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖÉåW Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í= ãáí=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉ=pÅÜê~ìÄÉå=J= ëÅÜê®Ö=~åëÉíòÉå=J=îçå=áååÉå=å~ÅÜ= ~ì≈Éå=ãáí=ÇÉã=pÅÜê~åâÉäÉãÉåí= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK b_`=SMMKN NR
h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d mçëíÑ~ÅÜ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dÉäëÉåâáêÅÜÉåI=hΩééÉêëÄìëÅÜëíêK=NSI=aJQRUUP=dÉäëÉåâáêÅÜÉå qÉäÉÑçåW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜKÇÉ hΩééÉêëÄìëÅÜ=dÉëKãKÄKeK báíåÉêÖ~ëëÉ=NPI=NOPN=táÉåI=qÉäÉÑçåW=MN=L=U=SS=UMJMI=qÉäÉÑ~ñW=MN=L=U=SS=UM=TO ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜK~í=⋅ =ÉJj~áäW=îÉêâ~ìÑ]âìÉééÉêëÄìëÅÜK~í