Operating Instructions and Installation Instructions

ManualsBrandsKuppersbusch ManualsCooktopsCK510

224082 M91 1

GEBRAUCHS- UND

MONTAGEANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES

ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM

œƒ«√…≈” ◊–«”«” ¡… ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”«”

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS

Einbau-Glaskeramik-Kochfeld

Built-in glass ceramic hob

Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer

Keramische inbouwkookplaat

Piano di cottura da incasso in vetroceramica

Encimera de vitrocerámica incorporada

Placa de cozinhar em vitrocerâmica integrável

Εντοιχιζόμενο υαλοκεραμικό πεδίο μαγειρέματος

Kuchenka szkło-ceramiczna

Beépíthető kerámia-üveg főzőlap

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM œƒ«√…≈” ◊–«”«” ¡… ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”«” INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS Einbau-Glaskeramik-Kochfeld Built-in glass ceramic hob Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer Keramische inbouwkookplaat Piano di cottura da incasso in
PAGE 2
Sie haben ein Glaskeramik-Kochfeld erworben? Damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kochfeld haben, beachten Sie bitte besonders die Kapitel 2 und 3 in dieser Gebrauchsanweisung. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Kochfeld-Typen. Dem Typenschild auf der Vorderseite dieser Gebrauchsanweisung können Sie entnehmen, welchen Kochfeld-Typ Sie erworben haben. Inhalt 1. Allgemeines 2. Für den Benutzer 3. 2.1 Wichtige Hinweise 2.2 Funktion 2.3 Warmhaltezone 2.4 Zweikreiskochzone 2.
PAGE 3
1. Allgemeines Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Glaskeramik-Kochflächen. Nehmen Sie also nur den für Sie zutreffenden Teil zur Kenntnis. Der Anschluss darf nur durch einen zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. Der Kunststoffbelag bzw. das Furnier der Einbaumöbel muss mit einem hitzebeständigen Kleber (150°C) verarbeitet sein. 2. Für den Benutzer 2.1 Wichtige Hinweise Achtung: Die Oberflächen an Heiz- und Kochstellen werden bei Betrieb heiß.
PAGE 4
2.4 Zweikreiskochzone Bei einer Zweikreiskochzone haben Sie die Möglichkeit den kleinen Heizkreis separat einzuschalten oder den großen Heizkreis zuzuschalten. Sie können somit die Größe der beheizten Kochzone Ihrem Topf anpassen. Beachten Sie bitte die Hinweise in der separaten Gebrauchsanweisung für Einbau-Herd, Schaltkasten oder elektronische Steuerung. 2.
PAGE 5
2.7 Reinigung Reinigen Sie das abgekühlte Kochfeld nach jeder Benutzung. Selbst geringe Verschmutzungen brennen beim nächsten Einschalten fest. Verwenden Sie nur empfohlene Reinigungsmittel. Stahlwolle, Putzschwämme und pulverförmige Mittel erzeugen Kratzer. Backofenspray ist nicht geeignet, da es aggressiv ist und die Kochfläche angreift. Leichte Verschmutzungen Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch oder mit warmer Spüllauge.
PAGE 6
2.8 Pflege Bei sachgemäßer Pflege bleibt Ihr Kochfeld lange Zeit schön, und Sie erleichtern sich die Reinigung. Zur Pflege empfehlen wir Ihnen „Cerafix“. Der hohe Silikonanteil dieses Mittels erzeugt einen Schutzfilm, der wasser- und schmutzabweisend wirkt. Alle Verschmutzungen bleiben auf dem Film und lassen sich dadurch viel leichter entfernen. Wichtig ist also eine regelmäßige Pflege.
PAGE 7
3. Für den Fachmann 3.1 Arbeitsplattenausschnitt Alle Ausschnittsarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen. Die Maße des Arbeitsplattenausschnittes sind aus der Maßzeichnung zu entnehmen (Abb. 1–3). Der Arbeitsplattenausschnitt ist fachgerecht auszufräsen und anschließend mit einem hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Lack zu versiegeln. Achtung! Liegt das Kochfeld über Möbelteilen (Seitenwände, Schubkästen etc.
PAGE 8
3.3 Elektrischer Anschluss (Anschlusswerte) (Anschlusswerte und Modellbezeichnung: siehe Vorderseite der Gebrauchsanleitung) Der elektrische Anschluss muss von einem konzessionierten Fachmann ausgeführt werden, der sich dabei von dem ordnungsgemäßen Einbau entsprechend den gesetzlich anerkannten Vorschriften (Deutschland VDE, Österreich ÖVE, Schweiz SEV usw.) überzeugen muss.
PAGE 9
Typen: .GK 58 .., .GK 75 .. Typ: .GK 58 .. Abb. 1 Abb. 2 Typ: .GK 75 .. Abb. 1 Abb. 2 N Mindestabstände zu benachbarten Wänden O Ausfräsmaß P Kochfeldaußenmaß Abb.
PAGE 10
Typen: FGK 58 .., FGK 75 .. Typ: FGK 58 .. Abb. 1 Abb. 2 Typ: FGK 75 .. Abb. 1 Abb. 2 N Mindestabstände zu benachbarten Wänden O Ausfräsmaß P Kochfeldaußenmaß Abb.