made in Switzerland 144 ASCD (Set) 180 ASCD (Set) 120 ASCD (Set) Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации 144 ASMH (Set) 180 ASMH (Set) 120 ASMH (Set) D RUS Akkuschrauber Аккумуляторная дрель 4-13 14-24 35 159/0407
Deutsch Akkuschrauber 1. Verwendung Der Akku - Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff. Dieser Akku - Bohrschrauber ist speziell für die professionelle Anwendung gedacht. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Dieses Gerät ist in Deutschland von der Firma Kress-Elektrik GmbH & Co. hergestellt. Adresse: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen. 2. Sicherheit allgemein ACHTUNG! Sämtliche sind zu lesen.
Akkuschrauber Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position "AUS" ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.
Deutsch Akkuschrauber Wichtiger Sicherheitshinweis für Geräte mit Staubabsaugung Staubabsaugung anschließen. Sind an Ihrem Elektrowerkzeug Vorrichtungen für die Staubabsaugung vorgesehen, vergewissern Sie sich, dass die Absaugvorrichtungen angeschlossen sind und richtig benutzt werden. Staubsauger müssen für das abzusaugende Material geeignet sein. Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Gerätes, und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staub- bzw. Filtersack.
Akkuschrauber Im Interesse der Sicherheit ist ein ans Netz angeschlossenes Ladegerät stets zu beobachten. Werkzeug niemals mit dem Finger am Schalter tragen. Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku herausnehmen. Keine defekten oder deformierten Akkus verwenden. Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder. Wenn der Bohrer unerwartet festklemmt, reagiert die Maschine ruckartig.
deutsch ASCD / ASMH 8. Bildbeschreibung 10. Lieferumfang 1. Drehmomenteinstellring 2. Mechanische Zweigangschaltung 3. Drehrichtungsumschalter 4. Ein-/Ausschalter 5. Akkuverriegelung 6. Akku 7. Akku-Ladegerät 8. Bitgarage 9. Schnellspannbohrfutter 10. Entriegelungshülse 11. (leer) 12. Winkelvorsatz 13. Verriegelungshülse Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht zum Lieferumfang gehören.
ASCD / ASMH Deutsch 9 11. Lärm-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 50260. +3 Schalldruckpegel: 63 dB (A) +3 Schallleistungspegel 76 dB (A) +3 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: 66 dB (A) Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen erforderlich. Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 2,5 m/s². Das Gerät ist funkentstört nach EN 55014. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 12.
deutsch ASCD / ASMH 13. Technische Daten Akkuschrauber Artikelnummer 120 ASCD 12090907 Set: 12090908 120 ASMH Set 12090909 ● 2 0-380 0-1400 51 33 ● 2 0-380 0-1400 51 33 10 25 10 25 6 6 33 0-13 QuiXS mit Vorsatz 33 0-13 QuiXS mit Vorsatz 270x260x80 2,14 II / 12 Monate 270x260x80 2,14 II / 12 Monate Akku Bauart Nennspannung V Kapazität Ah Zellenanzahl Betriebstemperaturbereich Gewicht kg NiCd 12 2,0 10 +0°C ...+50°C NiMH 12 3,0 10 +0°C ...
ASCD / ASMH 14.Laden der Akkus Die Nennspannung des Akku muss mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. - Die Akkus des Schraubers sind nicht geladen. - Der Akku entwickelt seine max. Leistung nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen. - Die maximale Lebensdauer der NiCd-Akkus wird erzielt, wenn Sie diese bei einer Umgebungstemperatur zwischen +0°C und max. +50°C laden. - - WICHTIG! Akkus entladen sich auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.
deutsch 15. Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor der Benutzung vom sicheren Sitz des Akkus im Gerät. AKKUWECHSEL Entnahme des Wechsel-Akku-Packs 6 aus dem Handgriff des Akku-Schraubers durch Betätigung der Akku-Verriegelung 5. DREHMOMENTVORWAHL Der Akku-Bohrschrauber ist mit einer 21-stufigen mechanischen Drehmomentvorwahl ausgerüstet. Das Anzugsmoment für eine bestimmte Schraube wird am Stellring 1 nach Skala eingestellt.
ASCD / ASMH 16. Für die Praxis BOHREN Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Stahl keine Späne in die Lüftungsschlitze des Gehäuse gelangen, weil diese vom Dauermagneten des Motors angezogen und dauernd am Motor haften bleiben. Stellen Sie beim Bohren den Drehmomentring auf das Symbol „Bohren“. Eventuell muss zuerst durch Drehen des Bohrfuttereinstellrings noch links oder rechts die Drehmomentkupplung ausgerastet werden. Die Drehmomentkupplung ist außer Funktion.
Русский Аккумуляторная дрель-шуруповерт 1. Назначение Аккумуляторная дрель-шуруповерт предназначена для сверления отверстий и завинчивания шурупов в древесину, ДСП, металл, пластмассу и жесть. Данная аккумуляторная предназначена для применения. дрель-шуруповерт профессионального Данная дрель должна использоваться строго в соответствии с указанным назначением. Данная дрель изготовлена в Германии фирмой Кресс-Электрик (Kress-Elektrik GmbH & Co). Адрес: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen. 2.
Аккумуляторная дрель-шуруповерт Личная безопасность Будьте всегда внимательны и следите за тем, что Вы делаете, не приступайте бездумно к работе с электроинструментом. Запрещается эксплуатация электроинструмента, если Вы устали или находитесь под действием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента может привести к серьезным травмам или увечьям. Используйте индивидуальные средства защиты и всегда носите защитные очки.
Русский ную работоспособность - они не должны заедать, быть повреждены или сломаны. Поврежденные детали, перед тем как приступить к работе с электроинструментом, должны быть отремонтированы или заменены. Причиной многих несчастных случаев является плохой технический уход за электроинструментом. Следите за состоянием режущих инструментов. Они должны быть остро заточенными и чистыми. Чистые инструменты с острыми режущими кромками значительно меньше заедают и ими легче управлять.
Аккумуляторная дрель-шуруповерт Сервис Ремонт электроинструмента должен осуществляться только специалистами сервисного центра и только с использованием оригинальных запасных деталей и частей. Только в этом случае будет обеспечена безопасность электроинструмента. Остаточный риск.
Русский Аккумуляторная дрель-шуруповерт Следите за исправным состоянием машины. В случае отказа, появления подозрительных запахов, характерных для горелой изоляции, сильного шума, стука, искр, заедания сверла, необходимо немедленно выключить машину и обратиться в сервисный центр. Запрещается бросать или ронять машину. Запрещается эксплуатация сверла, имеющего повреждения. Запрещается устанавливать машину стационарно (например, зажимать в тиски). 4.
ASCD / ASMH Русский 19 8. Общий вид аккумуляторной дрели 1. Регулировочное кольцо установки крутящего момента 2. Переключатель 2 скоростей 3. Переключатель направления вращения 4. Выключатель 5. Кнопка фиксации замка аккумулятора 6. Аккумулятор 7. Зарядное устройство 8. Пенал для наконечников (бит) 9. Быстрозажимный патрон 10. Втулка разблокировки 11. (пустая позиция) 12. Угловая насадка 13.
Русский ASCD / ASMH Для лиц, эксплуатирующих данные машины, обязательно необходимы средства защиты от шума (наушники). Вибрация: Оцененное значение типичного ускорения составляет 2,5 м/с². Машина имеет защиту от радиопомех согласно нормативу EN 55014. Фирма оставляет за собой все права на внесение технических изменений и дополнений. 12.
ASCD / ASMH Русский 21 13. Технические данные Аккумуляторная дрель-шуруповерт № артикула 120 ASCD 12090907 Set: 12090908 120 ASMH Set 12090909 ● 2 ● 2 0-380 0-380 0-1400 51 33 0-1400 51 33 Макс. диаметр отверстия при сверлении стали мм древесины мм 10 25 10 25 Макс.
Русский ASCD / ASMH 14. Зарядка аккумуляторов Номинальное напряжение аккумулятора должно соответствовать данным по напряжению, указанным на дрели. - Аккумуляторы шуруповерта поставляются в незаряженном состоянии. - Максимальную производительность аккумуляторы шуруповерта развивают примерно через пять зарядно-разрядных циклов. - Максимальный срок службы никелькадмиевых аккумуляторов достигается в том случае, если они будут заряжаться при окружающей температуре от 0°C до макс.+50°C.
ASCD / ASMH Русский 23 В экстремальных температурных условиях из аккумуляторов может выступить немного аккумуляторной жидкости, что не является признаком дефекта. Если в подобной ситуации корпус утратил свою герметичность и часть аккумуляторной жидкости попала на кожу, поступайте следующим образом: - Участок пораженной кожи следует немедленно промыть водой с мылом. - Нейтрализовать аккумуляторную жидкость с помощью уксуса или лимонного сока.
Русский Установка наконечников (бит) Рабочий шпиндель дрели-шуруповерта оснащен гнездом в форме внутреннего шестигранника. Наконечники (биты) можно по желанию устанавливать в патрон или прямо в шпиндель. Угловая насадка Угловая насадка 12 устанавливается на шпинделе в нужное рабочее положение и фиксируется вращением блокирующей втулки 13 против часовой стрелки до упора. Угловую насадку нельзя установить при наличии в шпинделе наконечника.
Service/Garantie Deutsch 25 Service Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Telefon.: +49 (0)7476/87 450 Telefax: +49 (0)7476/87 375 Garantieregeln 1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen. 2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten.
Русский Сервисная служба Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Тел.: +49 (0)7476/87 450 Факс: +49 (0)7476/87 375 Информация по гарантийному обслуживанию 1. Данный электроинструмент изготовливается с высокой точностью и подвергается на заводе-изготовителе строгому контролю на качество. 2.
