Accu-Cut ™ Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Item# KMA2700 Article KMA2700 Artículo # KMA2700 Saw not included NK9191 Version 4 - 01/2018 www.kregtool.com • 800.447.
General Safety Guidelines ! WARNING When using electric tools, always follow the safety precautions below to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS. • Before using the Accu-Cut™, read, understand, and follow the safety warnings and operation instructions included with this product and provided by your saw manufacturer. Keep all guards and safety devices in place.
Assembly Assemble the track 1 Turn the two tracks (A) upside down (black faces of the guide strips up). Slide the connector bars (C) halfway into the T-slots in the first track at the end with the indicator arrows on the top face and tighten the set screws (D). Slide the second track onto the connector bars so the indicator arrows on the top face align with those on the first track section. Tightly hold the two tracks together and tighten the remaining set screws.
Assembly Align the Saw/Sled Assembly on the Track 4 There are three grooves in the bottom of the sled (G). For a saw with the blade in the right-hand sled slot, the center and left grooves ride on the track (A) rails. For a saw with the blade in the left-hand sled slot, the center and right grooves ride on the track rails. Position the saw/sled assembly on the starting block, engaging the appropriate sled grooves. Loosen the base-plate clamp (I) set screws (H) enough to slide the saw side to side.
Assembly Trim the Guide Strip 7 The tracks (A) are supplied with the guide strips (B) already installed. The guide strips grip the workpiece surface to ensure the track does not move during use. When properly trimmed, the guide strips allow you to align the edge of the strip with the cutline and provide zero-clearance support next to the blade to minimize chip-out.
Optional Accessories Kreg Track Clamps (Sold Separately) These clamps slide into notches in the starter block and T-slots in the track to allow the track to be clamped to the workpiece. They are recommended when cutting materials with slippery surfaces, such as melamine-coated particleboard, when the entire length of the track is not fully supported by the workpiece, or when making cuts with a single section of track. Replacements Replacement Guide Strips Are also available for purchase. See www.
Consignes générales de sécurité ! AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques, suivez toujours les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser cet appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Assemblage Assemblez le rail 1 Tournez les deux rails (A) à l’envers (côté noir des bandes de guidage orienté vers le haut). Faites glisser les barres de raccordement (C) à moitié dans les rainures en T du premier rail, à l’extrémité, en s’assurant que les flèches indicatrices sont sur la surface supérieure. Serrez ensuite les vis de calage (D).
Assemblage Alignez l’ensemble scie et chariot sur le rail 4 Le dessous du chariot (G) est doté de trois rainures. Si la lame de votre scie est située dans la fente droite du chariot, les rainures du centre et de gauche chevauchent les rails (A). Si la lame de votre scie est située dans la fente gauche du chariot, les rainures du centre et de droite chevauchent les rails. Placez l’ensemble scie et chariot sur le bloc de départ, de façon à l’enclencher dans les rainures appropriées du chariot.
Coupez la bande de guidage Assemblage 7 Les rails (A) sont fournis avec les bandes de guidage (B) déjà installées. Les bandes de guidage adhèrent à la surface de la pièce travaillée pour s’assurer que le rail ne bouge pas pendant l’utilisation. Lorsqu’elles sont bien taillées, les bandes de guidage vous permettent d’aligner leur côté à la ligne de coupe, ne laissant ainsi aucun espace autour de la lame, ce qui réduit la production de copeaux.
Accessoires en option Pinces pour rail de Kreg (vendus séparément) Ces pinces se glissent dans les encoches du bloc de départ et les fentes en T du rail, fixant ce dernier à la pièce travaillée. Elles ne sont pas recommandées lors de la coupe de matériaux à surfaces glissantes, tels que les panneaux recouverts de mélamine, lorsque si le rail n’est pas complètement supporté dans toute sa longueur par la pièce travaillée, ou lorsque les coupes se font sur une seule section du rail.
Pautas generales de seguridad ! ADVERTENCIA Cuando use herramientas eléctricas, siempre debe seguir las medidas de seguridad que se mencionan abajo, a fin de reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas y para evitar lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de hacer funcionar este producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Asamblea Ensamblaje del riel 1 Invierta los dos rieles (A) (la cara color negro de los rastreles guía debe quedar hacia arriba). En el extremo del primer riel, deslice las barras de conexión (C) en las ranuras en T hasta la mitad del recorrido. Asegúrese de que las flechas de indicación de la cara superior queden orientadas hacia arriba y, luego, apriete los tornillos de fijación (D).
Asamblea Alineación de la sierra y del deslizador con los rieles 4 Hay tres acanaladuras en la base del deslizador (G). Para sierras con la hoja en la ranura de la mano derecha del deslizador, las acanaladuras del centro y de la izquierda se montan en el carril del riel (A). Para sierras con la hoja en la ranura de la mano izquierda del deslizador, las acanaladuras del centro y de la derecha se montan en el carril del riel. Coloque la sierra y el deslizador en el bloque de inicio.
Ajuste del rastrel guía Asamblea Los rieles (A) se suministran con los rastreles 7 guía (B) preinstalados. Los rastreles guía sujetan la superficie de la pieza de trabajo para garantizar que los rieles no se muevan durante el uso. Si están correctamente ajustados, los rastreles guía permiten alinear el borde del rastrel con la línea de corte y, de este modo, se obtiene un apoyo con holgura cero junto a la hoja para que la pieza de trabajo no se astille.
Accesorios opcionales Abrazaderas para riel Kreg (se venden por separado) Estas abrazaderas se deslizan en la muescas del bloque de inicio y en las ranuras en T del riel para que el riel se sujete a la pieza de trabajo. Su uso se recomienda cuando el material de corte presenta una superficie resbaladiza, por ejemplo, aglomerado con recubrimiento de melanina; cuando el largo total del riel sobrepasa la pieza de trabajo o cuando se realizan cortes empleando una sola sección del riel.
