Quick-Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage www.kregtool.com www.kregtool.
Assembly Introduction Our hope is that your Kreg Jig® opens up a whole new world of project possibilities for you. We’ve made every effort to make the Kreg Jig® as fun and easy-to-use as possible. Along with this Quick-Start Guide, here are several other resources you may find helpful along the way. SkillBuilder™ DVD: Start here! This DVD includes all the information you’ll need to start building (and keep building) with your new Kreg Jig®.
A Parts Toggle Clamp: Secures workpieces while drilling Pocket-Holes. Use firm pressure to lock in place. D G C B Clamp Pad: C Drill Guide: Rotate clockwise or counter-clockwise to compensate for workpiece thickness. The “core” of the Kreg Jig®. Can be used in the Kreg Jig® or removed for repair applications. D H B Drill Guide Adjustment Markings: Markings indicate the Drill Guide’s height setting. Match with workpiece thickness.
Settings Settings 2 Drill Guide Adjustment To create the strongest joint possible, you’ll need to set your jig to match the thickness of your workpiece. The Kreg Jig® makes this easy, in just three simple steps! To ensure the exit-point of your screw is near the center of the workpiece, (for the strongest joint possible) you’ll need to adjust position of your Pocket-Hole by raising or lowering the Drill Guide’s height to match your workpiece thickness.
Pocket-Hole Placement Repair Applications Along with the Kreg Jig® Settings, another important part of getting the strongest possible Kreg Joint is to space your Pocket-Holes evenly across the workpiece. Your Kreg Jig® features a patented 3-hole Drill Guide which lets you do this in a wide variety of workpiece widths without the need to reposition the workpiece after each hole is drilled. Use the guide below to determine how to best clamp your workpiece and drill your Pocket-Holes.
Choosing a Screw Choosing a Screw Kreg offers a complete line of specialized screws for every workpiece size and type. Use this graph to find the correct screw. All are available online, at www.kregtool.com or at your local authorized Kreg dealer.
Tips Tips Mitered Corners There are several ways to join mitered pieces with your Kreg Jig®. Depending on the width of the boards, choose the method best for you. For wider boards, simply place the mitered joint on the jig, clamp it down and drill as normal. Base For more narrow boards, you may need to raise the heel of the miter off of the base to get your pockets in the correct space. Base For creating mitered corners with the Kreg Jig®, we generally recommend at least 3” wide boards.
Tips 6 Tips to Reduce Wood Splitting 1 Test Pieces Test the joint with some scrap workpieces cut from the same stock as your final workpiece. sure you’re using Kreg Screws 2 Make Kreg screws have several features designed to limit/eliminate wood splitting in your joints. Fine Thread Screws in Hardwood 3 Use Coarse Thread screws displace more wood thanks to a more aggressive thread pattern.
Additional Components Material Support Stop Repeatable Pocket-Holes. The Material Support Stop serves two great purposes. Supporting long stock on either side of the jig, and providing the ability to drill consistent repeatable Pocket-Holes, at equal distances. To use the Material Support Stop as a repeatable stop, simply screw the stop to the work surface at your chosen distance from the jig and fine-tune the arm to the exact distance desired.
Assemblage Introduction Nous espérons que votre Kreg Jig® vous donnera accès à un nouveau monde de possibilités et de projets. Nous nous sommes efforcés de rendre le Kreg Jig® aussi amusant et facile à utiliser que possible. Vous trouverez ci-dessous des outils qui, en plus du guide de démarrage, pourraient vous être utiles pendant la réalisation de votre projet.
A Pièces D Il maintient les pièces en place pendant que vous percez des trous en angle. Appuyez fermement sur le serre-joint pour le bloquer. B Tampon du serre-joint : Il peut pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour s’adapter à l’épaisseur des pièces. C G Serre-joint articulé : C Guide-foret : Le « noyau » du Kreg Jig®. Il peut être utilisé avec le Kreg Jig® ou être retiré pour effectuer des réparations.
Réglages Réglages 2 Réglage du guide-foret Pour obtenir les joints les plus solides possible, vous devrez régler votre gabarit de manière à ce qu’il corresponde à l’épaisseur de la pièce avec laquelle vous travaillez. Le Kreg Jig® permet de le faire facilement, en seulement trois étapes! 1 Réglage du collier de profondeur Le guide-foret illustré est réglé pour des pièces de 1,91 cm d’épaisseur.
Emplacement des trous en angle Pour effectuer des réparations En plus de bien régler le Kreg Jig®, il est important, pour obtenir les joints les plus solides possible, de répartir les trous en angle également sur la surface de la pièce. Le Kreg Jig® comprend un guide-foret à trois trous breveté qui vous permet de le faire sur des pièces de tailles variées sans avoir à déplacer quoi que ce soit après avoir percé chaque trou.
Choisir le bon type de vis Choisir le bon type de vis Kreg vous offre une gamme complète de vis spécialisées pour les pièces de tous les types et de tous les formats. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne. Elles sont toutes offertes en ligne, sur le site www.kregtool.com ou chez votre détaillant Kreg autorisé.
Conseils Conseils Coins à onglet Le Kreg Jig® vous permet de raccorder des pièces à onglet de plusieurs façons. Choisissez la méthode optimale en fonction de la largeur de vos planches. Pour les planches larges, fixez simplement le joint à onglet au gabarit et percez normalement. Base Pour les planches étroites, il est possible que vous ayez à soulever le talon de l’onglet de la base pour ajuster l’emplacement des cavités.
Conseils Six conseils pour éviter de fendre les planches 1 Effectuez des tests Testez le joint à l’aide de retailles du matériau que vous utilisez. d’utiliser des vis Kreg 2 Assurez-vous Les vis Kreg sont conçues pour réduire les risques de fendillement du bois des joints. des vis à filet fin pour le bois franc 3 Utilisez Les vis à gros filet déplacent davantage de bois. Pour obtenir des instructions plus détaillées, veuillez visiter notre site Web au www.kregtool.com.
Composants additionnels Cale de soutien pour des trous en angle identiques. La cale de soutien joue deux rôles importants : elle permet de maintenir en place les pièces longues et de percer des trous en angle identiques espacés uniformément. Pour percer des trous espacés uniformément, vissez simplement la cale de soutien à la surface de travail, à la distance désirée du gabarit, et réglez le bras à la distance exacte.
Ensamblaje Introducción Nuestro deseo es que con su Kreg Jig® descubra un mundo nuevo lleno de posibilidades para sus proyectos. Hicimos todo a nuestro alcance para que Kreg Jig® sea lo más divertido y fácil de usar posible. Junto con esta guía de inicio rápido, encontrará otros recursos que quizá sean útiles para la construcción. DVD SkillBuilder™: Comience por aquí. Este DVD incluye toda la información que necesitará para comenzar a construir (y seguir construyendo) con su nuevo Kreg Jig®.
A. Partes D Fija las piezas de trabajo mientras taladra orificios inclinados. Aplique presión fuerte para bloquearla en su lugar. Almohadilla de abrazadera: Gírela en sentido de las agujas del reloj, o en sentido contrario, para compensar el grosor de la pieza de trabajo. C G B. Abrazadera de palanca: C. Guía de taladro: El “corazón” del Kreg Jig®. Se puede utilizar en el Kreg Jig® o se l puede retirar para hacer reparaciones. D.
Ajustes Ajustes 2 Ajuste de la guía de taladro Para crear la junta más fuerte que sea posible, deberá colocar la plantilla para taladrar de manera que coincida con el grosor de su pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® lo hace simple y en tan sólo tres pasos. 1 Ajuste del anillo de profundidad La guía de taladro se muestra configurada para los materiales de 19 mm de grosor.
Ubicación de las cavidades ocultas Reparaciones. Junto con la configuración de Kreg Jig®, otra parte importante de crear la junta Kreg más fuerte posible es que entre las cavidades ocultas haya espacios parejos en la pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® tiene una guía de taladro de tres orificios patentada que le permite hacer esto en piezas de trabajo de diferentes anchos sin tener que cambiar de posición la pieza de trabajo después de perforar cada orificio.
Elección de un tornillo. Elección de un tornillo. Kreg ofrece una línea completa de tornillos especiales para cada tipo y tamaño de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para hallar el tornillo correcto. Todos están disponibles en línea en www.kregtool.com o en el vendedor de Kreg autorizado de su área local.
Consejos Consejos Esquinas a inglete Hay varias maneras de unir piezas con inglete con su Kreg Jig . Escoja el método que más le convenga según el ancho de sus tablas. ® Para tablas más anchas, sólo coloque la junta con inglete en la plantilla, sujétela y taladre normalmente. Base Base Para crear esquinas a inglete con el Kreg Jig®, normalmente recomendamos al menos tablas de 7,62 cm de ancho.
Consejos 6 consejos para reducir el resquebrajamiento de la madera 1 Pruebe las piezas Pruebe la junta con piezas de trabajo de desecho cortadas del mismo material como su pieza de trabajo final. de usar tornillos Kreg 2 Asegúrese Los destornilladores de Kreg cuentan con varias características diseñadas para limitar o eliminar el resquebrajamiento de la madera en las juntas.
Componentes adicionales Tope de soporte de material Cavidades ocultas a repetición. El tope de soporte de material cumple dos grandes funciones. Da soporte a material largo en uno de los lados de la plantilla y permite taladrar cavidades ocultas equidistantes, uniformes y a repetición.
Drill Guide Markings Notes Highlight Your Markings The Adjustment Markings on the K3 and K4 Drill Guide have been molded into the Drill Guide to eliminate the possibility of them being rubbed off. If you’d like to highlight these markings to make them easier to read, visit the FAQ section of www.kregtool.com to learn how. Mettez les marques en évidence Les marques de réglage des guide-forets K3 et K4 ont été moulées pour éviter qu’elles s’effacent.
Safety Guidelines Always wear proper safety equipment. Always wear safety goggles. Drill Bit is sharp. Handle with care. Follow your drill manufacturer’s safety guidelines. Properly secure your workpiece before drilling. Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating blade. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
