NL Hogedrukr einigers Hogedrukreinigers zing j i w n a ksa Gebrui ik n ebru i schrifte Vóór g r o o v s eid veiligh in acht n e n e lez nemen
Beschrijving Geachte klant, van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hogedrukreiniger met geïntegreerd onderstel en slangentrommel en hartelijk dank voor uw vertrouwen! Om het gebruik van het apparaat te vereenvoudigen hebben wij deze gebruiksaanwijzing voor u samengesteld. Het apparaat is van nut bij al uw reinigingswerkzaamheden, bv.
Beschrijving 9.1 9 8 2 7 Wasser 4 5 3 5a 6 1 230 V Opbouw De KRÄNZLE 160 TS T + 195 TS T - hogedrukreinigers zijn verrijdbare machines. De opbouw blijkt uit het schema. Functie 1 Aansluiting voor watertoevoer met filter 2 Aanzuigslang met filtermand (toebehoren) best. no. 15.038 3 3 Hogedrukpomp 4 Manometer met glycerine 5 Drukregelklep - veiligheidsklep 5a Elektr. Start-Stop schakeling 6 Hogedrukinjector voor wasmiddelen (nicht bei K 195 TST) 7. Hogedrukslang 8. Spuitpistool 9.
Beschrijving Water - en reinigingssysteem Het water kan onder hoge druk aan de hogedrukpomp worden toegevoerd of direct uit een drukloos reservoir worden opgezogen. Vervolgens wordt het water van de hogedrukpomp onder druk aan de veiligheidslans toegevoerd. Door de sproeimond aan de lans wordt de hogedrukstraal vervormd. Neem de voorschriften m.b.t.
Beschrijving Motorbeveiligingsschakelaar Der Motor wird durch einen Motorschutzschalter vor Überlastung geschützt. Bei Überlastung schaltet der Motorschutzschalter den Motor ab. Bei wiederholtem Abschalten des Motors durch den Motorschutzschalter Störungsursache beseitigen (siehe Seite 6). Verwisselen en controle werkzaamheden mogen uitsluitend worden doorgevoerd door deskundigen en aan een van het net gescheiden machine. Dat betekent: stekker uit het stopcontact.
Beschrijving 230 V Elektrische aansluiting De machine wordt geleverd met een kabel en een stekker. Steek de stekker in een vakkundig geïnstalleerd en geaard stopcontact met differentiaaluitschakelaar 30 mA. Het stopcontact dient te zijn beveiligd met een 16 A trage zekering. KRÄNZLE 160 TS T - 230 Volt 50 Hz KRÄNZLE 195 TS T - 230 Volt 50 Hz Verlengsnoeren moeten zijn voorzien van een randaardeleiding die vakkundig is aangesloten aan de steekverbindingen. De minimale doorsnede bedraagt 1,5 mm².
Beschrijving Beknopte handlieiding: Staat op het apparaat. Punt 1-6. Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal! 1. Hogedrukslang aan de spuitlans en het apparaat bevestigen. 2. Water aansluiten (zuigzijde). 3. Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten). 4. Apparaat op het net aansluiten (bij KRÄNZLE 160 TS T + 195 TS T 230 Volt wisselstroom). 5. Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten. 6.
Veiligheidsrichtlijnen Zie pagina 2 voor informatie over de terugslag! Veiligheidspal aan het pistool na elk gebruik omleggen om een ongeoorloofd gebruik te voorkomen! Laat de haakse lans (voor onderkanten van auto’s) altijd op de grond rusten. Bij haakse lansen, zoals bv. de lans no. 41.
Dat heeft u alles gekocht: 1. Vuilfrees met sproeimond 045 bij K160 TST sproeimond 03 bij K 195 TST Spuitlans met regelbare sproei- mond en hogedruk sproeimond 25045 bij K 160 TST Sproeimond met Vario-Jet 03 bij K 195 TST 2. Spuitpistool met geïsoleerde handgreep en schroefkoppeling 3. KRÄNZLE - hogedrukreiniger 160 TST, 195 TST met slangentrommel en 15 m hogedrukslang met stalen tussenlaag NW 6 4. Kruiskopschroeven-draaier 5. Gebruiksaanwijzing Schroef voor het bevestigen van de kruk 6.
Apparaat monter en en van toebehor en voorzien monteren toebehoren Plaats de hogedrukreiniger. Trek de kabelbinder van het zeskant op de slangentrommel. Draai de schroef uit het messingen onderdeel. Steek de kruk op het zeskant en bevestig deze met de schroef. Houder voor vuilfrees Koker voor pistool Slangentrommel met h.d.
Inbedrijfname 1. Apparaat omdraaien! Stop niet verwisselen! HET APPARAT MAG UITSLUITEND LIGGEND WORDEN GEBRUIKT! 2. Hogedrukslang op het handpistool aansluiten. Afrollen van de trommel 3. Verbinding van de hogedrukslang naar de lans.
Inbedrijfname 4. De machine kan zowel worden aangesloten op koud als op warm water (tot 70 °C). Zie pagina 2. Let altijd op schoon water. De minimale slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7 mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1 moet steeds schoon zijn. Zeef 1 principieel voor het gebruik op vuil controleren! Let op ! Bij het gebruik van 70°C warm water treden er hoge temperaturen op. Raak de pompkop niet zonder handschoenen aan! 5. Max.
Inbedrijfname Instellen van de druk M.b.v. het handwiel wordt de druk ingesteld. De maximale druk is vast ingesteld. Aanzuigen van reinigingsmiddelen:. (bij K160 TST) Steek de chemicaliënzeef no. 5 in het reservoir met reinigingsmiddel. Draai de sproeimond no. 4 open, laat de injector het reinigingsmiddel aanzuigen. Door het sluiten van de sproeimond wordt de toevoer van de chemicaliën automatisch gestopt. Laat het reinigingsmiddel inwerken en sproei het er vervolgens met hogedruk af.. 4 P max. Chem.
Dat is verboden ! Kinderen mogen niet met hogedruk-reinigers werken! Spuit het apparaat niet af met hogedruk of water! Richt de waterstraal niet op stopcontacten! 14
Dat is verboden ! Richt de waterstraal nooit op mensen of dieren!! Beschadig het snoer niet en repareer het niet op ondeskundige wijze! Let er op dat de hogedrukslang vrij is van kinken! Trek de slang niet over scherpe kanten heen! 15
Nog meer combinatie mogelijkheden ... roterende wasborstel best. no. 41.050 1 bij K 160 TS T rioolreinigingsslang 10 m - best. no. 41.058 1 15 m - best. no. 41.058 haakse lans nieuw best. no. 41.075 1 zandstraler best. no. 41.068 1 vlakke borstel best. no. 41.073 vuilfrees 045 bij K160 TST best. no. 41.072 5 vuilfrees 03 bij K195 TST best. no. 41.096 1 16 Neem bij het gebruik van het toebehoren de voorschriften m.b.t.
met ander KRÄNZLE toebehor en toebehoren Autowassen, glas, caravan, boten e.d. Roterende wasborstel 40 cm lang en ST 30 nippel M 22 x 1,5. Reinigen van pijpen, kanalen en riolen. Rioolreinigingsslang met KN-sproeimond en ST 30 nippel M 22 x 1,5. Haakse lans voor het reinigen van auto’s, vrachtwagens en apparaten. Lans 90 cm met h.d.-sproeimond en ST 30 nippel M 22 x 1,5Laat de lans tijdens het spuiten op de Afstralen van verfresten, roest en gevels. grond rusten.
Kleine rreparaties eparaties Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water! De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk! Draai nu de kraan open. Meestal komt er nu een harde waterstraal. Als de injector vervuild is, demonteert u eerst de hogedrukslang! Als er maar een zwakke straal komt, draai met een steeksleutel de injector los en trek de injector er uit.
- zelf door gevoer d! doorgevoer gevoerd! Sproeimond verstopt ! (bij 160 TST) Er komt geen water maar de manometer geeft de juiste druk aan! Spoel eerst de slang goed schoon! Meestal komt er nu een krachtige waterstraal! Bij een vlakstraallans hoeft u alleen het voorste mondstuk te reinigen! demonteer hem dan en reinig de sproeimond! Steek een puntig voorwerp in de opening en trek de kap naar achteren! Controleer het resultaat! Als er alleen water uit de lans druppelt, Buig nu een paperclip om en r
Kleine rreparaties eparaties - Sproeimond verstopt ! (bij 195 TST) Er komt geen water maar de manometer geeft de juiste druk aan! Spoel eerst de slang goed schoon! Meestal komt er nu een krachtige waterstraal! Als er alleen water uit de lans druppelt, Bij een vlakstraallans hoeft u alleen het voorste mondstuk te reinigen! demonteer hem dan en reinig de sproeimond! Buig nu een paperclip om en reinig de sproeimond! Mondstuk reinigen! Controleer het resultaat! 20 Nu werkt het weer als vanouds!
- zelf door gevoer d! doorgevoer gevoerd! Kleppen klemmen of plakken vast ! De manometer geeft geen druk aan Het water komt stotend uit de leiding De hogedrukslang vibreert Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan vastzitten. Als er een klep verstopt is, geeft de manometer geen of weinig druk aan. Of de hogedrukslang vibreert! en haal de klepstop, de klep en de O-ring eruit. Buig een paperclip om...
Compleet aggr egaat aggregaat 22
2 3 4 4.
Ventielhuis 24
Benaming Ventilgehäuse Ventilstopfen Ventilstopfen mit R1/4" IG Dichtstopfen M 10 x 1 Ventile (grün) für APG-Pumpe O-Ring 16 x 2 O-Ring 15 x 2 Dichtstopfen R1/4" mit Bund Ausgangsteil Dichtstopfen M 8 x 1 O-Ring 18 x 2 Aluminium - Dichtring Druckring Manschette 18 x 26 x 4/2 Gewebemanschette 18 x 26 x 4/2 Backring 18 x 26 O-Ring 28,3 x 1,78 Leckagering 18 mm Zwischenring 18 mm O-Ring 6 x 2 Rückschlagkörper Rückschlagfeder Pos. 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 27 28 28.
Unloader en drukschakelaar 26
Benaming O-Ring 16 x 2 O-Ring Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel 8,5 mm Edelstahlfeder Verschlußschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spannstift Kolbenführung spezial Mutter M 8 x 1 Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Elastic-Stop-Mutter Manomter 0-250 bar Aluminium - Dichtring Pos. 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 13.150 12.256 14.118 13.147 13.148 14.119 14.113 14.134 13.159 14.123 14.148 42.105 14.
Ventielhuis 28
Benaming Ventilgehäuse Ventilstopfen Ventilstopfen mit R1/4" IG Dichtstopfen M 10 x 1 Ventile (grün) für APG-Pumpe O-Ring 16 x 2 O-Ring 15 x 2 Dichtstopfen R1/4" mit Bund Ausgangsteil Dichtstopfen M 8 x 1 O-Ring 18 x 2 Aluminium - Dichtring Manschette Gewebe 15mm braun Manschette Gewebe 15mm schwarz Backring 15 x 24 O-Ring 28,3 x 1,78 Leckagering 15 mm Zwischenring 15 mm O-Ring 6 x 2 Rückschlagkörper Rückschlagfeder Pos. 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 28 28.
Aandrijving 30
Gehäuseplatte für 18 mm Plunger Öldichtung 18 x 28 x 7 O-Ring Viton 88 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 18 mm Plunger 18 mm Sprengring 18 mm Taumelscheibe 12,0° bitte Taumelwinkel mit angeben Axial-Rillenkugellager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölschauglas O-Ring 14 x 2 Öleinfüll-Stutzen Öl-Verschlußschraube Messing 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 Benaming Pos. 1 4 1 3 1 1 1 3 1 3 3 3 3 1 Stuks 43.486 41.036 1 42.018 1 43.445 43.438 43.437 1 41.020 2 41.031 41.021 1 41.033 41.034 41.
Aandrijving 32
Gehäuseplatte für 15 mm Plunger Öldichtung 15 x 24 x 7 O-Ring Viton 88 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 15 mm Plunger 15 mm Sprengring 15 mm Taumelscheibe 14,2° bitte Taumelwinkel mit angeben Axial-Rillenkugellager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölschauglas O-Ring 14 x 2 Öleinfüll-Stutzen Öl-Verschlußschraube Messing 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 Benaming Pos. 1 4 1 3 1 1 1 3 1 3 3 3 3 1 Stuks 43.486 41.036 1 42.018 1 43.445 43.438 43.437 1 42.906 42.907 41.021 1 41.033 42.909 42.
Wisselstr oommotor Wisselstroommotor 34
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ölgehäuse für AP Motorgehäuse mit Stator Wechselstrom Rotor mit Motorwelle Wechselstrom Paßfeder 6 x 6 x 20 Motor-Lager B-Seite 6205 - 2Z Motor-Lager A-Seite Schulterlager 7304 BEP Öldichtung 25 x 35 x 7 Lüfterrad BG 90 Lüfterhaube BG 90 Flachdichtung Lüsterklemme 3-polig Schaltergehäuse BG 90 für K 160 TS T Schalter mit 14,5 A Überstromauslöser und beleuchteter Wippe Klemmrahmen mit Schalterabdichtung Kabelverschraubung PG 11 Kabelverschraubung PG 9 (3-teilig) Kon
Slangentr ommel Slangentrommel 36
Benaming Schale groß Schale klein Knickschutz Antriebswelle Kurbel Lagerklotz links Lagerklotz rechts Drehgelenk Achse mit Wasserführung Eingangsinjektror HD-Schlauch NW 6 15 m Scheibe DIN9021 6,4 Schraube M 5 x 10 Anschlußrohr Ermeto Edelstahl Parbaks 16 mm O-Ring 10 x 2 Sicherungsring 16 mm Scheibe MS 16 x 24 x 2 O-Ring 6,68 x 1,78 Sicherungsring 20 mm Kunststoffschraube 5,0 x 20 Backring 20 mm Schraube M 5 x 16 Vierkantmutter M 5 Saugzapfen Schlauchanschluß Edelstahlkugel 5,5 mm Edelstahlfeder Chemikalie
Pistool met lans 38
Handgriff mit Ventilkörper Abdeckung seitlich Rohranschlußteil R1/4" Messinghülse mit Teflonsitz O-Ring 12 x 2 Abdeckung unten Druckplatte Abzug-Hebel Messing-Scheibe O-Ring 3,3 x 2,4 Sicherungshebel Stift 3 x 17 Kontermutter M 4 Schraube 3,9 x 9,5 ST 30-Nippel M22 x 1,5 / R 1/4" AG Rohr kunststoffumspritzt bds. R 1/4" AG Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG Außen-Sechskant-Nippel R 1/4" IG O-Ring 9,3 x 2,4 1 2 3.1 3a+b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benaming Pos.
41.096 1 41.072 5 41.073 8 Rep. set vuilfrees 03 bestaande uit: 1x 2; 3; 4.1; 5 Vuilfrees 045 cpl. met lans Vuilfrees 03 cpl. met lans 41.520 41.521 41.522 41.523 41.523 4 41.524 40.016 1 41.526 41.527 13.363 41.097 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rep. set vuilfrees 045 bestaande uit: 1x 2; 3; 4; 5 Sprühkörper O-Ring 6,88 x 1,68 Düsensitz Düse 045 Düse 03 Stabilisator O-Ring Sprühstopfen Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 1 2 3 4 4.1 5 6 7 8 9 Stuks Best.No. Benaming Pos.
1 1 1 1 1 1 1 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 Sprühkopf 03 Klemmstück Halterung für Klemmstück Kunststoffhülle Vario-Jet 03 zonder lans M 12 x 1 IG 19 20 29 30 31 32 33 41.155 9 13.363 41.527 41.155 3 41.155 2 41.155 4 41.155 1 Stuks Best.No. Benaming Pos.
bruin 42 rood Motor-stator wit rood bruin Contactstrip Weber-Amazonas schakelaar 14,5A overstroomschakelaar met verlichte wip groen/geel bruin blauw 230 Volt 2,3 kW 50 Hz 1400 o/min Schakelschema voor HD - Reiniger KRÄNZLE 160 TS T, 195 TS T met elektr.
Algemene voorschriften Controles De machine dient overeenkomstig de “richtlijnen voor vloeistofstralers” bij behoefte, echter tenminste 1 x per jaar, door een vakman op een veilig functioneren te worden gecontroleerd. De resultaten van de controle dienen schriftelijk te worden bijgehouden. Aantekeningen zijn voldoende. Voorkomen van ongevallen De machine is dusdanig geconcipieerd dat ongevallen bij een vakkundig gebruik uitgesloten zijn.
Hogedrukreinigers High-pressure-cleaners Nettoyeurs à Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld EG-verklaring van confor miteit conformiteit over eenkomstig de EG-machinerichtlijn 89/392/EG, appendix II overeenkomstig A en de EG-laagspanningsrichtlijn 73/23 EG alsook de EG-EMWrichtlijn 89/336 Hiermede verklaren wij, dat de constructie van K 160 TS T ; K 195 TS T voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen 91/368 EG App. I no.
Aantekeningen 45
Aantekeningen 46
Aantekeningen 47
Best.-Nr.: 30 224 5 Nadruk uitsluitend met toestemming van de firma Stand 29. 05.
