Crêpières électriques Notice d’utilisation 3 Electric crepe makers Instructions for use 8 Creperas electricas Instrucciones de uso 13 AI0041
Demandez notre catalogue : Ask for our brochure : Livre de recette Recipee book Plancha électrique Electric griddle plate CEBPC2BS Accessoires Accessories Modèle Model Tibos Référence Reference CEBPC2BS Tibos CEBPC2BS Coloris Color Diamètre Diameter Puissance Power Tension Voltage noir Ø 33 cm 1300 W 115 Vac 3 Kg black Ø 13 inch 1300 W 115 Vac 6,6 LB -2 - Poids Weight
Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats.
§ § § § § § § § § § § § § § § Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise de courant ou le corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas les manipuler avec des mains humides. Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir. Ne pas mettre l’appareil et son cordon sur ou près d’une surface pouvant devenir chaude (plaque électrique, brûleur à gaz, four …).
Accessoires fournis - Un étaleur de pâte breveté résistant à 220° C/428° F en continu - Une louche dose - Une spatule - Un râteau - Un pinceau et un bac à eau pour nettoyage de l’étaleur ou du râteau - Un livret de recettes Cet appareil est conforme aux normes UL pour le Canada et les Etats Unis. Instructions Préparer les ingrédients nécessaires selon le type de crêpe que vous souhaitez réaliser. Placer l’appareil à plus de 20 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.
Pour 20 crêpes - Dans un récipient, mettez 1 tablespoon de farine de sarrasin (blé noir), environ 1/2 cup de sucre, 1 Tsp de gros sel, 2 œufs, 2 tablespoon de beurre fondu ou 1 tablespoon d’huile, 1 teaspoon de sucre vanillé ou autres parfums, 1/2 cup d’eau. Battez l’ensemble et ajoutez progressivement 2 cup de farine de froment et 1/2 cup de lait demi écrémé jusqu’à obtenir une pâte homogène et sans grumeaux. Délayez ensuite 3/2 cup de lait.
Conseils L’étalement s’effectue toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, sans jamais revenir en arrière. Exercez, si besoin, une légère pression avec l’étaleur sur la plaque pendant la rotation. Utilisez toujours une pâte sans grumeaux, tamisez-la si nécessaire. Pour réchauffer les crêpes, utilisez les positions du thermostat inférieures à 3. Certaines pâtes prêtes à l’emploi ne s’adaptent pas à l’étalement avec l’étaleur.
Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. Reception and unpacking Any damage due to transport must be reported to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receiving your appliance.
§ § § § § § § § § § § § § Do not put the appliance nor its cable on or near a hot surface (electric hotplate, hot gas burner, heated oven etc). Disconnect the plug when the appliance is not in use or before cleaning. The appliance must not be cleaned with a high or low pressure jet. Do not bleach. Do not handle the appliance while hot. Do not touch the hot surfaces and move the appliance when is hot with extreme caution in case of dire need. Leave the appliance to cool prior to handling or cleaning it.
Instructions Prepare the ingredients required depending on the type of crepe you want to make. Place the appliance 20 cm away from any wall or any element sensitive to heat. Unwind the power cord and to connect the cable: firstly to the socket of the appliance and then to the mains socket. The indicator light will then go on. Adjust the cooking temperature using the slider in accordance with the instructions given in the recipe book (for instance, for crepes and Breton crepes: position 5).
For 15 crepes -Put 2 cup of buckwheat flour, 1 tablespoon of wheat flour, 1 teaspoon of coarse salt, 1 egg and 1/2 cup of water (12 cl) into a bowl. Stir to form a compact ball. Add 1/2 cup of semi-skilled milk, stir in then beat for approximately 5 min to obtain a fully smooth batter. Gradually add 3/2 cup of milk. Cooking Using the spreader 1. Connect your crepe maker and position the thermostat slider at the desired temperature.
Maintenance and Cleaning The non-stick hot plate does not require any specific maintenance. Simply wipe it with a dry cloth. Don’t use chemical and aggressive cleaning products and abrasive sponges on the non-stick hot plate. . The frame and base can be cleaned with a damp sponge. . Attention: Never immerse this appliance in water. Disconnect it prior to cleaning it. .
Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Recepción y desembalaje Los eventuales daños debidos al transporte deberán señalarse al transportista por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de 24 horas a partir de la recepción.
§ § § § § § § § § § § § § Antes de limpiar el aparato o cuando éste no se esté utilizando, desenchufe el cable de la toma de corriente. El aparato no debe limpiarse con agua a presión (ni alta ni baja). No utilice nunca productos con cloro. No manipule el aparato en caliente y mover el aparato cuando es caliente con la mayor prudencia en caso de extrema necesidad. No toque las superficies calientes. Deje que el aparato se enfríe antes de manipularlo o de limpiarlo.
Instrucciones Prepare los ingredientes necesarios en función del tipo de crepe que quiera elaborar. Coloque el aparato a más de 20 cm de cualquier pared y de todo elemento sensible al calor. Desenrolle y enchufe el cable hasta el final: primero en la salida del aparato y luego en la toma de corriente. Se encenderá el piloto. Ajuste la temperatura de cocción a través del deslizador, siguiendo las indicaciones de las recetas del libro (por ejemplo, para los crepes dulces y salados bretones: posición 5).
CREPES DE SARRACENO (HARINA DE TRIGO NEGRO) Para 15 crepes - En un recipiente, ponga 250 g de harina de trigo negro, 1 cucharada sopera de harina de trigo candeal, 1 cucharadita de café de sal gorda, 1 huevo, 1 vaso de agua (12 cl). Remueva hasta obtener una bola compacta. Añada un vaso de leche semidesnatada y mezcle; luego bata durante 5 min para obtener una masa totalmente homogénea. Añada progresivamente 36 cl de leche.
Preservar el revestimiento de la placa, no la engrase demasiado y utilice únicamente accesorios de madera o de plástico. Le recomendamos conserve el embalaje original para guardar el aparato y sus accesorios. Mantenimiento y limpieza La placa antiadherente no requiere ningún mantenimiento particular. Sencillamente, pásele un trapo seco. No utilice productos de limpieza agresivos o estropajos en la placa antiadherente. . Limpie el armazón y la base del aparato con una esponja ligeramente húmeda. .
Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel.- 18 +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.
