DIGITAL PIANO Owner’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung MIDI implementation chart E F G 1
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Internal Setup and Connections Figure 1 1. Connecting the Power (Figure 1) Cord hook • DC plug AC adapter Pass the AC adapter cord through the cord hook so that the plug will not be removed from the jack accidentally. When you unhook the cord, do not pull the cord with force. Be careful not to bend this part too much when you hook the power cord. Be sure to use the supplied AC adapter. Using other AC adapters may cause the unit to malfunction.
Playing Different Sounds E. Piano 2 Vibraphone E. Organ Piano 2 The SP-170 features 10 preset sounds. While simultaneously pressing and holding down the A#7, B7, and C8 keys (at the right end of the keyboard), press one of the keys ranging from C7 to A7. The preset sound assigned to the key that you pressed will be selected. Whenever you turn on the power to the unit, the default preset sound (Piano 1) will be recalled. Press these simultaneously Strings P. Organ Clav Harpsi E.
Using Other Functions About the confirmation sound When you press and hold down the A #7, B7, and C8 keys simultaneously at the right end of the keyboa rd, or you pr e s s a key where a f unct ion has been assigned, you will hear the confirmation sound. You can turn this sound off, as described below. While simultaneously pressing and holding down the A#7, B7, and C8 keys, press the A# 0 to turn off the confirmation sound.
Pitch Control function (Tuning) You can adjust the tuning of the SP-170 in half-step (0.5) Hz intervals over a range of 427.5 - 452.5 Hz (Hertz) by using the E5 and F5 keys. Here's how to make fine adjustments to the pitch. When you're playing together with other instruments, you can use this method to fix any slight differences in pitch between instruments.
Troubleshooting If you suspect any malfunction, check the following suggestions. If the problem persists, contact your nearest Korg distributor. Power does not turn on · Make sure that the AC adapter is properly connected to the SP-170 and the AC outlet. · Make sure that the power switch on the rear panel is set to ON. No sound from the speakers · Rotate the [VOLUME] knob on the rear panel toward MAX. · The speakers will be muted if the headphones are connected.
Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée.
Installation et connexions Illustration 1 Crochet pour câble 1. Connexion au secteur (Illustration 1) • Fiche CC Faites passer le câble de l’adaptateur par le crochet prévu à cet effet pour éviter que la fiche ne se débranche accidentellement. Lorsque vous retirez le câble du crochet, évitez de tirer sur le câble avec une force excessive. Veillez à ne pas plier cette partie excessivement lorsque vous fixez le câble au crochet. Adaptateur secteur Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
Jouer avec différents sons E. Piano 2 Vibraphone E. Organ Piano 2 Le SP-170 propose 10 sons préprogrammés. En maintenant les touches La#7, Si7 et Do8 enfoncées simultanément, appuyez sur une des touches situées entre Do7 et La7. Le son assigné à la touche actionnée est sélectionné. Quand vous mettez l’instrument sous tension, le son “Piano 1” est sélectionné par défaut. Enfoncez ces touches simultanément Strings P. Organ Clav Harpsi E.
Autres fonctions Sonorité de confirmation Quand vous enfoncez simultanément les touches La#7, Si7 et Do8 à l’extrémité droite du clavier ou quand vous act ion nez une touche à laquelle une fonction est assignée, vous entendez une sonorité de confirmation. Vous pouvez couper cette sonorité en procédant de la façon suivante. En maintenant les touches La #7, Si7 et Do8 enfoncées simultanément, appuyez sur la touche La# 0 pour couper la sonorité de confirmation.
Réglage du diapason Vous pouvez modifier le diapason du SP-170 par intervalles de 0,5Hz (Hertz) sur la plage 427,5~452,5Hz en utilisant les touches Mi5 et Fa5. La fonction de contrôle de tonalité intégrée vous permet d’effectuer des régla-ges précis de la tonalité du SP-170. Vous pouvez utiliser cette fonction pour, parexemple, régler le SP-170 afn de le syntoniser avec d’autres instruments.
Dépannage Si vous rencontrez le moindre problème, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Korg le plus proche. · Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché au SP-170 et à une prise secteur. · Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation situé en face arrière est en position “ON”. L’instrument ne s’allume pas Les haut-parleurs ne produisent aucun son · Tournez la commande [VOLUME] située en face arrière vers la position “MAX”.
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
Vorbereitungen und Anschlüsse Abbildung 1 1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1) Kabelhaken • Wickeln Sie das Netzteilkabel um den Kabelhaken, um zu verhindern, dass sich der Netzanschluss aus Versehen löst. Beim Entfernen des Kabels dürfen Sie nie mit Gewalt daran ziehen. Netzteilbuchse Netzteil Diese Partie darf beim Arretieren des Netzteilkabels nicht zu stark strapaziert werden. Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils wird das Gerät eventuell beschädigt.
Spielen unterschiedlicher Klänge Das SP-170 enthält 10 vorprogrammierte Klangfarben. Halten Sie die Tasten A#7, H7 und C8 ganz rechts gedrückt, während Sie eine Taste im Bereich C7~A7 betätigen. Die der gedrückten Klangfarbe zugeordnete Taste wird gewählt. E. Piano 2 Vibraphone Unmittelbar nach dem Einschalten wählt das Instrument jeweils den „Piano 1“-Klang. E. Organ Piano 2 Enfoncez ces touches simultanément Strings P. Organ Clav Harpsi E.
Verwendung der übrigen Funktionen Über den Bestätigungston Wen n Sie die Tasten A # 7, H7 und C8 ganz rechts gedrückt halten und die Taste der gewünschten Funktion betätigen, erk l i ng t ei n k u rzer Bestät igungston. Diese Bestätigung k a n n m a n folge nde r m a ß e n ausschalten. Halten Sie die Tasten A #7, H7 und C8 (# 0) gedrückt, während Sie die Taste A# 0 betätigen, um den Bestät ig u ngston auszuschalten.
Ändern der Stimmung Mit den Tasten E5 u nd F5 ka n n die Gesa mtst im mu ng des SP-170 im Bereic h 427,5~452,5Hz (Hertz) in 0,5Hz-Schritten geändert werden. Mit der integrierten Tonhöhenregelung können Sie die Tonhöhe des SP-170feineinstellen. Verwenden Sie diese Funktion zum Beispiel, um die Tonhöhe des SP-170 an die Tonhöhe anderer Instrumente anzupassen.
Fehlersuche Wenn Sie den Eindruck haben, dass etwas nicht nach Plan läuft, sollten Sie zunächst folgende Punkte überprüfen. Lässt sich die Störung dadurch nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Korg-Händler. Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden · Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß an das SP-170 und die Steckdose an. · Schauen Sie nach, ob sich der Netzschalter auf der Rückseite in der „ON“-Position befindet.
[Digital piano] Model: SP-170 MIDI implementation chart Transmitted Function... Basic Channel Default Change Mode Default Messages Altered Note Number Received Date: July. 28. 2009 Version: 1.
DIGITAL PIANO E F G © 2009 KORG INC.
