8 in 1 shift 2 3 5 6 9 KN-URC80B universal 8 in 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 av -/-- 0 av o inf fa v o inf epg pt o o a/d pt ok Universal-Fernbedienung e x it Universal remote control aux Télécommande universelle tv amp cd Telecomando universale Mando a distancia universal stb tape dvd tuner aux amp rog vol Controlo remoto universal prog menu Universele afstandsbediening Universalfjernbetjening Universalfjärrkontroll Yleiskaukosäädin Üniversal uzaktan kumanda D GB BEDIENU
shift 8 in 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 av epg fav fo in ok d op t a/ e x it tv stb dvd aux cd tape tuner amp vol prog menu 2 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 2 12.09.
D BEDIENUNGSANLEITUNG König KN-URC80B Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von König entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes, die Fernbedienung für Ihren SatellitenReceiver bzw. DVB-T/Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt) sowie Ihren Bluray- oder DVD Player/ Recorder. Des Weiteren können Sie mit Ihrer KN-URC80B auch Ihre Audiogeräte wie CD-Spieler (CD), Kassettenrekorder (TAPE), Radio bzw.
Funktionsbeschreibung Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-Funktion Keine Funktion Ein/Aus, Standby Signal-LED STB-Funktion Keine Funktion Ein/Aus, Standby Signal-LED AV AV Favoritenliste Favoritenliste Elektronisches Elektronisches Fernsehprogramm Fernsehprogramm Info Info Cursor auf Cursor auf Cursor ab Cursor ab Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts OK OK Umschaltung zwischen dem analogen und digitalen Tuner Exit Exit Opt O
CD-Funktion TAPE-Funktion TUNER-Funktion AMP-Funktion Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Lautstärke+ Stummschaltung Lautstärke+ Stummschaltung Lautstärke+ Stummschaltung Lautstärke– Lautstärke– Lautstärke+ Stummschaltung Programm+ Lautstärke– Lautstärke– Programm– Aufnahme Titel zurück Play(kurz drücken) / Pause(länger drücken) Stopp Titel vor Umschaltung auf VCR-Eingang Vorspulen Play(kurz drücken) / Pause(länger drücken) Stopp Zurückspulen Umschaltung auf
Manuelle Programmierung 1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihre DVB-T/Kabel-Box (STB), Ihren DVD-/Bluray Player bzw. Recorder (DVD) und Ihre Audiogeräte ein. 2) Schlagen Sie die Marke Ihres Gerätes unter „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ oder „AMP“ in der Codeliste nach. Ein oder mehrere 4-stellige Zifferncodes werden für jede Marke gezeigt.
6) Halten Sie bei TV, STB und AMP die Standby-Taste ( ); bei DVD, CD und TAPE die Stop-Taste ( ) bzw. bei TUNER die Taste 2 ( 2 ) Ihrer KN-URC80B so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet; bei DVD, CD oder TAPE die Wiedergabe stoppt bzw. bei TUNER auf des zweite Programm geschaltet wird. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. 7) Sobald das Gerät reagiert hat, drücken Sie zur Bestätigung der Programmierung die OK-Taste (ok) so lange, bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt.
Hinweis : Für Audiogeräte drücken Sie vorher die Shift-Taste ( shift ) und anschließend TV/CD-Taste ( tv/cd ) für CD, STB/TAPE-Taste ( stb / tape ) für TAPE, DVD/TUNER-Taste ( dvd / tuner) für TUNER oder AUX/AMP-Taste ( aux/ amp ) für AMP 2) Geben Sie den Code 0 0 0 2 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED ( ) blinkt erneut zweimal. 3) Drücken Sie 1 und zählen Sie mit, wie oft die Signal-LED blinkt; dies ist die erste Ziffer.
4) Drücken Sie die Taste auf der KN-URC80B Fernbedienung die Sie lernen möchten, z.B. Standby ( ) 5) Die Signal-LED leuchtet orange und zeigt an, dass die KN-URC80B Fernbedienung nun bereit zum Lernen ist. 6) Drücken und halten Sie die gewünschte Taste auf der Original-Fernbedienung so lange bis die grüne Signal-LED erlischt. : Hinweis Oranges Leuchten zeigt an, dass die KN-URC80B kein Signal empfängt.
Hinweis : Für Audiogeräte drücken Sie vorher die Shift-Taste ( shift ) und anschließend TV/CD-Taste ( tv/cd ) für CD, STB/TAPE-Taste ( stb / tape ) für TAPE, DVD/TUNER-Taste ( dvd / tuner) für TUNER oder AUX/AMP-Taste ( aux/ amp ) für AMP 2) Geben Sie den Code 0 0 0 6 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal. 3) Drücken Sie nacheinander alle Tasten deren Funktion Sie sperren möchten. 4) Zum Speichern drücken Sie die im Schritt 1 verwendete Ebenentaste.
GB OPERATING INSTRUCTIONS König KN-URC80B universal remote control We congratulate you on the purchase of a König universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV, the remote control of your satellite receiver or DVB-T / cable box (also referred to as STB in the following) as well as that of your Bluray or DVD player / recorder.
Functional Description Icon shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV Function No Function On / Off, standby Signal LED STB Function No Function On / Off, standby Signal LED AV AV List of favourites List of favourites Electronic TV programme Electronic TV programme Info Info Cursor up Cursor up Cursor down Cursor down Cursor left Cursor left Cursor right Cursor right OK OK Switching between the analogue and digital tuner Exit Exit Opt Opt Switching to th
CD Function TAPE Function TUNER Function AMP Function On / Off, standby On / Off, standby On / Off, standby On / Off, standby Volume+ Mute Volume+ Mute Volume+ Mute Volume– Volume– Volume+ Mute Programme+ Volume– Volume– Programme– Recording Reverse to title Play(press briefly) / Pause(press for longer time) Stop Skip title Switching to VCR input Fast-forward Play(press briefly) / Pause(press for longer time) Stop Reverse Switching to CD input Switching to TAPE input Switching to TAPE inpu
Manual Programming 1) Switch on your TV, satellite receiver or your DVB-T / cable box (STB), your DVD / Bluray player or recorder (DVD) and your audio equipment. 2) Page to the brand of your equipment „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ or „AMP“ in the list of codes. One or more 4-digit codes are displayed for each brand. 3) Press and hold the ( tv), ( stb ), ( dvd ) or ( aux) button depending on the level that you would like to programme, until the signal LED ( ) flashes twice.
7) As soon as the equipment responds, press the OK button (ok) to confirm the programming and hold it until the signal LED ( ) flashes twice. 8) Test the functionality of your remote control using the standby button ( ) and then with the buttons 1 to 47 (according to the function description table). 9) If the equipment responds properly to all functions, your KN-URC80B is correctly programmed and can be used.
Note : For audio equipment, first press the Shift button ( shift ) and then the TV/CD button ( tv/cd ) for CD, STB/TAPE button ( stb / tape ) for TAPE, DVD/TUNER button ( dvd / tuner) for TUNER or AUX/AMP button ( aux/ amp ) for AMP 2) Use the number buttons to enter the code 0 0 0 2. The Signal LED ( ) flashes twice again. 3) Push 1 and count the number of times the Signal LED flashes; this is the first number. 4) Push 2 and count the number of times the Signal LED flashes; this is the second number.
Note : For audio equipment, first press the Shift button ( shift ) and then the TV/CD button ( tv/cd ) for CD, STB/TAPE button ( stb / tape ) for TAPE, DVD/TUNER button ( dvd / tuner) for TUNER or AUX/AMP button ( aux/ amp ) for AMP 2) Enter the code 0 0 0 9 using the numeric buttons. The signal LED flashes twice again. 3) Now, the signal LED lights up in green. 4) Press the button on the KN-URC80B remote control that you would like to teach, e.g.
Disabling buttons You have the option of disabling individual functions or features that are not required on the KN-URC80B remote control. 1) Press and hold the TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) or AUX ( aux) button, depending on the function or feature that you would like to disable, until the signal LED ( )) flashes twice.
F MANUEL D‘UTILISATION Télécommande universelle KN-URC80B de König Merci d‘avoir choisi une télécommande universelle König. Votre nouvelle télécommande remplace la télécommande d‘origine de votre téléviseur, ainsi que la télécommande de vos récepteurs satellite et DVB-T / boîtiers décodeurs (ci-après également appelés STB), et également celle de vos lecteurs / enregistreurs Bluray ou DVD.
Description du fonctionnement Symbole shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Fonction TV Aucune fonction Marche / Arrêt, veille Voyant DEL Fonction STB Aucune fonction Marche / Arrêt, veille Voyant DEL AV AV Liste des favoris Liste des favoris Programme télévisé Programme télévisé électronique électronique Info Info Curseur haut Curseur haut Curseur bas Curseur bas Curseur gauche Curseur gauche Curseur droite Curseur droite OK OK Basculement entre le tun
Fonction CD Fonction TAPE Fonction TUNER Fonction AMP Marche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veille Volume+ Mode silence Volume+ Mode silence Volume+ Mode silence Volume– Volume– Volume+ Mode silence Programme+ Volume– Volume– Programme- Enregistrement Titre précédent Lecture (appui court) / Pause (appui long) Arrêt Titre suivant Basculement sur entrée VCR Avancer Lecture (appui court) / Pause (appui long) Arrêt Rembobiner Basculement sur entré
Programmation manuelle 1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB), votre lecteur et/ou graveur DVD / Bluray (DVD) et vos appareils audio. 2) Recherchez la marque de votre appareil à la rubrique « TV », « STB », « DVD », « CD », « TAPE », « TUNER » ou « AMP » dans la liste des codes. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres est / sont indiqué(s) pour chaque marque.
6) Pour le mode TV, STB et AMP, appuyez sur la touche Veille ( ) ; pour le mode DVD, CD et TAPE appuyez sur la touche Stop ( ) et pour le mode TUNER, appuyez sur la touche 2 ( 2 ) de votre KN-URC80B jusqu‘à ce que l‘appareil s‘éteigne ; que la lecture s‘arrête en mode DVD, CD ou TAPE ou que le basculement s‘effectue sur le second programme pour le mode TUNER. Cette opération peut durer quelques minutes.
Remarque : Pour les appareils audio, appuyez au préalable sur la touche Maj ( shift ) puis sur la touche TV/CD ( tv/cd ) pour le mode CD, STB/TAPE ( stb / tape ) pour le mode TAPE, sur la touche DVD/TUNER ( dvd / tuner) pour le mode TUNER ou sur la touche AUX/AMP ( aux/ amp ) pour le mode AMP 2) Saisissez le code 0 0 0 2 à l‘aide des touches chiffrées. La LED de signalisation ( ) clignote à nouveau deux fois.
Remarque : Pour les appareils audio, appuyez au préalable sur la touche Maj ( shift ) puis sur la touche TV/CD ( tv/cd ) pour le mode CD, STB/TAPE ( stb / tape ) pour le mode TAPE, sur la touche DVD/TUNER ( dvd / tuner) pour le mode TUNER ou sur la touche AUX/AMP ( aux/ amp ) pour le mode AMP 2) Indiquez le code 0 0 0 9 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Le voyant DEL vert s‘allume maintenant.
2) Indiquez le code 0 0 0 5 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. Verrouillage des touches Vous avez la possibilité de désactiver individuellement les fonctions inutiles de la télécommande KN-URC80B. 1) Appuyez sur la touche TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX- ( aux) en fonction des fonctions que vous souhaitez verrouiller, et maintenez-la enfoncée jusqu‘à ce que le voyant DEL ( )) clignote deux fois.
I MANUALE D‘USO Telecomando universale KN-URC80B König Grazie per aver scelto un telecomando universale König. Il vostro nuovo telecomando sostituisce il telecomando originale della TV e il telecomando per il ricevitore satellitare o DVB-T/box via cavo (di seguito denominato STB) come pure il Bluray o lettore / registratore DVD.
Descrizione delle funzioni Simbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Funzione TV Nessuna funzione Acceso/spento, Standby LED indicatore Funzione STB Nessuna funzione Acceso/spento, Standby LED indicatore AV AV Elenco preferiti Elenco preferiti Guida televisiva Guida televisiva elettronica elettronica Informazioni Informazioni Cursore su Cursore su Cursore giù Cursore giù Cursore sinistra Cursore sinistra Cursore destra Cursore destra OK OK Commutazi
Funzione CD Funzione TAPE Funzione TUNER Funzione AMP Acceso/spento, Standby Acceso/spento, Standby Acceso/spento, Standby Acceso/spento, Standby Volume+ Muto Volume+ Muto Volume+ Muto Volume- Volume- Volume+ Muto Programma+ Volume- Volume- Programma- Registrazione Titolo indietro Play(premere brevemente) / Pause(premere a lungo) Stop Titolo avanti Commutazione ingresso videoregistratore Avanzamento veloce Play(premere brevemente) / Pause(premere a lungo) Stop Riavvolgere Commutazione CD i
Programmazione manuale 1) Accendere il televisore e il ricevitore satellitare o il vostro DVB-T/box via cavo (STB) e il lettore, il registratore DVD/Bluray (DVD) e i dispositivi audio. 2) Cercare la marca del vostro dispositivo in „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ o „AMP“, secondo la lista di codici. Uno o più codici numerici a 4 cifre sono indicati per ogni marca.
7) Una volta che l‘unità ha risposto, per confermare la programmazione, premere il pulsante OK (ok) fino a quando il LED indicatore ( ) lampeggia 2 volte 8) Verificare la funzionalità di telecomando per il tasto Standby ( ) e continuare con i tasti da 1 a 47 (secondo la descrizione di tabella funzione). 9) Se l‘apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo KN-URC80B è correttamente programmato e si può procedere all’utilizzo.
2) Inserire il codice 0 0 0 2 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione ( ) lampeggia nuovamente per due volte. 3) Premere 1 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la prima cifra. 4) Premere 2 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la seconda cifra. 5) Premere 3 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la terza cifra. 6) Premere 4 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la quarta cifra.
Avvertenza : La luce arancione indica il campo in cui il KN-URC80B non riceve alcun segnale. La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino) 7) È possibile ripetere i passaggi 3-6 per più pulsanti. Per fermare il tasto di prova prima serie, premere il tasto TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) o AUX ( aux).
2) Inserire il codice 0 0 0 6 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora. 3) Premere uno dopo l‘altro tutti i pulsanti che si desidera bloccare. 4) Per salvare, premere il tasto livello utilizzato nel passaggio 1. : Avvertenza I tasti numerici e i tasti base non possono essere bloccati. : Avvertenza Se si desidera annullare la modalità di blocco, riportare il telecomando alle impostazioni originali.
E MANUAL DE INSTRUCCIONES mando a distancia universal KN-URC80B König Muchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de König. Su nuevo mando a distancia sustituye el mando a distancia original de su televisor y el mando a distancia de su receptor satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (llamado también en lo sucesivo STB), así como de su reproductor/grabador de Bluray o DVD.
Descripción del funcionamiento Símbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Función TV Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED Función STB Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED Función DVD Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED AV AV AV Lista de favoritos Lista de favoritos Programa de televisión Programa de televisión electrónico electrónico Información Información Pantalla Cursor arriba Cursor arriba Cursor arriba Curso
Función CD Función TAPE Función TUNER Función AMP Encendido/apagado, standby Encendido/apagado, standby Encendido/apagado, standby Encendido/apagado, standby Volumen+ Silenciar Volumen+ Silenciar Volumen+ Silenciar Volumen– Volumen– Volumen+ Silenciar Programa+ Volumen– Volumen– Programa– Grabación Retroceder título Reproducción (pulsación breve)/pausa (pulsación larga) Parada Avanzar título Conmutación a entrada VCR Avanzar Reproducción (pulsación breve)/pausa (pulsación larga) Parada Reb
Programación manual 1) Conecte su televisor, su receptor de satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (STB), su reproductor de DVD/Bluray o grabador de DVD y sus equipos de audio. 2) Busque la marca de su equipo en la lista de códigos „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ o „AMP“. Cada marca tiene uno o varios códigos de 4 cifras. 3) Pulse la tecla ( tv), ( stb ), ( dvd ) o ( aux) en función del nivel que desee programar hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces.
6) Para TV, STB y AMP mantenga pulsada la tecla de standby ( ); para DVD, CD y TAPE mantenga pulsada la tecla de parada ( ) o para TUNER la tecla 2 ( 2 ) de su KN-URC80B hasta que el equipo se desconecte; para DVD, CD o TAPE hasta que detenga la reproducción o para TUNER hasta que cambie al segundo programa. Este proceso puede tardar varios minutos. 7) En cuanto el equipo reaccione y para confirmar la programación, pulse la tecla OK (ok) hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces.
Nota : Para equipos de audio, pulse primero la tecla Shift ( shift ) y a continuación la tecla TV/CD ( tv/cd ) para CD, la tecla STB/TAPE ( stb / tape ) para TAPE, la tecla DVD/TUNER ( dvd / tuner) para TUNER o la tecla AUX/AMP ( aux/ amp ) para AMP 2) Introduzca el código 0 0 0 2 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) vuelve a parpadear dos veces. 3) Pulse 1 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la primera cifra.
3) Ahora la señal LED emite una luz verde. 4) Pulse la tecla del mando a distancia KN-URC80B en la que desee introducir la información, por ej. standby ( ) 5) La señal LED emite una luz naranja para indicar que el mando a distancia KN-URC80B está dispuesto para recibir la información. 6) Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz verde de la señal LED. : Nota Una luz naranja indica que el KN-URC80B no recibe ninguna señal.
Bloqueo de teclas Tiene la opción de desactivar aquellas funciones que no necesite del mando a distancia KN-URC80B. 1) Pulse y mantenga presionada la tecla de TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) o AUX ( aux) según las funciones que desee bloquear, hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces.
P MANUAL DE INSTRUÇÕES Controlo remoto universal König KN-URC80B Obrigado por ter adquirido um comando universal da König O seu novo controlo remoto substituirá o controlo remoto original do seu aparelho de TV, bem como o controlo remoto do receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (também denominado de STB a seguir) e o leitor/gravador de Blu-ray ou DVD.
Descrição das funções Símbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Função TV Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED Função STB Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED Função DVD Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED AV AV AV Lista de favoritos Lista de favoritos Programa de TV Programa de TV electrónico electrónico Informações Informações Ecrã Cursor para cima Cursor para cima Cursor para cima Cursor
Função CD Função TAPE Função TUNER Função AMP Ligar/desligar, modo de espera Ligar/desligar, modo de espera Ligar/desligar, modo de espera Ligar/desligar, modo de espera Volume+ Sem som Volume+ Sem som Volume+ Sem som Volume– Volume– Volume+ Sem som Programa+ Volume– Volume– Programa– Gravar Voltar ao início Reproduzir (premir brevemente) / Pausa (premir durante mais tempo) Parar Sair do início Comutar para entrada VCR Avançar Reproduzir (premir brevemente) / Pausa (premir durante mais tem
Programação manual 1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB), o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD) e os aparelhos de áudio. 2) Procure a marca do aparelho em „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ ou „AMP“ na lista de códigos. Visualizará em cada marca um ou vários códigos de 4 dígitos. 3) Prima e mantenha premido o botão TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED ( ) piscar duas vezes.
6) Com a TV, STB e AMP mantenha o botão de modo de espera ( ) premido, com o DVD, CD e TAPE mantenha o botão Stop ( ) premido e/ou com TUNER mantenha o botão 2 ( 2 ) de KN-URC80B premido até o aparelho se desligar; com o DVD, CD ou TAPE a reprodução pára e/ou com TUNER comuta-se para o segundo programa. Este processo pode demorar alguns minutos. 7) Assim que o aparelho responder, prima o botão OK (ok) para confirmar a programação, até o sinal LED ( ) piscar duas vezes.
Nota : Relativamente aos aparelhos de áudio, prima primeiro o botão Shift ( shift ) e de seguida o botão de TV/CD ( tv/cd ) para CD, o botão STB/TAPE ( stb / tape ) para TAPE, o botão DVD/TUNER ( dvd / tuner) para TUNER ou o botão AUX/AMP ( aux/ amp ) para AMP 2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 2. O LED de aviso ( ) pisca de novo duas vezes. 3) Prima 1 e conte as vezes que o LED de aviso piscar; este é o primeiro dígito.
6) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar. : Nota A luz cor de laranja indica que o KN-URC80B não recebe qualquer sinal. A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto). 7) Pode repetir os passos 3 a 6 para gravar mais botões. Para guardar e concluir a função de gravação prima novamente o botão de TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux).
Nota : Relativamente aos aparelhos de áudio, prima primeiro o botão Shift ( shift ) e de seguida o botão de TV/CD ( tv/cd ) para CD, o botão STB/TAPE ( stb / tape ) para TAPE, o botão DVD/TUNER ( dvd / tuner) para TUNER ou o botão AUX/AMP ( aux/ amp ) para AMP 2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 0 6. O sinal LED piscará novamente duas vezes. 3) Prima sucessivamente todos os botões das funções que pretende bloquear. 4) Para guardar prima o botão de padrão utilizado no passo 1.
NL GEBRUIKSAANWIJZING König universele KN-URC80B-afstandbediening Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van König hebt gekozen. Uw nieuwe afstandbediening vervangt zowel de originele afstandbediening van uw tv-toestel als de afstandbediening van uw satellietontvanger of DVB-T/Kabelbox (hieronder ook STB genoemd) en uw Blueray- of DVD-speler/-recorder.
Functiebeschrijving Symbool shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-functie Geen functie Aan/Uit, stand-by Signaal-led STB-functie Geen functie Aan/Uit, stand-by Signaal-led AV AV Favorietenlijst Favorietenlijst Elektronisch tvElektronisch tvprogramma programma Info Info Cursor boven Cursor boven Cursor onder Cursor onder Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts OK OK Omschakeling tussen de analoge en digitale tuner Exit Exit Opt Opt Omsch
CD-functie TAPE-functie TUNER-functie AMP-functie Aan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Volume+ Geen volume Volume+ Geen volume Volume+ Geen volume Volume- Volume- Volume+ Geen volume Programma+ Volume- Volume- Programma- Opname Titel terug Play (kort indrukken) / Pause (langer indrukken) Stop Titel vooraan Omschakeling naar VCR-ingang Doorspoelen Play (kort indrukken) / Pause (langer indrukken) Stop Terugspoelen Omschakeling naar CD-ingang Omschakeling na
Handmatige programmering 1) Schakel uw tv-toestel, uw satellietontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB), uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) en uw audiotoestellen in. 2) Zoek het merk van uw toestel op onder „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ of „AMP“ in de codelijst. Er worden een of meer codes met 4 cijfers getoond voor elk merk. 3) Druk op de knop ( tv), ( stb ), ( dvd ) of ( aux) en hou deze, afhankelijk van welk niveau u wil programmeren, ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert.
6) Hou bij TV, STB en AMP de stand-byknop ( ) ingedrukt; bij DVD, CD en TAPE de stopknop ( ) of bij TUNER de knop 2 ( 2 ) van uw KN-URC80B ingedrukt tot het toestel zichzelf uitschakelt bij DVD, CD of TAPE de weergave stopt of bij TUNER naar het tweede programma wordt geschakeld. Deze procedure kan enkele minuten duren. 7) Zodra het toestel gereageerd heeft, drukt u ter bevestiging van de programmering op de OK-knop (ok) tot de signaal-led ( ) twee knippert.
2) 3) 4) 5) 6) Richtlijn : Voor audiotoestellen drukt u vooraf op de shift-knop ( shift ) en daarna op de TV/CD-knop ( tv/cd ) voor CD, STB/TAPE-knop ( stb / tape ) voor TAPE, DVD/TUNER-knop ( dvd / tuner) voor TUNER of AUX/AMP-knop ( aux/ amp ) voor AMP Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 2 in. Het LED-signaal ( ) knippert opnieuw twee keer. Druk op 1 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het eerste cijfer.
6) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-led uitgaat. : Richtlijn Oranje lampje toont aan dat de KN-URC80B geen signaal ontvangt. Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is. 7) U kunt de stap 3 tot 6 herhalen om andere knoppen in te leren. Om de leerfunctie te bewaren en beëindigen, drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) of AUX ( aux).
Richtlijn : Voor audiotoestellen drukt u vooraf op de shift-knop ( shift ) en daarna op de TV/CD-knop ( tv/cd ) voor CD, STB/TAPE-knop ( stb / tape ) voor TAPE, DVD/TUNER-knop ( dvd / tuner) voor TUNER of AUX/AMP-knop ( aux/ amp ) voor AMP 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 6 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer. 3) Druk achtereenvolgend op alle knoppen waarvan u de functie wil blokkeren. 4) Druk op de niveautoets die in stap 1 is gebruik om dit op te slaan.
DK BETJENINGSVEJLEDNING König KN-URC80B universal-fjernbetjening Mange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra König. Din nye fjernbetjening erstatter originalfjernbetjeningen til dit fjernsynsapparat, fjernbetjeningen til din satellit-receiver hhv. DVB-T/kabelboks (i det følgende også kaldet STB) og fjernbetjeningen til din Bluray- eller DVD-afspiller/-optager. Med KN-URC80B kan du derudover betjene audioapparater som f.eks. CD-afspiller (CD), båndoptager (TAPE), radio hhv.
Funktionsbeskrivelse Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-funktion Ikke i brug On/off, standby Signal-LED STB-funktion Ikke i brug On/off, standby Signal-LED AV AV Favoritliste Favoritliste Elektronisk Elektronisk fjernsynsprogram fjernsynsprogram Info Info Cursor op Cursor op Cursor ned Cursor ned Cursor til venstre Cursor til venstre Cursor til højre Cursor til højre OK OK Omskiftning mellem analog og digital tuner Exit Exit Opt Opt Omskift
CD-funktion TAPE-funktion TUNER-funktion AMP-funktion On/off, standby On/off, standby On/off, standby On/off, standby Volumen+ Mute Volumen+ Mute Volumen+ Mute Volumen– Volumen– Volumen+ Mute Program+ Volumen– Volumen– Program– Optagelse Forrige nummer Play (tryk kortvarigt) / pause (tryk vedvarende) Stop Næste nummer Omskiftning til VCRindgang Fremadspoling Play (tryk kortvarigt) / pause (tryk vedvarende) Stop Tilbagespoling Omskiftning til CDindgang Omskiftning til TAPEindgang Omskiftnin
Manuel programmering 1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB), DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD) og audioapparaterne. 2) Slå apparatets mærke efter under „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ eller „AMP“ i kodelisten. Der vises en eller flere 4-cifrede talkoder for hvert mærke.
7) Når apparatet har reageret, trykkes der for at bekræfte programmeringen på OK-tasten (ok), indtil signalLED‘en ( ) blinker to gange. 8) Kontrollér fjernbetjeningens funktionsevne med standby-tasten ( ) og yderligere med tasterne 1 til 47 (i henhold til tabellen Funktionsbeskrivelse). 9) Hvis apparatet reagerer som det skal på alle funktioner, er din KN-URC80B programmeret korrekt, og du kan bruge den.
2) Indtast koden 0 0 0 2 med taltasterne. Signal-LED‘en ( ) blinker igen to gange. 3) Tryk på 1, og tæl hvor mange gange signal-LED‘en blinker; dette er det første ciffer. 4) Tryk på 2, og tæl hvor mange gange signal-LED‘en blinker; dette er det andet ciffer. 5) Tryk på 3, og tæl hvor mange gange signal-LED‘en blinker; dette er det tredje ciffer. 6) Tryk på 4, og tæl hvor mange gange signal-LED‘en blinker; dette er det fjerde ciffer. NB : Ved ciffer 0 blinker signal-LED‘en ikke.
7) Trin 3 til 6 kan gentages til indlæring af yderligere taster. For at gemme og afslutte indlæringsfunktionen trykkes der på den forinden aktiverede TV-( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX- ( aux) tast. : Bemærk Hvis ikke de indlærte taster på apparatet fungerer korrekt, eller særligt hvis kun hvert andet tastetryk fungerer, skal der gennemføres en „indlæring – advanced“.
Bemærk : Hvis du vil gøre tasterne aktivere igen, skal du nulstille fjernbetjeningen fuldstændigt. Se funktionen „Sletning af indstillinger (reset)“ Kodelås Kodelåsen kan aktiveres for at forhindre en uønsket programmering af KN-URC80B fjernbetjeningen. 1) Tryk på TV-tasten ( tv), og hold den nede, indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange. 2) Indtast koden 0 0 0 7 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange.
S BRUKSANVISNING König KN-URC80B Universal Fjärrkontroll Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från König. Er nya fjärrkontroll ersätter den ursprungliga fjärrkontrollen till er TV-apparat, fjärrkontrollen till er satellitmottagare och DVB/Kabel-TV-box (härefter kallad STB) samt till er Bluray- eller DVD-spelare. Vidare kan ni med er KN-URC80B även kontrollera era ljudapparater såsom CD-spelare (CD), kassettbandspelare (TAPE), radio samt tuner (TUNER) eller en högtalarförstärkare (AMP).
Funktionsbeskrivning Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-funktion Ingen funktion På/Av, Standby Signal-LED STB-funktion Ingen funktion På/Av, Standby Signal-LED AV AV Favoritlista Favoritlista Elektroniskt TV-program Elektroniskt TV-program Info Info Markören på Markören på Markören av Markören av Markör vänster Markör vänster Markör höger Markör höger OK OK Skifta mellan analog och digital Tuner Avsluta Avsluta Alt Alt Omkoppling till TV lä
CD-funktion TAPE-funktion TUNER-funktion AMP-funktion På/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, Standby Ljudstyrka+ Tyst-knapp Ljudstyrka+ Tyst-knapp Ljudstyrka+ Tyst-knapp Ljudstyrka- Ljudstyrka- Ljudstyrka+ Tyst-knapp Program+ Ljudstyrka- Ljudstyrka- Program- Titel tillbaka Play(tryck snabbt) / Pause(tryck längre) Stopp Titel fram Inspelning Spola fram Play(tryck snabbt) / Pause(tryck längre) Stopp Spola tillbaka Byte till VCR-ingång Byte till CD-ingång Byte till TAPE-ingång B
Manuell programmering 1) Koppla in er TV-apparat, er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB), er DVD-/Bluray spelare (DVD) och era ljudapparater. 2) Slå upp er apparats märke under „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ eller „AMP“ i kodlistan. En eller flera 4-siffriga sifferkoder visas för varje märke. 3) Tryck och håll intryckt TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.
7) Så snart som apparaten har reagerat trycker ni för att bekräfta programmeringen på OK-knappen (ok) tills signal-LED ( ) blinkar två gånger. 8) Kontrollera att er fjärrkontroll fungerar med Standby-knappen ( ) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt funktionsbeskrivningstabellen). 9) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är KN-URC80B korrekt programmerad och kan användas.
5) Tryck på 3 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den tredje siffran. 6) Tryck på 4 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den fjärde siffran. : Anvisning För siffran 0 blinkar inte signallampan. Steg 3 till 6 utföras i valfri ordningsföljd och valfritt antal gånger.
Inlärning - Advanced 1) Tryck och håll intryckt TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED ( ) blinkar två gånger. : Tips För ljudapparater trycker ni först på Shift-knappen ( shift ) och anslutningsvis på TV/CD-knappen ( tv/cd ) för CD, på STB/TAPE-knappen ( stb / tape ) för TAPE, på DVD/TUNER-knappen ( dvd / tuner) för TUNER eller på AUX/AMP-knappen ( aux/ amp ) för AMP 2) Ange koden 0 0 1 0 med sifferknapparna.
Kodspärr För att förhindra en oavsiktlig programmering av KN-URC80B fjärrkontrollen kan ni aktivera en kodspärr. 1) Tryck och håll intryckt TV-knappen ( tv), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger. 2) Ange koden 0 0 0 7 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger. 3) Fjärrkontrollen är nu spärrad mot omprogrammering Tips : Ni kan se att kodspärren är aktiverad genom att Signal-LED ( ) på KN-URC80B fjärrkontrollen vid programmeringsförsök blinkar en gång långt och inte kort två gånger.
FIN KÄYTTÖOHJE König KN-URC80B -yleiskaukosäädin Kiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi König-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätimesi korvaa televisiosi alkuperäisen kaukosäätimen samoin kuin satelliittivastaanottimesi ja digi-/kaapeliboksisi (jäljempänä myös STB) sekä Bluray- tai (nauhoittavan) DVD-soittimesi kaukosäätimen. KN-URC80B-kaukosäätimellä voit lisäksi ohjata audiolaitteita, kuten CD-soitinta (CD), kasettinauhuria (TAPE), radiota ja viritintä (TUNER) tai vahvistinta (AMP).
Toimintokuvaus Symboli shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-toiminto Ei toimintoa Päällä/Pois, Valmiustila Signaalin merkkivalo STB-toiminto Ei toimintoa Päällä/Pois, Valmiustila Signaalin merkkivalo AV AV Suosikit-luettelo Suosikit-luettelo Ohjelmaopas Ohjelmaopas Tiedot Tiedot Nuoli ylös Nuoli ylös Nuoli alas Nuoli alas Nuoli vasemmalle Nuoli vasemmalle Nuoli oikealle Nuoli oikealle OK OK Vaihto analogisen ja digitaalisen virittimen välillä Poistu
CD-toiminto TAPE-toiminto TUNER-toiminto AMP-toiminto Päällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila Äänenvoimakkuus + Äänettömäksi kytkentä Äänenvoimakkuus + Äänettömäksi kytkentä Äänenvoimakkuus + Äänettömäksi kytkentä Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus + Äänettömäksi kytkentä Kanava + Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Kanava - Nauhoitus Edellinen kappale Play (lyhyt painallus) / Pause (pidempi painallus) Pysäytä Seura
Manuaalinen ohjelmointi 1) Kytke televisio, satelliittivastaanotin tai digi-/kaapeliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soitin ja audiolaitteet päälle. 2) Etsi laitteesi merkki („TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ tai „AMP“) koodiluettelosta. Jokaiselle merkille on luettelossa yksi tai useampi 4-merkkinen numerokoodi.
7) Kun laite on reagoinut, paina ohjelmoinnin vahvistamiseksi OK-painiketta, (ok) kunnes signaalin merkkivalo ( ) vilkkuu kahdesti. 8) Testaa kaukosäätimen toiminta valmiuspainikkeella ( ) ja sen jälkeen painikkeilla 1–47 (Toimintokuvaustaulukon mukaisesti). 9) Kun laite reagoi kaikkiin toimintoihin asianmukaisesti, KN-URC80B -kaukosäädin on ohjelmoitu ja sitä voidaan käyttää.
2) Käytä numeronäppäimiä ja syötä koodi 0 0 0 2. LED-merkkivalo ( ) vilkkuu taas kaksi kertaa. 3) Paina 1 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on ensimmäinen luku. 4) Paina 2 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on toinen luku. 5) Paina 3 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on kolmas luku. 6) Paina 4 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on neljäs luku. Ohje : Luvun 0 kohdalla LED-merkkivalo ei vilku.
Ohje : Oranssi merkkivalo tarkoittaa, että KN-URC80B ei vastaanota mitään signaalia. Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, että signaali on liian heikko (liian kaukana) tai liian voimakas (liian lähellä). 7) Toista vaiheet 3–6 seuraavien painikkeiden ohjelmoimiseksi. Tallenna ja suorita ohjelmointi loppuun painamalla aikaisemmin painamaasi TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) tai AUX- ( aux) painiketta.
Ohje : Audiolaitteita varten paina ensin Shift-painiketta ( shift ) ja sen jälkeen TV/CD-painiketta ( tv/cd ) CD-toiminnolle, STB/TAPE-painiketta ( stb / tape ) TAPE-toiminnolle, DVD/TUNER-painiketta ( dvd / tuner) TUNER-toiminnolle tai AUX/AMP-painiketta ( aux/ amp ) AMP-toiminnolle 2) Syötä koodi 0 0 0 6 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti. 3) Paina peräkkäin kaikkia painikkeita, joiden toiminnon haluat lukita. 4) Tallenna asetukset painamalla vaiheessa 1 käyttämääsi tasopainiketta.
TR KULLANIM TALIMATI König KN-URC80B Üniversal Uzaktan Kumanda Cihazı König marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni uzaktan kumandanız televizyonunuzun, uydu alıcınızın veya sayısal video yayını cihazınızın (bundan böyle STB olarak anılacaktır), Bluray ya da DVD Player/Recorder cihazınıza ait uzaktan kumanda cihazının yerine kullanılabilmektedir.
Fonksiyonel Açıklama Sembol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED STB-Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED DVD- Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED AV AV AV Favori listesi Favori listesi Elektronik Televizyon Elektronik Televizyon Programı Programı Açıklama Açıklama Ekran Kursör yukarı Kursör yukarı Kursör yukarı Kursör aşağı Kursör aşağı Kursör aşağı Kursör sola Kursör sola Kurs
CD- Konumu TAPE- Konumu TUNER- Konumu AMP- Konumu Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Ses arttırma + Ses kapama / mute Ses arttırma + Ses kapama / mute Ses arttırma + Ses kapama / mute Ses azaltma – Ses azaltma – Ses arttırma + Ses kapama / mute Kanal arttırma + Ses azaltma – Ses azaltma – Kanal azaltma – Parçayı geri sarma Play (kısaca basınız) / Pause (uzunca basınız) Durdurma Parçayı ileri alma Kayıt Başa sarma Play (kısaca basınız) / Pause (uzunca basınız
Elle programlama 1) Televizyonunuzu, uydu alıcınız ya da sayısal video yayını cihazınızı ve DVD-/Bluray, DVD çalar-kaydedici ya da Müzik Setinizi, ses cihazınızı açınız. 2) Cihazının markasını „TV“, „STB“, „DVD“, „CD“, „TAPE“, „TUNER“ ya da „AMP“ kod listesinden kontrol ediniz. Her marka, tek ya da çok rakamlı ve dört haneli bir kod ile tanımlanmaktadır. 3) Lütfen TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ya da AUX ( aux) tuşuna ( ) sinyal LED’i iki kez yanıp sönene kadar bir müddet basılı tutun.
7) Cihazınız komutu algıladığında onaylamak için OK-Tuşunu (ok) Sinyal-LED ( ) iki defa yanıp sönene kadar basılı tutunuz. 8) Uzaktan kumandanızın çalışıp çalışmadığını Hazırda beklet – tuşu ( ) ile 1’ den 47’ye kadarki tuşlar vasıtasıyla (Fonksiyonel Açıklama Tabelasında açıklandığı gibi) kontrol ediniz. 9) Cihaz tüm fonksiyonlara doğru biçimde tepki veriyorsa, o zaman KN-URC80B kumandanız doğru programlanmıştır ve kullanılmaya hazırdır.
2) Rakam tuşlarıyla 0 0 0 2 kodunu girin. Sinyal LED ( ) yeniden iki kez yanıp söner. 3) 1 tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü kontrol edin; bu birinci hanedir. 4) 2 tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü kontrol edin; bu ikinci hanedir. 5) 3 tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü kontrol edin; bu üçüncü hanedir. 6) 4 tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü kontrol edin; bu dördüncü hanedir. Uyarı : 0 rakamında sinyal LED yanıp sönmez.
7) Başka tuşların öğretilmesi için, 3’ten 6’ ya kadar açıklanan aşamaları tekrar edebilirsiniz. Hafızaya alma ve öğrenme fonksiyonun sonlandırılması için başlangıçta basılan TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) ya da AUX- ( aux) tuşuna basınız.
4) İşlemi kaydetmek için birinci adımda bastığınız platform tuşuna yeniden basınız. : Öneri Rakam ve platform tuşları kilitlenememektedir. : Öneri Kilitli tuşların kilitlerini kaldırmak için kumandanızı fabrika ayarlarına döndürün. Bu işlem için fonksiyonlardan „Ayarları silmek (Resetlemek)“ kısmını inceleyiniz. Kilit Kodu Atama İstenmeksizin yapılabilecek bir programlamayı engellemek adına KN-URC80B kumandanıza bir kilit kodu atayabilirsiniz.
Note: 91 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 91 12.09.
CODES CODES TV A A.R.
FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FORCE FORMENTI FORTRESS FRONTECH FUJI FUJITSU FUJITSU SIEMENS FULTON FUNAI G GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GE GEC GELOSO GEMSOUND GENERAL GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GM GMG GOLDHAND GOLDI GOLDSTAR GOLDY GOODMANS GPM GRADIN GRAETZ GRAN PRIX GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNKEL GTT H H&B HAIER HALIFAX HANNSPREE HANSEATIC HANTAREX HARLEY DAVIDSON HB HB INGELEN HCM HEATHKIT HIFIVOX HILINE HINARI HISAWA HISENSE 1155 1435 1457 1498 1578 1981 2022 11
MERCURY METEOR METZ MGA MICROMAXX MICROSPOT MINERVA MINOKA MINSONIC MIRAGE MIRAI MITSUBISHI MIVAR MONITOR MOTOROLA MTC MULTICHOICE MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MUSTEK MX ONDA N NAIM NAMSUNC NAP NATIONAL NATIONAL STAR NEC NECKERMANN NEI NEO NEOVIA NEWTECH NIKKAI NIKKEI NIKKO NISSAN NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NORTEK NORTHERN STAR NOVA NOVATRONIC NOVOX O O GENERAL OCEANIC ODYS OKANO OKI OLYMPIC OLYMPUS ONCEAS ONIDA ONKYO ONWA OPERA OPTANKA ORAVA ORBIT ORBITECH ORIAN ORIENT ORI
SENTRA SERINO SHARP SHINTOM SHINTOSHI SHIVAKI SHORAI SHOW SIAREM SICATEL SIEMENS SIENA SIERA SIERRA SIGMAX SIGNATURE SILMA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINGER SINOTEC SINUDYNE SKY SKYWORTH SMARAGD SNYDER SOGO SOLE SONITRON SONIX SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOS REMOTES SOUND & VISION SOUNDCOLOR SOUNDESIGN SOUNDMASTER SPECTRA SPECTRICIAN SR2000 STANDARD STAR STAR GENERAL STARLITE STARLUX STASSFURT STERN STRATO SUNGOO SUNKAI SUNNY SUNRISE SUNSTAR SUNWATT SUNWOOD SUPERSONIC SUPERTECH SUPRA SUPRATECH SUTRON SW
CODES STB 2 2M ELECTRONICS 3140 3 3VIEW 3802 A AB IPBOX ACENTIC ADB AXIS AZ BOX 3484 3194 3379 3397 3667 3667 3398 3810 3241 3564 3429 3633 3399 3818 3434 3166 3702 3558 3636 3359 3747 3474 3306 3242 3835 3458 3706 3507 3250 3604 3375 3283 3532 3804 3219 3573 3622 3345 3423 B BAFF BELGACOM BELSAT BELSON BIRMINGHAM CABLE BLACK WIDOW BLAUPUNKT BLUE SKY BLUEWIN BOOM BOTECH BOTECH SIYAH BOUYGUES TELECOM BRAINWAVE BRANDT BRUDER BUSH 3738 3336 3562 3421 3827 3466 3302 3174 3235 3438 3720 3483 3650 3282 31
NOMEX NOOS NORDMENDE NORMCAST NOW TV NPG NTL NXTV 3218 3262 3640 3174 3758 3382 3437 3622 3642 3208 3170 3754 O ONKYO ONO OPENTEL OPTEX OPTICUM ORANGE ORBIT ORBITECH ORIGEN OTF OTRUM 3711 3791 3538 3164 3763 3672 3308 3199 3799 3248 3195 Ö ÖTZÜRK 3661 P PACE SONY 3451 3696 3264 3679 R RADIOLA RADIX RCA REBOX REEL REGAL RFT RIMAX ROVER S SABA SAGEM SAMSUNG SANYO SATYCON SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC ATLANTA SCOTT SCREENLANT TFT SCS SEG SEJIN SETONE SHOWTIME SHS MEDIASOLUTIONS SIEMENS
CODES DVD A ACER AEG AFREEY AIWA AKAI AKI AKIRA AKURA ALBA ALL-TEL ALTEK AMOISONIC AMSTRAD ANSONIC ARCAM ARCELIK ARENA ASCOMTEC AUDIOSONIC AUVIO AXIL B BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAZE BEKO BELLAGIO BELSON BLAUPUNKT BLUE SKY BLUSENS BOSE BOXFORD BRANDT BRIONVEGA BRITANNIA BUSH C CABLECOM CAMBRIDGE CANAL+ CANALSATELLITE CARATEC CAT CENTRUM CGV CHARISMA CINEMATEQ CINEX CLATRONIC CLAYTON CMX/COMMAX COMBI CONCEPTRONIC CONIA CROWN CYBERCOM CYBERHOME CYRUS CYTRON D DAEWOO 5221 5258 5577 5196 5199 5568 5529 5553
R RADIOLA RCA REALMAGIC REC RED STAR REEL REX ROADSTAR ROMEO ROTEL ROWA KÖNIG S SABA SAIVOD SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SCANSONIC SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SCREENLANT TFT SEG SHARP SHERWOOD SHINCO SIEMENS SIGMA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINOTEC SKYWORTH SM ELECTRONIC SMART SMC SONY SOUNDCOLOR STANDARD STARMEDIA STRONG SUNKAI SUNWOOD SUPERTECH SUPRATECH SWISSTEC T TANDBERG TATUNG TCL TCM TEAC TECHLINE TECHNICAL TECHNICS TECHNIKA TECHNOTREND TECHWOOD TELEFUNKEN TELESTAR TELETECH TELEVIEW TELRA TENSAI
CODES CD A ACCUPHASE AIWA AKAI ALBA ALCO AMSTRAD APPLE ARCAM AVANTGARDE 6200 6370 6378 6297 6158 6172 6162 6309 6221 6232 B BANG & OLUFSEN BOSE BRAUN BUSH 6269 6207 6391 6392 6190 C CAMBRIDGE CDDA CMX/COMMAX CREEK CRESTRON CROWN CYRUS D DAEWOO DAVIS DENON 6373 6374 6376 6377 6298 6181 6174 6165 6330 6339 6335 6264 6295 6315 6295 6299 6379 6232 6338 6157 6272 6273 6276 6280 6281 6371 6385 6308 6338 6224 6164 6231 DIGIALITY DIORA DUAL 6346 6233 6116 6127 6132 6190 6394 6292 E ELBE 6178 6273 6274 6
CODES TAPE A AIWA ALBA AMSTRAD 7288 7294 7212 7246 7149 7217 B BANG & OLUFSEN BRAUN BUSH 7204 7300 7159 C CMX/COMMAX CROWN 7205 7148 AKAI D DAEWOO DAVIS DENON 7289 7290 7291 7293 7295 7214 7215 7216 7243 7255 7257 OTHERS DIORA DUAL F FISHER 7198 7227 7230 7284 G GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG 7152 7155 7258 7179 7194 7195 H HARMAN/KARDON HITACHI 7161 7237 7242 7231 7232 7233 7280 I ITT 7296 7297 K KENWOOD L LENCO LG LINN LUXMAN M MARANTZ R RADMOR S SABA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER SHARP SHERWOO
CODES TUNER A AIWA AKAI ALBA ALCO AMSTRAD ARCAM AVANTGARDE 8269 8276 8220 8157 8148 8144 8181 8181 B BANG & OLUFSEN BOSE BRAUN BUSH 8204 8168 8284 8157 C CANAL+ CANALSATELLITE CMX/COMMAX CREEK CRESTRON CROWN CYRUS 8181 8208 8210 8190 8179 8148 8187 D DAEWOO DAVIS DENON 8271 8272 8274 8275 8244 8250 8247 8198 8219 8221 8278 S SABA SAMSUNG SUPERTECH 8287 8138 8280 8224 8144 8149 8158 8235 8252 8281 8115 8167 8143 8194 8250 8156 8208 8103 8109 8203 8157 T TEAC TECHNICS THOMSON TOSHIBA 8209 8130 813
CODES AMP ONKYO 9203 9204 9317 9364 9365 9366 9367 9368 9369 9370 A ACCUPHASE AIWA AKAI ALBA ALCO AMSTRAD ARCAM ARTDIO AVANTGARDE 9197 9377 9305 9163 9174 9163 9228 9371 9228 B BANG & OLUFSEN BOSE BOXFORD BRAUN BUSH 9271 9397 9398 9399 9304 9400 9163 9189 9372 PIONEER C CANAL+ CANALSATELLITE CASIO CMX/COMMAX CREEK CRESTRON CROWN CYRUS PRIMARE PRO-LOGIC 9161 9136 9145 9320 9219 9224 9240 9260 9206 9211 9219 9279 9251 9351 9219 9194 9284 9285 9288 9289 9290 9319 9218 9172 9219 Q QUAD QUADRO 9222 9
BRAND LIST BRAND LIST TV A.R.
BRAND LIST TAPE AIWA AKAI DENON JVC KENWOOD MARANTZ ONKYO PANASONIC PHILIPS 103 106 108 109 113 101 110 102 104 BRAND LIST TUNER PIONEER SCHNEIDER SHERWOOD SIEMENS SONY UNIVERSUM YAMAHA 114 115 100 112 111 105 107 OTHER BRANDS 116 AIWA DENON GRUNDIG JVC KENWOOD ONKYO PIONEER SAMSUNG SCHNEIDER 101 105 100 106 107 102 108 103 112 SIEMENS SONY UNIVERSUM YAMAHA 111 109 104 110 OTHER_BRANDS 113 BRAND LIST AMP AIWA AMSTRAD CMX/COMMAX DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON JVC KENWOOD MARANTZ ONKYO PANASONIC PHI
Note: 106 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 106 12.09.
Note: 107 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 107 12.09.
Note: 108 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 108 12.09.
Note: 109 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 109 12.09.
Note: 110 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 110 12.09.
Note: 111 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 111 12.09.
V1105 992 970 00 112 BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 112 12.09.
