User Manual

ManualsBrandsKonig Electronic ManualsAudio3-channel DJ mixer

UUSSEERR GGUUIIDDEE

ER 10

Professional 2 Channel DJ Mixer

KN-DJMIXER10

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 1

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 1 USER GUIDE XER 10 T KN-DJMIXER10 Professional 2 Channel DJ Mixer
PAGE 2
13:20 Pagina 2 BACK 23-05-2006 FRONT DJMIXER 10 DJ MIXER 10 UG
PAGE 3
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 3 CAUTION ! CAUTION! DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR RAIN! - 12. STEREO/MONO SWITCH For making the overall output signal mono 13. CHANNEL LEVEL CONTROL For adjusting the input level for each individual channel 14. CROSSFADER Slide switch that allows mixing the signals of channel A and channel B (13). 15. VOLUME CONTROL Controls volume on headphone output (03). 16.
PAGE 4
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 18. 13:20 Pagina 4 DJ MIC BALANCE (05) SPECIFICATIONS: INPUT: - DJ Mic: - Phono: - Line/CD: - Talkover attenuation: 1.5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB OUTPUT: - Master: - Headphone output: 775mV (max. 1.
PAGE 5
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 5 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! SETZEN SIE DAS GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT AUS! - - LED MASTER AUAGANGSPEGEL METER Für linken und rechten Kanal 12. STEREO/MONO SCHALTER Zum Umschalten des Ausgangssignals in Mono 13. KANAL PEGEL KONTROLLE Zur Einstellung des Eingangspegels für jeden einzelnen Kanal 14. CROSSFADER Schieberegler zum Mischen der Signale von Kanal A und Kanal B (13). 15.
PAGE 6
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 6 17. DJ MIC LAUTSTÄRKE REGLER Zur Einstellung der Lautstärke des DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPEZIFIKATION: EINGANG: - DJ Mikrofon: - Phono: - Line/CD: - Talkover Dämpfung: 1,5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB AUSGANG: - Master: - Kopfhörerausgang: 775mV (max. 1.
PAGE 7
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 7 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English KN-DJMIXER10 ! Français NE PAS OUVRIR ! - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ! N'ouvrez pas ce dispositif, ainsi vous éviterez le choc électrique. Aucune pièce susceptible d'être réparée par vos soins ne se trouve à l'intérieur. Tout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié ! Deutsch AVERTISSEMENT ! NE PAS EXPOSER Á L'HUMIDITÉ OU Á LA PLUIE ! - - 12.
PAGE 8
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 8 17. DJ MIC VOLUME CONTROL (COMMANDE DU VOLUME DU MIC DJ) Pour le réglage du niveau du volume du MIC DJ (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (ÉQUILIBRAGE DU MIC DJ) SPÉCIFICATIONS : ENTRÉE : - DJ Mic: - Phono: - Line/CD: - Atténuation lors d'utilisation du micro : 1.5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB SORTIE : - Master : - Sortie des écouteurs : 775mV (max. 1.
PAGE 9
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 9 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English KN-DJMIXER10 ! Français OPEN HET APPARAAT NIET! - RISICO OP EEN ELECTRISCHE SCHOK! Open het apparaat niet om het risico op een elektrische schok te voorkomen. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen voor reparatie. Reparaties dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel. Deutsch WAARSCHUWING! STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN VOCHT OF WATER! - - 12.
PAGE 10
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 10 17. DJ MIC VOLUME CONTROL Volumeregeling voor de DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPECIFICATIES: INGANG: - DJ Mic: - Phono: - Line/CD: - Talkover attenuation: 1.5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB UITGANG: - Master: 775mV (max. 1.
PAGE 11
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 9 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English KN-DJMIXER10 ! Français NON APRIRE! - RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA! Non aprire il prodotto per prevenire il rischio di scarica elettrica. Non ci sono parti che possano essere riparate all'interno. Manutenzione solo da parte di personale qualificato! Deutsch ATTENZIONE! NON ESPORRE AD UMIDITA' O PIOGGIA! - - LED MISURATORE DI LIVELLO USCITA GENERALE Per il canale destro e sinistro 12.
PAGE 12
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 10 17. CONTROLLO VOLUME MIC DJ Per regolare il livello del volume del MIC DJ (05) 18. BILANCIAMENTO MIC DJ (05) SPECIFICHE: INGRESSO: - Mic DJ: - Suono: - Linea/CD: - Attenuazione sovrapposizione voce: 1.5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB USCITA: - Master: - Uscita cuffie: 775mV (max. 1.5V) 300mV/8/16Ω GENERALE: - Risposta di frequenza: - Distorsione: - Rateo S/N: - Alimentazione: 20Hz-20KHz +/-2dB 0.
PAGE 13
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 11 CAUTION ! ¡ATENCION! ¡NO EXPONER A LA LLUVIA O A HUMEDAD! - 12. INTERRUPTOR ESTEREO/MONO Ajuste de la señal de salida global en mono. 13. CONTROL DE NIVEL DE CANAL Ajuste del nivel de entrada para cada uno de los canales. 14. CROSSFADER Conmutador deslizante para mezclar las señales de los canales A y B (13). 15. CONTROL DE VOLUMEN Control del volumen de la salida del auricular (03). 16.
PAGE 14
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 18. 13:20 Pagina 12 BALANCE DEL MICROFONO DJ MIC (05) ESPECIFICACIONES: ENTRADA: - Micrófono DJ Mic: - Fono: - Línea/CD: - Atenuación de Talkover: 1,5 m V / 10 KΩ 3 m V / 47 KΩ 150 m V / 22 KΩ -12 dB SALIDA: - Maestra: - Salida de auriculares: 775 mV (máx.
PAGE 15
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 13 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English KN-DJMIXER10 ! Français FELNYITNI TILOS! - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Soha ne nyissa fel, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék belsejében nem található olyan alkatrész, amelynek javítása házilag is elvégezhető lenne. A készülék javítását kizárólag megfelelő szakképesítéssel rendelkező szakember végezheti! Deutsch FIGYELEM! SOHA NE TEGYE KI NEDVESSÉG VAGY ESŐ HATÁSÁNAK! - - 12.
PAGE 16
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 14 17. DJ MIC VOLUME CONTROL (DJ MIC HANGERŐSZABÁLYZÓ) A DJ MIC hangerősség-szintjének beállításához (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANCE) M_SZAKI PARAMÉTEREK: BEMENET: - DJ Mic: - Phono: - Line/CD: - lehalkítás mikrofonhasználatkor: 1,5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB KIMENET: - Master : - Fejhallgató kimenet: 775mV (max.
PAGE 17
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 15 CAUTION ! VARNING! SKYDDA ANORDNINGEN MOT FUKT! - - LED MASTER OUTPUT LEVEL METER (LED INDIKATOR FÖR HUVUD-UTGÅNGSNIVÅ) För vänster och höger kanal. 12. STEREO/MONO SWITCH (OMKOPPLARE STEREO/MONO) För att sätta på helhet-utgång MONO signal. 13. CHANNEL LEVEL CONTROL (REGLERING/STYRNING AV KANALER) För inställning av ingångs-nivån för varje enskild kanal. 14.
PAGE 18
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 16 17. DJ MIC VOLUME CONTROL (ATT STYRA LJUDSTYRKAN DJ MIC) För inställning/justering av nivån av ljudstyrkan DJ MIC (05). 18. DJ MIC BALANCE (05) (BALANCERING mellan DJ och MIC) SPECIFIKATION: INGÅNG: - DJ Mic: 1.
PAGE 19
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 17 CAUTION ! VAROITUS! ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI KOSTEUDELLE TAI SATEELLE! - - LED MASTER OUTPUT LEVEL METER (PÄÄULOSTULOTASON LED OSOITIN) Vasemmalle ja oikealle kanavalle 12. STEREO/MONO SWITCH (STEREO/MONO VAIHTOKYTKIN) MONO kokonaisulostulosignaalin päälle kytkemiseen 13. CHANNEL LEVEL CONTROL (KANAVIEN TASON SÄÄTÖ) Sisääntulotason säätö jokaiselle kanavalle 14. CROSSFADER Liukusäädin, joka mahdollistaa kanavien A ja B signaalien sekoituksen (13).
PAGE 20
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 18 17. DJ MIC VOLUME CONTROL (DJ MIC ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ) DJ MIC äänenvoimakkuuden tason säätö (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANSOINTI) ERITTELY: SISÄÄNTULO: - DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47KΩ - Line/CD: 150mV / 22KΩ - Vaimennus käytettäessä mikrofonia: -12dB ULOSTULO: - Pääulostulo : - Kuulokeulostulo: 775mV (max. 1.
PAGE 21
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 19 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English KN-DJMIXER10 ! Français NEOTEVÍRAT! - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Neotevírejte tento produkt, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem. Vevnitř se nenachází žádné součásti, které byste mohli opravit sami.
PAGE 22
DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 20 17. DJ MIC VOLUME CONTROL (OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI DJ MIC) Pro nastavení úrovně hlasitosti u DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (VYVÁŽENÍ DJ MIC) SPECIFIKACE: VSTUP: - DJ Mic: - Phono: - Line/CD: - Ztišení při použití mikrofonu: 1,5mV / 10KΩ 3mV / 47KΩ 150mV / 22KΩ -12dB VÝSTUP: - Master : - Sluchátkový výstup: 775mV (max.