User's Manual










































 !"



# 






重要说明：在安装或使用该产品之前, 请阅读所有的安全、安装说明和用户文档资料. 要查看并下载安全, 安装说明和用户文档资料，请转到 http://
konftel.com/support. 所有信息都可能随时更改, 恕不另行通知. 请随时查看 Konftel 的“支持”网站以获取更新信息 http://konftel.com/support
警告 请勿在附近有水的地方使用该产品。请勿在电闪雷鸣时使用该产品。当你在有煤气泄漏的附近时，请勿使用该产品报告煤气泄漏。用于该产
品的电信布线功率必须限制在 42-56 伏直流，≤ 1.3 安 培直流。
重要通知:在您安裝或操作本產品前，請先閱讀所有有關安全, 安裝, 以及使用說明文件. 您可在以下 站 http://konftel.com/support. 或下載有關安
全、安, 以及使用說明文件. 在沒有通知 的情 下, 所有的 有可能. 必在Konftel 的支援 站 http://konftel.com/support. 先 查更新 息.
警告！勿在近水處操作本產品。請勿在雷電風雨中使用本產品。当您在鄰近瓦斯外漏，勿使用本產品報告瓦斯外漏。 本產品電力經由電信線路必
須限定在 42-56 伏特直流電，小於等於 1.3 安培 直流電。
重要なお知らせ 本製品の設置及びご使用の前にすべての安全、設置に関する説明書やユーザーガイドをお読みください。安全、設置に関する
説明書やユーザーガイドは、http://konftel.com/supportで参照及び 入手が可能です。すべての情報は予告なく変更されることがあります。最新情
報はKonftelのサポートウェブサイトhttp://konftel.com/supportをご ください。
警告 水に濡れるおそれのある場所や湿度が高い場所で本製品を使用しないでください。雷が発生しているときには本製品を使用しないでくだ
さい。ガス漏れが発生しているとき、その周辺では本製 品を用いてガス漏れの通報をしないでください。通信回線を介しての本製品への電源
供給は、42 ～ 56 ボルトDC、1.3 アンペアDC 以下としてください。
对于配有锂离子电池的产品（Konftel E g o , 5 5 W x, 300Mx 及 300Wx）：若电池闲置不用，请至少每隔 6 个月为其充电一次，以避免漏电和
因自放电所致的性能退化。
㭧㣪G㞢ⰒaG㧊G㩲䛞㦚G㍺䂮䞮Ệ⋮G㧧☯䞮₆G㩚㠦G⳾✶G⽊㞞SG㍺䂮SG㌂㣿㧦G㍺ⳛ㍲⯒G㧓㦒㕃㔲㡺UG⽊㞞SG㍺䂮SG㌂㣿㧦G㍺ⳛ㍲⯒G⽊Ệ⋮G┺㤊⪲✲䞮
⩺ⳊG┺㦢㦮G㥏㌂㧊䔎⪲GṖ㕃㔲㡺ahttp://konftel.com/support.G⳾✶G㩫⽊⓪GὋ㰖䞮㰖G㞠ἶG⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺UG㠛◆㧊䔎⯒G㥚䟊GrG㰖㤦G㥏
㌂㧊䔎⯒G䟃㌗G㼊䋂䞮㕃㔲㡺GˀGhttp://konftel.com/support
ἓἶ
ⶒ₆ṖG㧞⓪GὉ㠦㍲G⽎G㩲䛞㦚G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG⻞ṲṖG䂶G➢G⽎G㩲䛞㦚G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UGṖ㓺ṖG㥶㿲♮ἶG㧞⓪G⿖⁒㠦㍲GṖ㓺G㥶㿲㠦G╖
䟊G⽊ἶ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG⽎G㩲䛞㦮G䎪⩞䄺ⷺ┞䅖㧊㎮G⺆㍶G㩚⩻㦖G[YT\]G⽒䔎GkjSG˺GXUZG㞪䗮㠊Gkj⪲G㩲䞲♮㠊㟒ⰢG䞿┞┺U
Ⰲ䔂G㧊㡾G㩚㰖⯒G䌧㨂䞲G㩲䛞(Konftel Ego, 55Wx, 300Mx, 300Wx): 㩚㰖⯒G6 Ṳ㤪G㧊㌗G⽊ὖ䞶G➢㠦⓪G㧦㼊G⹿㩚㠦G➆⯎G⑚㞷㧊⋮G㎇⓻G
㩖䞮ṖG⹲㌳䞮㰖G㞠☚⪳G㩗㠊☚G6Ṳ㤪Ⱎ┺G䞲G⻞㝿G㿿㩚䟊G㭒㔲₆G⹪⧣┞┺U