CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 1 EU KH 1149 KH4140 ROPE LIGHTS KH4141 KH4142 KH4143 WITH FATHER CHRISTMAS Instruction Manual TUBO LUMINOSO FLEXIBLE CON PAPÁ NOEL Manual de instrucciones ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ Οδηγία χρήσης WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM Instrukcja obsługi KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 4 Rope lights with father christmas Tubo luminoso flexible con papá noel ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ Wężyk świetlny z gwiazdorkiem Světelná dekorace se santa klausem Svetelná dekorácia so santa klausom q 1 5 9 13 19 21 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date.
IB_KH4140_43_EN 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 1 Rope lights with Father Christmas KH 4140/41/42/43 • Should the power cable or the power plug become damaged, arrange for these to be replaced by Customer Service before continuing to use the appliance. • Ensure that the plug is removed from the wall socket before attaching or removing the rope light. • Do not position the power cable or the extension cable in snow.
IB_KH4140_43_EN 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 2 Technical data Mains voltage: Protection class: Protection class Power cable length: Rope light thickness: Rope light length: Number of bulbs: Nominal power: Weight : happen that the fabric parts of the appliance become saturated through rain or moisture and thus increase the weight additionally. • When positioning the rope light outdoors ensure that it cannot fall into areas subject to traffic, e.g. access drives, footpaths or roads.
IB_KH4140_43_EN 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 3 Disposal Service Kompernass Service Ireland Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. c/o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 087-99 62 077 Fax: 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
IB_KH4140_43_EN 05.09.
IB_KH4140_43_ES 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 5 Tubo luminoso flexible con papá noel KH 4140/41/42/43 • Asegúrese de que no se pille el cable de red durante el funcionamiento ni que se pueda dañar de otro modo. Colóquelo de modo que nadie pueda tropezar con él. No someta el cable de red a carga ni a presión. • Si el cable de red o la clavija han sufrido desperfectos, deje que el servicio de atención al cliente los sustituya antes de volver a usar el producto.
IB_KH4140_43_ES 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 6 Características técnicas Tensión de red: Clase de protección: Clase de protección Longitud del cable de alimentación: Diámetro del tubo luminoso flexible: Longitud del tubo luminoso flexible: • Cuelgue el producto de un elemento de sujeción redondo o blando, de manera que el tubo luminoso flexible no se dañe. Tenga en cuenta no sólo el propio peso del aparato, sino también el posible peso adicional del cable prolongador.
IB_KH4140_43_ES 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 7 Evacuación Asistencia Kompernass Service España De ningún modo debe tirar el aparato a la basura doméstica común. C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902 430758 Fax: 91 6652551 e-mail: support.es@kompernass.com Evacue el producto en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
IB_KH4140_43_ES 05.09.
IB_KH4140_43_GR 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 9 µπορείτε γρήγορα να το τραβήξετε από την πρίζα. • Προσέξτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν πρέπει να κολλήσει ή να πάθει άλλου είδους βλάβη κατά τη λειτουργία. Τοποθετήστε το έτσι ώστε να µη σκοντάψει εκεί κανείς. Μην έλκετε το καλώδιο δικτύου, δηλαδή µην το τεντώνετε . • Εάν το καλώδιο δικτύου ή το βύσµα παρουσιάζουν φθορές, επιτρέψτε την αντικατάστασή τους από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών, προτού συνεχίσετε τη χρήση του προϊόντος.
IB_KH4140_43_GR 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 10 ενδεχόµενο συµπληρωµατικό βάρος του καλωδίου επέκτασης. Μπορεί επίσης να συµβαίνει, µέσω βροχής ή υγρασίας τα υφασµάτινα τµήµατα να απορροφούν νερό και έτσι να αυξάνεται το βάρος. • Σε εξωτερικό µοντάρισµα ασφαλίζετε έτσι το προϊόν ώστε σε µια πτώση να µην πέφτει σε χώρους κυκλοφορίας π.χ. οδούς προσπέλασης, µονοπάτια, δρόµους. Εάν απαιτείται στερεώνετέ το συµπληρωµατικά. • Εισάγετε το βύσµα στην πρίζα. Τώρα ανάβει ο φωτιζόµενος σωλήνας.
IB_KH4140_43_GR 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 11 Αποµάκρυνση σέρβις Kompernass Service Eλλάδα Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να πετάξετε το προϊόν στα οικιακά απορρίµµατα. Αποµακρύνετε το προϊόν µέσω µιας εγκεκριµένης επιχείρησης απόρριψης ή µέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την επιχείρηση απόρριψης. Αποµακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον.
IB_KH4140_43_GR 05.09.
IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 13 Wężyk świetlny z gwiazdorkiem KH 4140/41/42/43 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do celów dekoracyjnych wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń do prywatnego użytku domowego. Ten produkt nie jest przeznaczony do oświetlania, do celów komercyjnych ani przemysłowych, ani też do użytku na wolnym powietrzu.
IB_KKH4140_43_PL 05.09.
IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 15 Utylizacja Serwis Kompernass Service Polska Nigdy nie wyrzucaj produktu razem ze zwykłymi odpadkami domowymi. Produkt utylizuj w odpowiednich zakładach utylizacyjnych lub w miejskich zakładach utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktuj z najbliższym zakładem utylizacji.
IB_KKH4140_43_PL 05.09.
IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 17 Svételn á dekorace se santa klausem KH 4140/41/42/43 Účel použití Tento výrobek slouží jako dekorace v domácnosti v obytných i venkovních prostorách. Tento výrobek není určen k tomu, aby byl používán jako osvětlení. Není určen ani pro obchodní či průmyslové použití. Důležité bezpečnostní pokyny Pro eliminaci nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem: • Chraňte světelnou trubici před poškozením: Do světelné trubice nikdy nezavádějte žádné předměty.
IB_KKH4140_43_CZ 05.09.
IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Likvidace Seite 19 Servis Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass V žádném případě nevyhazujte výrobek do normálního domovního odpadu. Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax.: 274 773 499 e-mail: support.cz@kompernass.com Zlikvidujte výrobek prostřednictvím schváleného recyklačního provozu nebo prostřednictvím komunálního zařízení na likvidaci odpadu. Dodržujte aktuálně platné předpisy.
IB_KKH4140_43_CZ 05.09.
IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 21 • Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra počas prevádzky nemohla zachytiť alebo inak poškodiť. Uložte ju takým spôsobom, aby sa o ňu nikto nemohol potknúť. Nezaťažujte sieťovú šnúru ťahom, preto ju ani nenapínajte. • Ak je poškodený sieťový kábel alebo zástrčka, dajte ich najprv vymeniť v zákazníckom servise a až potom výrobok ďalej používajte. • Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá zo zásuvky, keď idete svetelnú reťaz umiestniť alebo odložiť.
IB_KKH4140_43_SK 05.09.
IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Likvidácia Seite 23 Servis ELBYT Výrobok v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Výrobok zlikvidujte v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu. Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovakia Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk@kompernass.com Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.
IB_KKH4140_43_SK 05.09.