Declaration of Conformity

Données de sécurité importantes
Une écoute de longue
durée à volume élevé
peut détériorer l’ouïe.
N’utilisez jamais le produit si cela devait vous empêcher d’entendre les bruits environnants, ce
qui présenterait un danger pour vous même et les autres personnes. Réglez le volume de
façon à entendre les alarmes et signaux d’avertissement.
Ne portez ni boucles d’oreilles ni colliers ou autres accessoires corporels susceptibles
d’entrer en contact avec le produit durant son utilisation.
Le Kokoon Nightbuds™ contient des éléments magnétiques susceptibles de causer des
interférences avec des appareils médicaux. Consultez votre médecin pour plus d’informa-
tions concernant vos appareils médicaux et cessez d’utiliser le produit si vous pensez qu’il
cause des interférences.
N’utilisez pas votre produit si vous avez des plaies ou irritations cutanées susceptibles
d’entrer en contact avec l’appareil.
Si pendant l’utilisation ou à la suite de celle ci vous notez une irritation cutanée, arrêtez
immédiatement.
Ce produit n’est pas un instrument médical et ne sert pas à diagnostiquer, traiter, guérir ou
prévenir de maladie, problèmes médicaux ou de blessures quelconques.
Informations importantes sur le produit
Afin d’éviter un relâchement et une perte d’élasticité des câbles d’écouteur, ne les étirez pas
excessivement. Nous vous recommandons de garder le produit hors de portée des enfants.
Remarque: Il est naturel que les câbles d’écouteur se relâche légèrement avec le temps, lors
d'une utilisation normale.
Le produit n’est pas étanche à l’eau ni aux éclaboussures. L’exposition du produit à l’eau ou
tout autre liquide risque de l’endommager de façon définitive.
Le produit peut être porté sur des cheveux humides (mais non mouillés).
Déclaration de conformité canadienne
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromere le fonctionnement.
Support d’appareil Bluetooth (2402-2480MHz), Puissance maxi. mélodie : 9.5dBm
Déclaration de conformité UE
Kokoon Technology Limited déclare, par la présente, que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive R&TTE et de la directive relative aux équipements radioélectriques
2014/53/EU, ainsi qu’à toutes les autres exigences applicables de la directive
européenne. Une copie de la déclaration de conformité de l’UE, y compris les
bandes de fréquences des appareils et la puissance maximale des
radiofréquences, est disponible sur hps://kokoon.io/compliance.
Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures
ménagères. Lorsque vous jetez ce produit, vous devez le faire conformément aux lois
et directives environnementales locales. Pour de plus amples informations sur la mise
au rebut de ce produit, veuillez directement contacter l’autorité locale, le service de
mise au rebut ou Kokoon Technology Limited directly.
Données de Débit d’absorption spécifique(SAR) :
Cet appareil satisfait aux exigences administratives relatives à l’exposition aux ondes radio.
Les directives se basent sur des normes développées par des organismes scientifiques
indépendants à l’aide d’évaluations périodiques et approfondies d’études scientifiques. Les
normes comprennent une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.
La valeur SAR la plus élevée relevée dans le cadre de cee norme pendant la certification du
produit, pour une utilisation lorsqu’il est correctement porté sur le corps, est de 0.142 W/kg.
Cet appareil a été testé pour un fonctionnement classique à support de corps, le dos du
combiné se trouvant à 0 mm du corps.
Informations légales
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par Kokoon Technology Limited est soumise à
une licence.
Le logo Google Play est une marque de Google Inc.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Les marques Kokoon et Nightbuds sont des marques déposées de Kokoon Technology
Limited.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Les petites pièces
et pièce amovibles sont un risque
potentiel d’étouement.
FRInformación importante de seguridad
Escuchar a un volumen alto
durante periodos
prolongados puede
provocar daños auditivos.
No utilice el producto en ningún momento en el que la incapacidad de oír los sonidos del
entorno pueda suponer un peligro para usted o para los demás. Ajuste el volumen para
asegurarse de que puede oír las alarmas y las señales de advertencia.
No lleve pendientes o collares u otros productos para el cuerpo que puedan entrar en
contacto con el producto durante su uso.
Los Nightbuds™ de Kokoon contienen componentes magnéticos que pueden causar
interferencias con dispositivos médicos. Consulte a su médico para obtener más información
relacionada con sus dispositivos médicos y deje de utilizar el producto si cree que está
causando interferencias.
No utilice el producto si tiene alguna llaga o irritación en la piel que pueda entrar en contacto
con el dispositivo.
Si se produce alguna irritación de la piel durante o después de utilizar el producto, deje de
hacerlo inmediatamente.
Este producto no es un dispositivo médico y no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o
prevenir ninguna enfermedad, condición médica o lesión.
Información importante sobre el producto
No estire demasiado los cables de los auriculares, mientras que se puede causar un
aflojamiento excesivo del cable. Recomendamos mantener el producto fuera del alcance de
los niños.
Nota: El cable del auricular se puede aflojar a través del uso normal con el paso del tiempo,
pero no excesivamente.
El producto no es a prueba de agua ni de salpicaduras. No exponga el producto al agua u
otros líquidos, ya que podría dañarlo de forma permanente.
El producto puede usarse con el cabello húmedo (pero no mojado).
Declaración de Cumplimento de las Directivas de la UE
Kokoon Tecnología Limited declara por el presente que este producto es
conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva RTTE y la Directiva 2014/53/UE sobre Equipos Radioeléctricos. En la
página hps://kokoon.io/compliance hay disponible una copia de la Declaración
de Conformidad CE, incluyendo las bandas de frecuencia y la potencia de
radiofrecuencia máxima del dispositivo.
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse al final de su vida de
servicio junto con la basura doméstica normal. A la hora de eliminar este producto, es
necesario hacerlo de acuerdo con las leyes y reglamentaciones medioambientales
locales. Para más información sobre la manera correcta de eliminar este producto al
final de su vida de servicio, póngase en contacto con sus autoridades locales, el
servicio municipal de recogida y eliminación
Información sobre la tasa de absorción específica (TAE):
Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para la exposición a las ondas de
radio. Las directrices se basan en normas elaboradas por organizaciones científicas
independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos. Las
normas incluyen un importante margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad
de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
El valor TAE más alto notificado según esta norma durante la certificación del producto
cuando se lleva correctamente en el cuerpo es 0.142 W/kg. Este dispositivo se probó para
operaciones típicas de soporte corporal con la parte posterior del auricular mantenida a 0
mm del cuerpo.
Información legal
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Kokoon Technology Limited se
efectúa bajo licencia.
El logotipo de Google Play es una marca registrada de Google Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
El logotipo Kokoon y el logotipo Nightbuds son marcas registradas de Kokoon Technology
Limited.
No apto para niños menores de
3 años. Las piezas extraíbles y
pequeñas entrañan un peligro
potencial de asfixia.
ESPWichtige Sicherheitshinweise
Das Hören mit hoher
Lautstärke über einen
längeren Zeitraum kann zu
Gehörschäden führen.
Verwenden Sie das Produkt nicht zu einem Zeitpunkt, an dem die Unfähigkeit, Umgebungs-
geräusche zu hören, eine Gefahr für Sie oder andere darstellen kann. Stellen Sie die
Lautstärke so ein, dass Sie Alarme und Warnsignale hören können.
Tragen Sie keine Ohrringe, Halskeen oder andere am Körper getragene Produkte, die
während des Gebrauchs mit dem Produkt in Kontakt kommen könnten.
Die Kokoon Nightbuds™ enthalten magnetische Komponenten, die Störungen bei
medizinischen Geräten verursachen können. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um weitere
Informationen zu Ihren medizinischen Geräten zu erhalten, und verwenden Sie das Produkt
nicht mehr, wenn Sie glauben, dass es Störungen verursacht.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Wunden oder Hautreizungen haben, die mit dem
Gerät in Kontakt kommen könnten.
Wenn während oder nach der Verwendung des Produkts eine Hautreizung auftri,
verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und dient nicht zur Diagnose, Behandlung,
Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten, medizinischen Zuständen oder Verletzungen.
Wichtige Informationen zum Produkt
Bie überdehnen Sie nicht die Verbindungskabel. Dies kann dazu führen, dass die Kabel lose
werden. Des weiteren empfehlen wir, dass Sie die NightBuds aus der Reichweite von Kindern
halten.
Erklärung: Es ist zu erwarten, dass sich die Verbindungskabel dehnen bzw. sich lockern. Das
ist ganz natürlich.
Das Produkt ist nicht wasser- oder spritzwassergeschützt. Setzen Sie das Produkt nicht
Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, da dies das Produkt dauerhaft beschädigen kann.
Das Produkt kann getragen werden, während der Träger feuchtes (aber nicht nasses) Haar
hat.
EU-Entsprechenserklärung
Kokoon Technology Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
R&TTE-Richtlinie und der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und sämtlichen
weiteren zutreenden Anforderungen von EU-Richtlinien entspricht. Eine Kopie
der EU-Konformitätserklärung, welche die Frequenzbänder des Geräts und die
maximale Funkfrequenz beinhaltet, ist unter hps://kokoon.io/compliance
verfügbar.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen, muss dies gemäß den
lokalen Umweltgesetzen und Richtlinien erfolgen. Für weitere Informationen bzgl. der
Entsorgung dieses Produkts kontaktieren Sie bie Ihre lokale Behörde, den
Entsorgungsdienst oder direkt Kokoon Technology Limited.
Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR):
Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen für die Belastung durch Funkwellen. Die
Richtlinien basieren auf Standards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen
durch regelmäßige und gründliche Auswertung von wissenschaftlichen Studien entwickelt
wurden. Die Standards beinhalten eine beträchtliche Sicherheitsspanne, um die Sicherheit
aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.
Der höchste SAR-Wert, der im Rahmen dieser Norm bei der Produktzertifizierung, wenn das
Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird, ist 0.142 W/kg. Dieses Gerät wurde für den
typischen körpernahen Betrieb getestet, wobei die Rückseite des Hörers 0mm vom Körper
entfernt gehalten wurde.
Rechtliche Hinweise
Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth
SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken seitens Kokoon Technology Limited erfolgt
unter Lizenz.
Das Google Play Logo ist eine Marke von Google Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Wortmarke Kokoon und die Wortmarke nightbuds sind eingetragene Marken der Kokoon
Technology Limited.
Nicht geeignet für Kinder unter 3
Jahren. Abnehmbare und kleine
Teile stellen eine potenzielle
Erstickungsgefahr dar.
DEImportant Safety Information ENG
Listening at a high volume
over extended periods may
cause hearing damage.
Do not use the product at any time in which the inability to hear surrounding sounds may
present a danger to yourself or others. Adjust the volume to ensure you can hear alarms and
warning signals.
Do not wear earrings or necklaces or other body worn products that could come in contact
with the product during use.
Kokoon Nightbuds™ contain magnetic components which may cause interference with
medical devices. Consult your physician for more information relating to your medical devices
and stop using the product if you believe it is causing interference.
Do not use your product if you have any sores or skin irritation that may come into contact
with the device.
If any skin irritation occurs during or after using the product, stop immediately.
This product is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent
any diseases, medical conditions or injuries.
Important Product Information
Do not over stretch the earbud cables by hand. This can lead to excessive loosening of the
cable. We recommend keeping the product out of reach of children.
Note: It is expected that the earbud cable may loosen over time during normal use - but not
excessively so.
The product is not water or splash proof. Do not expose the product to water or other liquids
as this may permanently damage the product.
The product can be worn whilst the wearer has damp (but not wet) hair.
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Canada Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Device support Bluetooth (2402-2480MHz), Max conducted tune up power: 9.5dBm
EU Compliance Statement
Kokoon Technology Limited hereby declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE
Directive and Radio Equipment Directive 2014/53/EU, and all other applicable EU
directive requirements. A copy of the EU Declaration of Conformity including
device frequency bands and maximum radio-frequency power, is available at
hps://kokoon.io/compliance.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with normal
household waste. When you dispose of this product you must do so in accordance
with local environmental laws and guidelines. For more information on how to dispose
of this product please contact your local authority, disposal or Kokoon Technology
Specific Absorption Rate (SAR) information:
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The
guidelines are based on standards that were developed by independent scientific
organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The
standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons
regardless of age or health.
The highest SAR value reported under this standard during product certification for use
when properly worn on the body is 0.142 W/kg. This device was tested for typical
body-support operations with the back of the handset kept 0mm from the body.
Legal Information
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Kokoon Technology Limited is under licence.
The Google Play logo is a trademark of Google Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc.
The Kokoon word mark is a registered trademark of Kokoon Technology Limited.
Not suitable for children
under the age of 3. Removable
and small parts are a potential
choking hazard.
Important Safety Information
Wichtige Sicherheitshinweise
Información importante de seguridad
Données de sécurité importantes
Informazioni importanti sulla sicurezza
Belangrijke veiligheidsinformatie
Viktig säkerhetsinformation
重要安全信息
安全に関する重要な情報
중요한 안전 정보
English -
Deutsch -
Español -
Français -
Italiano -
Nederlands -
Svenska -
中文 -
日本語 -
한국의 -
nightbuds
203mm
570mm