Homeowners Guide Vibro-Acoustic Baths K-1143 K-1153 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Programming Operating 6 1 2 3 5 4 Using Your Remote Control NOTE: Your remote control requires two AAA batteries. To install or replace them: Unthread the bottom cap from the remote. Insert the batteries. Resecure the bottom cap to the remote. NOTICE: You must synchronize the remote control before initial use. Programming NOTE: Perform the following at the user interface. Press the [OK Icon] at the Main Menu on the user interface. Scroll down to ″System″ at the Settings Menu, then press the [OK Icon].
Using Your Remote Control (cont.) [LED]: Provides visual feedback when signals are transmitted. If the remote LED does not blink when a button is pushed or blinks several times, this is an indication that the batteries are low and need to be replaced. (6) Cleaning Your Acrylic Bath For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
One-Year Warranty (cont.) substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty. EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases: 1. When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner’s manual or installation instructions, and when the recommendations and warnings included are not observed. 2.
Troubleshooting (cont.) Interface Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause 2. The interface power A. Interface cable connections may indicator pulses but does be loose or disconnected. not turn on. B. The media module requires resetting. C. If the above recommended action does not correct the symptom, the interface or media module requires servicing. 3. The interface functions A. Inlet/outlet fittings may be normally but no water blocked. flows from the spout or handshower. B.
Troubleshooting (cont.) Valve Troubleshooting Table Symptoms 4. Only cold water flows from the outlets. 5. Fluctuating or reduced flow rate. Valve is functioning properly. Probable Cause A. Hot water supply is either not turned on or not connected to the valve inlet. B. Hot water inlet is blocked. C. If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom, the valve requires servicing. A. Inlet/outlet fittings may be blocked. B. Water outlet pressure is low. C. Fluctuating flow.
Troubleshooting (cont.) Music Troubleshooting Table Symptoms 1. Bath transducers do not produce sound. 2. 3. 4. Probable Cause A. Transducer cables are not connected properly. After playing music loudly, the music stops even though a song is properly selected. Library menu is not available. A. Thermal shut down. Music server is not available. A. Wireless connection out of range. A. The Roku agreement was declined. B. Wireless network is not configured properly. C.
Troubleshooting (cont.) Music Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause 6. The Media Module cannot A. The firewall is not configured connect to an iTunes correctly to allow iTunes music server with firewall sharing. software running. 7. The Media Module cannot A. iTunes is not running. access the iTunes library. B. iTunes is not configured for sharing. 8. I can see my iTunes library in the list of libraries, but when I try to connect, the connection fails. 1078022-5-B C.
Troubleshooting (cont.) Music Troubleshooting Table Symptoms 9. The Media Module can not access Windows Media Connect library. Probable Cause B. No IP address assigned to the Media Module. A. Windows Media Connect is not configured for sharing. 10. The Media Module can A. Musicmatch is not running. not access the Musicmatch library. B. Musicmatch is not configured for sharing. Kohler Co. 11 Recommended Action B. The Media Module was not assigned an IP address via DHCP, but the PC was.
Troubleshooting (cont.) Music Troubleshooting Table Symptoms 11. The Media Module is connected to my network via wired ethernet, but is unable to play Internet radio and may sometimes fail to locate, connect to, or play music from my music servers. 12. No sound plays through the bath transducers. Probable Cause A. No IP address assigned to the Media Module. B. Ethernet cable is damaged. A. The song is paused. B. The volume is too low. 13. Some of my music files do not display while browsing. A.
Troubleshooting (cont.) Music Troubleshooting Table Symptoms 17. I am experiencing undesirable noise or resonance. Probable Cause A. Apron is vibrating against the deck. B. Transducers resonate with deck. Lights Troubleshooting Table Symptoms 1. The bath lights do not turn on. Probable Cause A. Cable connections are loose or disconnected. B. Light cables connected to wrong media module connectors. C. Chroma light string damaged. D. Media module is malfunctioning.
Troubleshooting (cont.) Media Module Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause 6. Experiences are not A. SD card is dislodged. functioning. Remote Control Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause 1. Intermittent or erratic A. Frequency/channel interference. operation. 2. 3. 4. LED on remote does not blink or constantly blinks. One or more buttons on remote do not function and LED does not light up. One or more buttons on remote do not function but LED lights up.
Chromatherapy Elbow 1010618 Elbow 1057479-A Back/Foot Cable 1086239 Audio Cable 1057479-B Knee/Elbow Cable 1012821 Light Housing 1083005-A Elbow Chromatherapy Cable with 2 Lights 1055594 Shield Assembly with Bracket (K-1143, K-1153 only) 1064867 Transducer 1064867 Transducer 73519 Level Probe 1064867 Transducer 1064867 Transducer 1064867 Transducer 63270 Washer 60129 Nut 63270 Washer 1083005-B Knee Chromatherapy Cable with 2 Lights 60129 Nut 1064867 Transducer 1064867 Transducer 1078002 Level
Guide du propriétaire Baignoires vibro-acoustiques Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Conformité de la télécommande (cont.) • • • • Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception. Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit électrique différent de celui du récepteur. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’assistance. Avertissement d’exposition RF Ce transmitteur portable avec son antenne est conforme aux limitates d’exposition RF de la FCC pour le public général/exposition non contrôlée.
Programmation Opération 6 1 2 3 5 4 Utiliser votre télécommande REMARQUE : Votre télécommande nécessite deux piles AAA. Pour les installer ou les remplacer: Dévisser le couvercle inférieur de la télécommande. Insérer les piles. Revisser le couvercle inférieur de la télécommande. AVIS : Vous devez synchroniser la télécommande avant l’utilisation. Programmation REMARQUE : Procéder à ce qui suit sur l’interface de l’utilisateur. Presser l’ [icône OK] du menu principal de l’interface de l’utilisateur.
Utiliser votre télécommande (cont.) [LED]: Fournit un feedback visuel lorsque les signaux sont transmis. Si la LED de la télécommande ne clignote pas lorsqu’un bouton est pressé ou clignote plusieurs fois, ceci est une indication que les piles sont faibles et doivent être remplacées.
Dépannage (cont.) Table de dépannage d’interface Symptômes Cause probable 1. L’interface digitale n’est A. Le module média n’est pas pas illuminée. branché dans la prise. B. La connexion de l’alimentation au module média peut être desserrée ou déconnectée. C. Les connexions de câble d’interface sont peut être desserrés ou déconnectés. D. Le disjoncteur a été déclenché. E. Le module média peut nécessiter une réinitialisation.
Dépannage (cont.) Table de dépannage de valve Symptômes 1. La température maximale de mélange est trop chaude ou trop froide. Cause probable A. Réglage de température maximum incorrect. B. Les raccords entrée/sortie sont peut-être bouchés. C. Si l’action recommandée ci-dessus ne rectifie pas le problème, l’interface ou la valve nécessitent un dépannage. A. Le système ne s’éteint pas. 2. Débit continu. 3. La douchette ne fonctionne pas. A. La douchette n’est pas activée. 4.
Dépannage (cont.) Table de dépannage de valve Symptômes 6. Dérive de température mixte ou cycle de température. 7. 8. Fuite d’eau du corps de la valve. ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Couper le courant principal et l’alimentation d’eau. Eau chaude uniquement, la valve s’arrête. Table de dépannage musique Symptômes 1. Les transducteurs de baignoire ne produisent pas de son. 2. 3. 4. Cause probable A. Fluctuation de température d’eau. B.
Dépannage (cont.) Table de dépannage musique Symptômes Cause probable C. Le câble réseau n’est pas connecté au routeur/interrupteur correct. D. Un serveur média compatible n’est pas installé/ne fonctionne pas sur l’ordinateur personnel. E. Le serveur média sur l’ordinateur personnel n’est pas configuré pour partager les fichiers. F. La région WiFi incorrecte a été sélectionnée. 5. J’ai un réseau sans fil mais le module média ne connecte pas au réseau. A. Le câble ethernet est branché.
Dépannage (cont.) Table de dépannage musique Symptômes 7. Le module média ne peut pas accéder à la librairie iTunes. Cause probable A. iTunes n’est pas en fonction. B. iTunes n’est pas configuré pour le partage. 8. Je vois la librairie iTunes dans la liste des librairies mais lorsque j’essaie de connecter, la connexion échoue. C. iTunes ne répond pas aux commandes du module média. A. iTunes n’est pas configuré pour le partage. B. Pas d’adresse IP affectée au module média.
Dépannage (cont.) Table de dépannage musique Symptômes 9. Le module média ne peut pas accéder à la librairie Windows Media Connect. Cause probable A. Windows Media Connect n’est pas configuré pour le partage. 10. Le module média ne peut pas accéder à la librairie Musicmatch. A. Musicmatch n’est pas en fonction. B. Musicmatch n’est pas configuré pour le partage. 11.
Dépannage (cont.) Table de dépannage musique Symptômes Cause probable B. Le volume est trop bas. 13. Certains des fichiers musique ne s’affichent pas lors de l’exploration. A. Info étiquette ID3 manquante. 14. Un fichier musique ne joue pas. A. Format fichier non supporté. 15. Les morceaux achetés à travers un magasin de musique iTunes ne jouent pas. A. La chanson n’est pas supportée à cause du DRM. 16. Je ne peux pas trouver les listes de diffusion sauvegardées sur l’ordinateur. A.
Dépannage (cont.) Table de dépannage des lumières Symptômes Cause probable 1. Les lumières de baignoire A. Les connexions de câble sont ne s’allument pas. desserrées ou déconnectées. B. Les câbles de lumière sont connectés aux mauvais connecteurs de module média. C. Le fil de lumière chroma est endommagé. D. Le module média ne fonctionne pas correctement. Table de dépannage du module média Symptômes Cause probable 1. Le système s’arrête et la A. Défaillance du système. LED est rouge solide. 2.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage de la télécommande Symptômes Cause probable 1. Opération intermittente A. Interférence fréquence/canal. ou imprévisible. 2. 3. 4. la LED de la télécommande ne clignote pas ou clignote constamment. Un ou plusieurs boutons de la télécommande ne fonctionnent pas et la LED ne s’illumine pas. Un ou plusieurs boutons de la télécommande ne fonctionnent pas mais la LED s’illumine. 1078022-5-B A. Piles sont faibles. Action recommandée A.
Coude de chromathérapie 1010618 Coude 1057479-A Câble dos/pied 1086239 Câble audio 1057479-B Câble court/coude 1012821 Logement de l'éclairage 1055594 Ensemble protection avec support (K-1143, K-1153 uniquement) 1064867 Transducteur 1083005-A Câble de chromathérapie à 2 lumières en coude 1064867 Transducteur 73519 Sonde de niveau 1064867 Transducteur 1064867 Transducteur 1064867 Transducteur 63270 Rondelle 60129 Écrou 63270 Rondelle 1083005-B Câble de chromathérapie à 2 lumières court 60129 Éc
Guía del usuario Bañeras vibroacústicas Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Conformidad del control remoto (cont.) • • • • Cambie la orientación o el lugar de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda.
Programación Funcionamiento 6 1 2 3 5 4 Uso del control remoto NOTA: El control remoto requiere dos pilas AAA. Para instalarlas o reemplazarlas: Del control remoto, desenrosque la tapa inferior. Inserte las pilas. Vuelva a asegurar la tapa inferior al control remoto. AVISO: Usted debe sincronizar el control remoto antes del primer uso. Programación NOTA: Realice lo siguiente en la interface del usuario. Oprima el [Icono OK] en el Menú Principal de la interface del usuario.
Uso del control remoto (cont.) [LED]: Ofrece una respuesta visual cuando las señales se transmiten. Si el LED (diodo emisor de luz) del control remoto no parpadea cuando se oprime un botón o parpadea varias veces, esto es una indicación de que las pilas están bajas y es necesario cambiarlas.
Garantía de un año (cont.) reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al consumidor. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de la interface Síntomas Causa probable E. Se puede requerir el restablecimiento del módulo de medios. F. Si ninguna de las acciones recomendadas para los problemas anteriores corrige el síntoma, el módulo de medios o la interface requiere servicio. 2. El indicador de encendido A. Las conexiones del cable de la de la interface pulsa pero interface pueden estar flojas o no se enciende. desconectadas. B.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de la válvula Síntomas Causa probable B. Las conexiones de entrada/salida pueden estar obstruidas. 2. Flujo continuo. 3. La ducha de mano no funciona. 4. Sólo agua fría fluye de las salidas. 5. Caudal reducido o fluctuante. La válvula funciona correctamente. 1078022-5-B Acción recomendada B. Verifique que no haya suciedad u obstrucciones en las entradas y las salidas. Limpie las rejillas de entrada.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de la válvula Síntomas Causa probable 6. Cambio o altibajas en la A. La temperatura del agua temperatura de mezcla. fluctua. 7. 8. Fuga de agua en la válvula. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Desconecte la energía eléctrica principal y cierre el suministro de agua. Sólo sale agua caliente, la válvula se apaga. B. Fluctuación de la temperatura del suministro de agua caliente. C.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de música Síntomas Causa probable B. La red inalámbrica no está bien configurada. C. El cable de red no está conectado a la entrada correcta del router/interruptor. D. La computadora de su casa no tiene instalado/funcionando un servidor de medios compatible. E. El servidor de medios en la computadora de su casa no está configurada para compartir archivos. F. Se seleccionó la región Wi-Fi incorrecta. 5.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de música Síntomas Causa probable 6. El Módulo de Medios no A. El firewall no está configurado se puede conectar a un correctamente para permitir servidor iTunes si se está compartir música de iTunes. ejecutando el software de firewall. 7. El Módulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca iTunes. A. iTunes no se está ejecutando. B. iTunes no está configurada para compartir. 8.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de música Síntomas Causa probable B. El Módulo de Medios no tiene asignada una dirección IP. 9. El Módulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca Windows Media Connect. 10. El Módulo de Medios no tiene acceso a la biblioteca Musicmatch. 1078022-5-B A. Windows Media Connect no está configurada para compartir. A. Musicmatch no se está ejecutando. Español-11 Acción recomendada B.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de música Síntomas Causa probable B. Musicmatch no está configurada para compartir. 11. El Módulo de Medios está conectado a mi red vía cable ethernet, pero no está habilitado para tocar el radio de Internet y algunas veces falla en ubicar, conectarse a, o tocar música de mis servidores de música. 12. No sale sonido de los transductores de la bañera. A. El Módulo de Medios no tiene asignada una dirección IP. B.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de música Síntomas Causa probable 13. Algunos archivos de A. Falta la información de etiqueta música no se visualizan ID3. cuando se examina. 14. Un archivo de música no toca. A. Formato de archivo no compatible. 15. Las canciones adquiridas por medio de la tienda de música iTunes no tocan. A. La canción no es compatible por DRM. 16. No puedo encontrar listas de reproducción que guardé en mi computadora. A.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de iluminación Síntomas Causa probable 1. Las luces de la bañera no A. Las conexiones de cable están se encienden. flojas o desconectadas. B. Los cables de iluminación están conectados a los conectores incorrectos del módulo de medios. C. La tira de luces de cromo está dañada. D. El módulo de medios está malfuncionando. Tabla para resolver problemas del módulo de medios Síntomas Causa probable 1. El sistema deja de A.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas del módulo de medios Síntomas Causa probable C. La interface o el Módulo de Medios requiere servicio. 6. Las funciones Experiences A. La tarjeta SD no está bien no funcionan. encajada. Tabla para resolver problemas del control remoto Síntomas Causa probable 1. Funcionamiento A. Interferencia de intermitente o errático. frecuencia/canal. 2. 3. 4. El diodo emisor de luz o LED no parpadea o parpadea constantemente.
Codo de cromoterapia 1010618 Codo 1057479-A Cable de espalda/pie 1086239 Cable de audio 1057479-B Cabe de rodilla/codo 1012821 Alojamiento de luz 1083005-A Cable de cromoterapia de codo con 2 luces 1055594 Montaje del protector con soporte (sólo K-1143, K-1153) 1064867 Transductor 1064867 Transductor 73519 Sonda de nivel 1064867 Transductor 1064867 Transductor 1064867 Transductor 63270 Arandela 60129 Tuerca 63270 Arandela 1083005-B Cable de cromoterapia de rodilla con 2 luces 60129 Tuerca 1064
1078022-5-B
1078022-5-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.