Owner Manual
1425834-2-A ©2020 Kohler Co.
9
10
86
7
Installation Instructions for Quick-Release Toilet Seats
Instructions d'installation pour sièges de toilette à ouverture rapide
Instrucciones de instalación para asientos de inodoro de desenganche rápido
21 3 4 5
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
Mexico: 001-800-456-4537
www.kohler.com
Record your model number.
Noter le numéro du modèle.
Anote su número de modelo.
Some Models: Install the bumpers.
Certains modèles : Installer les
butoirs.
Algunos modelos: Instale los topes.
Open the hinge covers.
Ouvrir les couvercles à charnières.
Abra las cubrebisagras.
Identify Seat Model: Use these
instructions if your hinge is similar
to the image below. Otherwise, turn
instructions over.
Identier le modèle de siège :
Utiliser ces instructions si la charnière
est similaire à l’image ci-dessous.
Sinon, tourner les instructions de
l'autre côté.
Identique el modelo del asiento:
Siga estas instrucciones si sus bisagras
son similares a la siguiente imagen.
De no ser así, vea el reverso de estas
instrucciones.
Position the “+” toward the seat.
Positionner le “+” tourné vers le siège.
Coloque el símbolo “+” hacia el
asiento.
Push the nuts onto the bolts.
Enfoncer les écrous sur les boulons.
Introduzca las tuercas en los tornillos.
Hold the nuts in place and tighten the
bolts to secure.
Tenir les écrous et serrer les boulons
pour les xer en place.
Sostenga las tuercas y apriete los
tornillos hasta que queden jos.
Adjust (Optional): Rotate the “+”
toward the tank to reposition the seat.
Ajuster (optionnel) : Tourner le
“+” vers le réservoir pour
repositionner le siège.
Ajuste (opcional): Gire el símbolo
“+” hacia el tanque para cambiar de
posición el asiento.
Close the hinge covers.
Fermer les couvercles à charnières.
Cierre las cubrebisagras.
Quick-Release: Open the hinge
covers. Pull the seat straight ahead to
remove.
Ouverture rapide : Ouvrir les couver-
cles. Tirer le siège entièrement vers
l'arrière pour le retirer.
Desenganche rápido: Abra las cubi-
ertas. Jale el asiento para sacarlo.