Homeowners Guide Bathroom Fixtures K-2313, K-2334 K-2314, K-2335 K-3080 K-3081 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Your Kohler Furniture Your furniture, countertops, and lavatories are designed to be functional and attractive as well as adaptive to your room and wall space. Your furniture components can be arranged into almost endless combinations to complement your style. Some example configurations are illustrated above. Your furniture components consist of one or more of the following: • Mirrored Cabinet - may house a fountain-action Laminar faucet that projects a flume of water into a lavatory.
Your Kohler Furniture (cont.) • Lavastone Countertop - made of natural volcanic lava, the natural gray surface features natural variations, markings, and quartz deposits. Countertops are bracketed to the wall and/or rest on wall-mounted cabinets and vanities. • Above-Counter Lavatory - available as wet surface or wading basin with an optional open- or closed-bottom porcelain hand basin. Fireclay or marble lavatories may be positioned on wall-mounted brackets or a lavastone countertop.
Care and Cleaning (cont.) • If your chrome or Vibrant® color/finish fittings get excessively dirty, consider using the following cleaners: Windex ® Original, Fantastik® All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr. Clean Springtime Fresh Scent. For solid color fittings, consider using these cleaners: Fantastik® All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr. Clean Springtime Fresh Scent. • Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler’s warranty obligations.
Care and Cleaning (cont.) • Give marble the same attention you give to fine wood. Use coasters under all drink containers. Wipe up stains immediately. Do not allow heated items to come into contact with the marble surface. To protect against scratches, use felt, leather, or cork under all items placed on the marble surface. Stainless Steel • Rinse your stainless steel fixture thoroughly after each use, and use a dabbing action to dry with a clean, soft cloth. Clean stainless steel once a week.
Care and Cleaning (cont.) • Every six months remove soil buildup by rubbing with a soft cloth dampened in a 50/50 solution of warm water and an ammonia-free detergent. Wipe clean with a cloth dampened in warm water and then wipe dry. • Consider the following cleaners for cleaning your wood furniture: Orange GloTM Wood Cleaner and Polish, and Scott’s Liquid GoldTM Wood Cleaner and Preservative. Glass and Mirror Surfaces • Do not use bristle brushes or abrasive sponges on glass or mirror surfaces.
One-Year Limited Warranty — USA and Canada (cont.) Notes: 1. There may be variation in color fidelity between catalog images and actual plumbing fixtures. 2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product characteristics, packaging or availability at any time with out notice. COPYRIGHT © 1999, 2000, 2001, 2002 BY KOHLER CO. One-Year Warranty — Mexico KOHLER CO. It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) hardware not authorized by Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTER: INTERNACIONAL DE CERMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P.
Guide du propriétaire Appareil sanitaires Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Votre meuble Kohler Les meubles de salle de bains, les comptoirs et les lavabos sont conçus pour être attrayants et fonctionnels, ainsi qu’adaptés à votre espace. Les composants du meuble peuvent adopter des combinaisons multiples pour compléter votre style. Quelques configurations sont illustrées ci-dessus.
Votre meuble Kohler (cont.) • Comptoir en pierre volcanique - fait de pierre volcanique naturelle, la surface grise naturelle met en valeur des variations naturelles, marques et dépôts de quartz. Les comptoirs sont fixés au mur et/ou reposent sur des meubles montés au mur et vanités. • Lavabo sur comptoir - disponible comme surface humide ou bassin à fond surélevé ou en porcelaine à fond ouvert ou fermé.
Entretien et nettoyage (cont.) • Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs contenant de l’ammoniac, de l’eau javellisée, des acides ou des produits chimiques qui pourraient endommager la finition. En prenant le temps de souvent sécher les raccords, on peut empêcher la formation de dépôts de savon et d’eau.
Entretien et nettoyage (cont.) • Avec du soin adéquat, les surfaces en marbre conserveront leur beauté et durabilité. Si le nettoyage est inapproprié, la poussière peut s’accumuler et s’incruster sur le marbre, en causant des dommages. Laver fréquemment le marbre avec de l’eau tiède et un chiffon propre et doux. Ajouter un nettoyant neutre (ph équilibré) pour éliminer la saleté. • Éviter d’utiliser des nettoyants abrasifs ou qui contiennent des agents alcalins ou acides.
Entretien et nettoyage (cont.) • Pour nettoyer les finitions couleurs en acier inoxydable, rincer la surface soigneusement après chaque usage, et essuyer par petites touches avec un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser d’action abrasive ou de frottement car celà pourrait rayer ou abîmer la finition. Si la finition couleur en acier inoxydable devient excessivement sale, considerer un nettoyant tel que Dow Scrubbing Bubbles® Liquide ou Bleach Free Soft Scrub®.
Garantie limitée d’un an — pour les É.U. et le Canada Les robinets, appareils sanitaires et accessoires Kohler® sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication pour un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co.
Guía del usuario Muebles de baño Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Su mueble de Kohler Los muebles, mostradores y lavabos están diseñados para ser funcionales y atractivos así como fáciles de adaptar a todo espacio. Estos componentes se pueden colocar en un sin fin de combinaciones para complementar su estilo. Se han ilustrado algunas configuraciones de ejemplo más arriba. Los componentes constan de lo siguiente: • Gabinete con espejo - puede incluir un surtidor laminar que proyecta una fuente de agua al lavabo.
Su mueble de Kohler (cont.) • Mostrador de piedra volcánica - fabricado de piedra volcánica natural, la superficie gris natural presenta variaciones naturales, marcas y depósitos de cuarzo. Los mostradores se fijan a la pared con soportes y/o se apoyan sobre gabinetes y tocadores de montaje mural. • Lavabo sobre mostrador - disponible con superficie mojada o con fondo semiplano, así como una palangana opcional de porcelana de fondo abierto o cerrado.
Cuidado y limpieza (cont.) • Nunca utilice productos de limpieza abrasivos o que contengan amoníaco, cloro (lejía), ácidos o productos químicos que puedan dañar el acabado. Al dedicar tiempo para secar sus accesorios con frecuencia, se podrán evitar los depósitos minerales del agua y jabón en la superficie.
Cuidado y limpieza (cont.) • Si se presta el debido cuidado al mármol, su superficie mantendrá la belleza y durabilidad. La falta de limpieza periódica hará que el polvo se asiente en la superficie del mármol, causando así daños. Lave el mármol con regularidad usando agua tibia y un paño limpio no abrasivo. Para eliminar el polvo y la suciedad, emplee un limpiador neutro (pH balanceado). • Evite el uso de detergentes abrasivos que contengan químicos muy ácidos o calcáreos.
Cuidado y limpieza (cont.) • Para limpiar los acabados en acero inoxidable de color, enjuague bien la superficie tras cada uso y seque dando toquecitos suaves con un paño limpio y suave. No utilice productos abrasivos ni frote, pues podría rayar y opacar el acabado. Si el acabado en acero inoxidable de color se ensucia demasiado, límpielo con Dow Scrubbing Bubbles® Líquido o Bleach Free Soft Scrub®.
Garantía limitada de un año - Estados Unidos y Canadá Se garantiza que los aparatos sanitarios, accesorios y la grifería de KOHLER® están libres de defectos de material y fabricación por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su elección, reparará, reemplazará o hará los ajustes apropiados en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido con el uso normal en el transcurso de un año desde la fecha de la instalación. Kohler Co.
Garantía de un año — México (cont.) accesorios y componentes contenidos en la caja estén completos. Kohler Co. garantiza la falta de defectos de material o fabricación en este producto, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3.
Garantía de un año — México (cont.) AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co.
1012577-5-F
1012577-5-F
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co.