Homeowners Guide Single-Control Lavatory Faucet K-138 Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1107965-5-A K-139
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Lifetime Limited Warranty (cont.) mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North America″). Kohler Co.
Lifetime Limited Warranty (cont.) exclusion or limitation of such damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer specific legal rights. You may also have other rights that vary from state/province to state/province. This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
73160** Cap 74756** Pin 73163 Screw 74056 Clip 77949 O-Ring 73437** Lever 73183 Stud 73162** Collar 77949 O-Ring 73182 Bracket 73161 Bushing 75130** Nut 69473 Nut 1094638 Supply Tube 73503 Spacer 73173 Valve 1104112** Spout 1094638 Supply Tube 41163 Gasket 1053532 Insert 1104109** Aerator A 73439** Lift Rod 75017** Escutcheon 75039 Gasket 75039 Gasket 73180** Base 75599 Spacer/ Gasket A 73179 Sleeve 73175 Shaft 73404** Tube 73177 Rod 53416 Screw **Finish/color code must be specified
1035351** (Metal stopper fins without overflow) 1035350** (Metal stopper fins with overflow) 1037023** (Plastic stopper fins with overflow) Drain 1037021** (Plastic) 1037022** (Metal) Stopper 1037346 Screw 1035564 Link 40228 Clip 1025656 O-Ring Fin 1025650 Seal 1036932** Trim Ring 1035348** Nut 1025654 Washer 1025678 Washer 1032296** (Without Overflow) Body 1025645** Nut 1037390 Rod 1025642 Washer 1030925 Washer 1025639** (With Overflow) Body 1036351** Tailpiece **Finish/color code must be spec
Guide du propriétaire Robinet de lavabo mono-contrôle Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Entretien et nettoyage (cont.) d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537. Garantie limitée à vie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire. Si le Robinet goutte ou présente des fuites en cours d’utilisation normale, Kohler Co.
Garantie limitée à vie (cont.) produit, modèle, couleur, finition, date et lieu de l’achat. Joindre également l’original de la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U. et Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique. KOHLER CO.
73160** Capuchon 74756** Tige 73163 Vis 74056 Clip 77949 Joint torique 73437** Levier 73183 Montant 73162** Collier 77949 Joint torique 73182 Support 73161 Bague 75130** Écrou 73503 Espaceur 73307 Tuyau d'alimentation 69473 Écrou 73173 Valve 1104112** Bec 73307 Tuyau d'alimentation 41163 Joint d'étanchéité 1053532 Insertion 1104109** Aérateur Kit A 75017** Applique 75039 Joint 75039 Joint 73180** Base 73439** Tige de levage 75599 Espaceur/ Joint A 73179 Manchon 73175 Manche 73404** Tu
1035351** (Ailettes d'arrêt en métal sans trop-plein) 1035350** (Ailettes d'arrêt en métal avec trop-plein) 1037023** (Ailettes d'arrêt en plastique avec trop-plein) Drain 1037021** (Plastique) 1037022** (Métal) Arrêt 1025656 Joint torique Ailette 1037346 Vis 1025650 Joint d'étanchéité 1035564 Tringle 1036932** Bague de garniture 40228 Clip 1035348** Écrou 1025654 Rondelle 1025678 Rondelle 1032296** (Sans trop-plein) Corps 1025645** Écrou 1037390 Tige 1025642 Rondelle 1025639** (avec trop-plein)
Guía del usuario Grifería monomando de lavabo Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Cuidado y Limpieza (cont.) sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía limitada de por vida Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER® Kohler Co. garantiza que la Grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa. En caso de que la Grifería presente fugas o goteo durante el uso normal, Kohler Co.
Garantía limitada de por vida (cont.) fecha y lugar de compra del producto. También incluya el recibo de compra original. Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y Canadá, y al 001-877-680-1310 desde México. KOHLER CO.
73160** Tapa 74756** Clavija 73163 Tornillo 74056 Clip 73437** Palanca 73183 Varilla roscada 73162** Collarín 73161 Buje 75130** Tuerca 77949 Arosello 77949 Arosello 73182 Soporte 69473 Tuerca 73503 Espaciador 73307 Tubo de suministro 73173 Válvula 1104112** Surtidor 73307 Tubo de suministro 41163 Empaque 1053532 Inserto 1104109** Kit de aireador A 75017** Chapetn 75039 Empaque 75039 Empaque 73180** Base 73439** Tirador 75599 Espaciador/ empaque A 73179 Manga 73175 Eje 73404** Tubo 731
1035351** (Aspas metálicas del obturador sin rebosadero) 1035350** (Aspas metálicas del obturador con rebosadero) 1037023** (Aspas de plástico del obturador con rebosadero) 1025656 Desagüe Arosello 1037021** (Plástico) 1037022** (Metal) Obturador Aspa 1037346 Tornillo 1025650 Sello 1035564 Eslabón 1036932** Anillo decorativo 40228 Clip 1035348** Tuerca 1025654 Arandela 1025678 Arandela 1032296** (Sin rebosadero) Cuerpo 1025645** Tuerca 1037390 Varilla 1025642 Arandela 1030925 Arandela 1025639** (Co
1107965-5-A
1107965-5-A
1107965-5-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co.
