Installation and Care Guide Voice Lighted Mirror Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1337910-2-B
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using or installing this product. WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING: Risk of electric shock. Grounding is required for the outlets within the power bar. Connect only to a circuit protected by a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*, which protects against line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 15 A service. WARNING: Risk of electric shock.
Before You Begin CAUTION: Risk of personal injury. Mirrors are heavy. Get assistance lifting the product. CAUTION: Risk of property damage. Pivoting panels that are misaligned or set too close to the main mirror can chip or break. If needed, make adjustments to properly align the panels with the main mirror. NOTICE: Risk of property or product damage. The location of the mirror is critical.
3" (76 mm) Pivoting Panels 3" (76 mm) Roughing-In For models with pivoting side panels: When determining the location of the mirror, verify that the panels will clear all obstacles (such as a faucet or light fixture). Provide a minimum distance of 3″ (76 mm). 1337910-2-B 4 Kohler Co.
Top of Mirror 2-1/2" (64 mm) Power Bar 1. Mark the Power Bar Holes IMPORTANT! Get assistance when positioning the mirror. One person should hold the mirror in place while the other person marks the placement. With help, position the mirror in the desired location on the wall. Using a pencil, draw a line across the top of the mirror. Mark the centerline on the line. Set the mirror aside. Make a mark on the centerline 2-1/2″ (64 mm) down from the top of the mirror.
Ø 3/4" 2-1/2" (64 mm) 6" (152 mm) Electrical Line In 2. Route the Wiring NOTICE: Follow all local electrical codes. Drill a 3/4″ (19 mm) hole for the electrical wire location. Route the electrical wiring through the hole in the finished wall. The wiring should extend at least 6″ (152 mm) from the hole. 1337910-2-B 6 Kohler Co.
3/16" 3. Install the Power Bar NOTICE: If you use conduit for routing the electrical wiring, attach the conduit to a 4″ (102 mm) square electrical plate and secure the plate over the large central hole of the power bar. Using a 3/16″ drill bit, drill two holes at the marked locations on the finished wall. Insert the supplied anchors where needed. Position the power bar on the wall, with the electrical wire pulled through the large central hole. Verify the bar is level, then secure with two screws provided.
Wire Connectors Line (White) Load (Black) Electrical Line In Light Cables Ground (Green) Wire Connector 4. Connect the Electrical Wires Connect the electrical wiring from the line to the proper connectors on the power bar as shown. Feed the light cables through the slots and tape to the top of the power bar to keep the cables accessible for later connection. 1337910-2-B 8 Kohler Co.
"J" Hook 5. Position the Mirror IMPORTANT! Get assistance when hanging the mirror. IMPORTANT! For models with pivoting side panels: Never leave the panels unsupported during installation. Align the ″J″ hooks on the mirror with the slots in the power bar. Lower the ″J″ hooks into the slots. The mirror will initially lower approximately 1/4″ (6 mm). Push the mirror toward the wall to further engage the ″J″ hooks into the slots. Kohler Co.
3/16" 6. Mark the Mirror Holes Mark the two top hole locations on the wall. Mark the two bottom hole locations on the wall. Lift the mirror up and out to disengage the ″J″ hooks from the power bar slots. Set the mirror aside. Using a 3/16″ drill bit, drill holes at the four marked locations on the finished wall. Insert the supplied anchors where needed. 1337910-2-B 10 Kohler Co.
Light Power Supply Module Power Supply Control Module Power Bar Wiring Harness Control Module Wiring Harness 7. Connect the Control Module IMPORTANT! Get assistance connecting the control module. IMPORTANT! For models with pivoting side panels: Never leave the panels unsupported during installation. For models with pivoting side panels: To ease wire connections, fold the pivoting panels against the main mirror.
8. Secure the Mirror Reinstall the mirror to the power bar by engaging the ″J″ hooks with the slots. Refer to the ″Position the Mirror″ section. Secure the mirror to the finished wall with the four screws provided. 1337910-2-B 12 Kohler Co.
9. Connect the Light Cables Connect the two light cables from the mirror to the connectors from the power bar. Tuck the wires into the top of the mirror. For models with pivoting side panels: Verify that the panels move freely without binding the cables. Turn on the electrical power to the mirror. Check that the settings on the control module at the bottom of the mirror are illuminated. Install the Caps Press the caps to the top and bottom of the mirror.
Gap Tilt Height Lock Screws Jack Screws Adjust the tighter gap. 10. Adjust Panel (Some Models) CAUTION: Risk of property damage. Pivoting panels that are misaligned or set too close to the main mirror can chip or break. If needed, make adjustments to properly align the panels with the main mirror. The recommended gap between the panels is 3/16″ (5 mm). NOTICE: Alignment of the pivoting panels has been set at the factory. Do not make adjustments unless you have replaced the panels.
Mute Task Lights Microphone (Action) Control Module Sensor Manual Volume Control Manual Light Control 11. Voice Setup IMPORTANT! An Amazon account is required to enable your product with Alexa voice activation. Enable Voice Control Download the KOHLER Konnect App onto your mobile device. Follow the App instructions to complete WiFi connection to your mirror. Verify the microphone (action) icon on the mirror is illuminated white.
Task Lights Volume Settings Microphone (Action) Control Module Light Settings Sensor Nightlight Manual Light Control 12. Test Manual Operation Task Lights The task light settings are located on the right side of the control module. Touch the manual light control beneath the settings and slide it left to the full ON position. Step the control to the right and verify that the task lights dim with each setting. Nightlight/Bright Light The nightlight is located behind the control module.
Troubleshooting (cont.) NOTE: For service parts information, visit your product page at kohler.com. Troubleshooting Table Symptoms 1. Task lights do not turn on using the manual light control. Probable Cause A. GFCI or RCD is tripped. Recommended Action A. Reset the GFCI or RCD. B. No power to the mirror. B. Check electrical wire connections to the power bar. C. Check the wiring harness for proper connections. If necessary, replace the wiring harness. C.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms 6. Probable Cause B. Sensor not functioning. C. Internal wiring is loose, disconnected, or damaged. Bright light does not switch A. Sensor is obstructed. to nightlight after 5 seconds. B. Bright light feature is deactivated. C. Sensor is not functioning. D. Internal wiring is loose, disconnected, or damaged. 7. Microphone mute does not activate (icon does not change from white to red when touched). 8.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms 12. Unit does not respond to voice commands. Probable Cause C. The unit is not connected to the WiFi. D. Voice control not activated using the KOHLER Konnect App. E. GFCI or RCD is tripped. F. No power to the mirror. G. Wiring harness from the power supplies to the control module is loose, disconnected, or damaged. H. Control module power supply does not work. I. Control module does not work. A. Microphone mute is activated (illuminated white). B.
Compliance (cont.) 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Range and Function Disclaimer (cont.) may occur in devices that otherwise function reliably. Not all functions are supported in all countries. Because of these reasons, Kohler Co. can assume no guarantee for the unlimited compatibility and functionality of your mobile device in conjunction with the BLUETOOTH amplifier. _________________________________________________________________ The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Guide d’installation et d’entretien Miroir illuminé par voix INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer ce produit. AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les précautions de base, notamment : AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise pour les prises comprises dans la barre d’alimentation.
Outils et matériel Plus: • Coupe-fil/Outil à dénuder • Mèches assorties • Dispositif mobile (pour commande vocale) Localisateur de montants Avant de commencer ATTENTION: Risque de blessures. Les miroirs sont lourds. Demander de l’aide pour soulever le produit. ATTENTION: Risque de dommages matériels. Les panneaux pivotants qui sont désalignés ou qui sont placés trop près du miroir principal peuvent s’ébrécher ou se briser.
3" (76 mm) Panneaux pivotants 3" (76 mm) Raccordement Pour modèles avec panneaux latéraux pivotants : Lors de la détermination de l’emplacement du miroir, vérifier que les panneaux sont dégagés de tous obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Fournir une distance de 3″ (76 mm) minimum. 1337910-2-B Français-3 Kohler Co.
Haut du miroir 2-1/2" (64 mm) Barre d'alimentation 1. Marquer les trous de la barre d’alimentation IMPORTANT! Demander de l’aide pour le positionnement du miroir. Une personne devrait tenir le miroir en place tandis que l’autre personne marque l’emplacement. Avec de l’aide, positionner le miroir dans l’emplacement souhaité sur le mur. Utiliser un crayon pour tirer une ligne au travers du haut du miroir. Tracer le repère de centrage sur la ligne. Mettre le miroir de côté.
Ø 3/4" 2-1/2" (64 mm) 6" (152 mm) Ligne d'entrée électrique 2. Acheminer le câblage AVIS: Respecter tous les codes électriques locaux. Percer un trou de 3/4 (19 mm) pour l’emplacement du fil électrique. Acheminer le câblage électrique à travers le trou dans le mur fini. Le câblage doit se prolonger de 6″ (152 mm) au moins au-delà du trou. 1337910-2-B Français-5 Kohler Co.
3/16" 3. Installer la barre d’alimentation AVIS: Si un conduit est utilisé pour acheminer le câblage électrique, attacher le conduit sur une plaque électrique carrée de 4″ (102 mm) et sécuriser la plaque par-dessus le grand trou central de la barre d’alimentation. Utiliser un foret de 3/16″ pour percer deux trous aux emplacements marqués sur le mur fini. Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires.
Connecteurs câbles Ligne (blanc) Charge (noir) Ligne d'entrée électrique Câbles de l'appareil d'éclairage Terre (Vert) Connecteur câble 4. Connecter les fils électriques Connecter le câblage électrique entre la ligne et les connecteurs appropriés sur la barre d’alimentation comme sur l’illustration.
Crochet "J" 5. Positionner le miroir IMPORTANT! Demander de l’aide pour suspendre le miroir. IMPORTANT! Pour modèles avec panneaux latéraux pivotants : Ne jamais laisser les panneaux sans support pendant l’installation. Aligner les crochets ″J″ sur le miroir avec les fentes situées sur la barre d’alimentation. Abaisser les crochets ″J″ dans les fentes. Le miroir s’abaisse initialement de 1/4″ (6 mm) environ. Pousser le miroir vers le mur pour engager davantage les crochets ″J″ dans les fentes. Kohler Co.
3/16" 6. Marquer les orifices du miroir Marquer les deux emplacements des trous supérieurs sur le mur. Marquer les deux emplacements des trous inférieurs sur le mur. Lever le miroir et le sortir pour dégager les crochets ″J″ des fentes de la barre d’alimentation. Mettre le miroir de côté. Utiliser un foret de 3/16″ pour percer des trous aux quatre emplacements marqués sur le mur fini. Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires. 1337910-2-B Français-9 Kohler Co.
Alimentation électrique de l'éclairage Alimentation électrique du module Module de commande Faisceau de câblage de la barre d'alimentation Faisceau de câblage du module de commande 7. Connecter le module de commande IMPORTANT! Demander de l’aide pour connecter le module de commande. IMPORTANT! Pour modèles avec panneaux latéraux pivotants : Ne jamais laisser les panneaux sans support pendant l’installation.
8. Sécuriser le miroir Réinstaller le miroir sur la barre d’alimentation en engageant les crochets ″J″ avec les fentes. Se reporter à la section ″Positionner le miroir″. Sécuriser le miroir sur le mur fini avec les quatre vis fournies. 1337910-2-B Français-11 Kohler Co.
9. Connecter les câbles de l’appareil d’éclairage Connecter les deux câbles de l’appareil d’éclairage entre le miroir et les connecteurs en provenance de la barre d’alimentation. Ranger les fils dans le haut du miroir. Pour modèles avec panneaux latéraux pivotants : Vérifier que les panneaux se déplacent librement sans coincer les câbles. Mettre l’alimentation électrique vers le miroir sous tension. Vérifier que les réglages sur le module de commande dans le bas du miroir sont illuminés.
Écartement Inclinaison Hauteur Vis de blocage Vérins à vis Ajuster l'écartement le plus serré. 10. Ajuster le panneau (certains modèles) ATTENTION: Risque de dommages matériels. Les panneaux pivotants qui sont désalignés ou qui sont placés trop près du miroir principal peuvent s’ébrécher ou se briser. Au besoin, effectuer des ajustements pour aligner les panneaux sur le miroir principal de manière adéquate. L’écart recommandé entre les panneaux est de 3/16″ (5 mm).
Silence Éclairage direct Microphone (action) Module de commande Commande de volume manuelle Capteur Commande d'éclairage manuelle 11. Configuration vocale IMPORTANT! Il est nécessaire d’avoir un compte Amazon pour activer le produit avec l’activation vocale Alexa. Activer la commande vocale Télécharger l’application KOHLER Konnect sur l’appareil mobile. Suivre les instructions de l’application pour effectuer la connexion WIFI vers le miroir.
Configuration vocale (cont.) Pour désactiver la fonction Silence du microphone, appuyer sur l’icône pour qu’elle se rallume en blanc. 1337910-2-B Français-15 Kohler Co.
Éclairage direct Réglages de volume Microphone (action) Module de commande Veilleuse Réglages d'éclairage Capteur Commande d'éclairage manuelle 12. Tester le fonctionnement manuel Éclairage direct Les réglages de l’éclairage direct sont situés sur le côté droit du module de commande. Effleurer la commande d’éclairage manuel sous les réglages et faire glisser vers la gauche sur la position entièrement allumé.
Dépannage Cette section est seulement destinée à une aide générale. Un représentant du service agréé Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour un service de garantie, appeler le 1-800-4KOHLER à partir des É.-U. et du Canada, ou le 001-800-456-4537 à partir du Mexique. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site kohler.com. Tableau de dépannage Symptômes 1.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes 4. La veilleuse ne s’allume pas. Cause probable A. Le GFCI ou le RCD se déclenche. Action recommandée A. Réinitialiser le GFCI ou le RCD. B. Pas d’alimentation vers le miroir. B. Inspecter les connexions de fils électriques sur la barre d’alimentation C. Réactiver la veilleuse en utilisant l’application KOHLER Konnect. D. Remplacer le miroir. C. La fonction de veilleuse est désactivée. D. Les DEL du module de commande ne fonctionnent pas. E.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable B. L’icône d’action est désactivée (illuminée en rouge). C. L’unité n’est pas connectée au WIFI. D. La commande vocale n’est pas activée en utilisant l’application KOHLER Konnect. E. Le GFCI ou le RCD se déclenche. F. Pas d’alimentation vers le miroir. 11. Le volume ne répond pas aux commandes vocales. G. Le faisceau de câblage entre l’alimentation électrique et le module de commande est desserré, déconnecté, ou endommagé. H.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable B. L’icône d’action est désactivée (illuminée en rouge). C. L’unité n’est pas connectée au WIFI. D. La commande vocale n’est pas activée en utilisant l’application KOHLER Konnect. E. Le GFCI ou le RCD se déclenche. F. Pas d’alimentation vers le miroir. G. Le faisceau de câblage entre l’alimentation électrique et le module de commande est desserré, déconnecté, ou endommagé. H. L’alimentation électrique de l’éclairage direct ne fonctionne pas.
Conformité (cont.) Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle.
Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement (cont.) l’installation, murs, distance) signifient que dans des cas individuels, une dégradation sporadique des fonctions peut se produire pour des appareils qui fonctionnent normalement de manière fiable. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays. C’est pour cela que Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Espejo iluminado a voz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de usar o de instalar este producto. ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, como las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Es necesario conectar a tierra los tomacorrientes dentro de la barra de suministro eléctrico.
Herramientas y materiales Más: • Cortacables/Pelacables • Brocas surtidas • Dispositivo móvil (para control vocal) Localizador de postes Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los espejos son pesados. Pida ayuda para levantar el producto. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Los paneles pivotantes mal alineados o muy cercanos al espejo principal pueden despostillarse o romperse. De ser necesario, haga ajustes para alinear bien los paneles con el espejo principal.
3" (76 mm) Paneles pivotantes 3" (76 mm) Diagrama de instalación En modelos con paneles laterales pivotantes: Al determinar la ubicación del espejo, verifique que los paneles libren todos los obstáculos (como la grifería y la unidad de iluminación). Deje una distancia mínima de 3″ (76 mm). 1337910-2-B Español-3 Kohler Co.
Parte superior del espejo 2-1/2" (64 mm) Barra de alimentación eléctrica 1. Marque los orificios para la barra de suministro eléctrico ¡IMPORTANTE! Obtenga ayuda al colocar el espejo. Una persona debe sostener el espejo en su lugar mientras otra persona marca la colocación. Con ayuda coloque el espejo en el lugar deseado en la pared. Con un lápiz haga una línea a lo largo de la parte superior del espejo. Marque la línea central de la línea. Coloque el espejo a un lado.
Ø 3/4" 2-1/2" (64 mm) 6" (152 mm) Línea de entrada de eléctrico 2. Tienda el cableado AVISO: Cumpla todos los códigos eléctricos locales. Taladre un orificio de 3/4″ (19 mm) para el cableado eléctrico. Tienda el cableado eléctrico a través del orificio en la pared acabada. El cableado debe sobresalir por lo menos 6″ (152 mm) del orificio. 1337910-2-B Español-5 Kohler Co.
3/16" 3. Instale la barra de suministro eléctrico AVISO: Si utiliza tubo conduit para tender el cableado eléctrico, una el tubo conduit a una placa eléctrica cuadrada de 4″ (102 mm) y fije la placa eléctrica sobre el orificio central grande de la barra de suministro eléctrico. Con una broca de 3/16″, taladre dos orificios guía en los lugares marcados en la pared acabada. Donde sea necesario, introduzca los anclajes que incluimos.
Conectores de cable Línea (blanco) Carga (negro) Línea de entrada de eléctrico Cables de luz Tierra (Verde) Conector de cable 4. Conecte los cables eléctricos Conecte el cableado eléctrico de la línea a los conectores apropiados en la barra de suministro eléctrico, como se muestra. Tienda los cables de luz a través de las ranuras y péguelos con cinta de enmascarar a la parte superior de la barra de suministro eléctrico para que los cables queden accesibles para conectarlos más tarde.
Gancho en "J" 5. Colocación del espejo ¡IMPORTANTE! Obtenga ayuda al colgar el espejo. ¡IMPORTANTE! En modelos con paneles laterales pivotantes: Nunca deje los paneles sin soporte durante la instalación. Alinee los ganchos en ″J″ en el espejo con las ranuras en la barra de suministro eléctrico. Baje los ganchos en ″J″ en las ranuras. El espejo inicialmente baja aproximadamente 1/4″ (6 mm). Empuje el espejo contra la pared para que los ganchos en ″J″ entren más en las ranuras. Kohler Co.
3/16" 6. Marque los orificios para el espejo En la pared marque los dos lugares para los orificios superiores. En la pared marque los dos lugares para los orificios inferiores. Mueva el espejo hacia arriba y hacia fuera para soltar los ganchos en ″J″ de las ranuras de la barra de suministro eléctrico. Coloque el espejo a un lado. Con una broca de 3/16″, taladre orificios en los cuatro lugares marcados en la pared acabada. Donde sea necesario, introduzca los anclajes que incluimos.
Suministro eléctrico a las luces Suministro eléctrico al módulo Módulo de control Arnés de cableado a la barra de suministro eléctrico Arnés de cableado al módulo de control 7. Conecte el módulo de control ¡IMPORTANTE! Obtenga ayuda para conectar el módulo de control. ¡IMPORTANTE! En modelos con paneles laterales pivotantes: Nunca deje los paneles sin soporte durante la instalación.
8. Fije el espejo Vuelva a instalar el espejo a la barra de suministro eléctrico introduciendo los ganchos en ″J″ en las ranuras. Consulte la sección ″Colocación del espejo″. Fije el espejo a la pared acabada con los cuatro tornillos que incluimos. 1337910-2-B Español-11 Kohler Co.
9. Conecte los cables de luz Conecte los 2 cables de luz del espejo a los conectores de la barra de suministro eléctrico. Acomode los cables en la parte superior del espejo. En modelos con paneles laterales pivotantes: Verifique que los paneles se muevan libremente sin tensar los cables. Conecte el suministro eléctrico al espejo. Verifique que estén iluminadas las selecciones en el módulo de control en la parte inferior del espejo.
Separación Inclinación Altura Tornillos de fijación Tornillos de elevación Ajuste de la separación más limitada. 10. Ajuste los paneles (algunos modelos) PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Los paneles pivotantes mal alineados o muy cercanos al espejo principal pueden despostillarse o romperse. De ser necesario, haga ajustes para alinear bien los paneles con el espejo principal. La separación recomendada entre los paneles es de 3/1″ (5 mm).
Silenciar Luces de trabajo Micrófono (acción) Módulo de control Control manual de volumen Sensor Control manual de luces 11. Configuración vocal ¡IMPORTANTE! Se requiere una cuenta en Amazon para habilitar su producto con activación vocal de Alexa. Habilite el control vocal Descargue la aplicación KOHLER Konnect a su dispositivo móvil. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión de WiFi a su espejo.
Luces de trabajo Selecciones de volumen Micrófono (acción) Módulo de control Selecciones de luz Sensor Luz nocturna Control manual de luces 12. Pruebe la operación manual Luces de trabajo Las selecciones de las luces de trabajo están en el lado derecho del módulo de control. Toque el control manual de iluminación abajo de las selecciones, y deslícelo hacia la izquierda a la posición de encendido completo.
Resolución de problemas El propósito de esta sección es solo ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler Co. o un electricista capacitado. Para obtener el servicio de garantía, llame 1-800-4KOHLER desde EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México. NOTA: Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en kohler.com. Resolución de problemas Síntomas 1.
Resolución de problemas (cont.) Resolución de problemas Síntomas Causa probable D. Los LED del módulo de control no funcionan. E. El cableado interno está suelto, desconectado o dañado. 5. La luz brillante no se ilumina. A. Los LED del módulo de control no funcionan. B. El sensor no funciona. C. El cableado interno está suelto, desconectado o dañado. 6. La luz brillante no cambia a luz nocturna después de 5 segundos. A. El sensor está obstruido. B. La función de luz brillante está desactivada.
Resolución de problemas (cont.) Resolución de problemas Síntomas 11. El volumen no responde a los comandos vocales. 12. La unidad no responde a comandos vocales. Causa probable F. El espejo no está recibiendo suministro eléctrico. G. El arnés de cableado de los suministros eléctricos al módulo de control está suelto, desconectado o dañado. H. El suministro eléctrico a las luces de trabajo no funciona. I. El suministro eléctrico al módulo de control no funciona. J. El módulo de control no funciona. A.
Resolución de problemas (cont.) Resolución de problemas Síntomas Causa probable G. El arnés de cableado de los suministros eléctricos al módulo de control está suelto, desconectado o dañado. H. El suministro eléctrico a las luces de trabajo no funciona. I. El suministro eléctrico al módulo de control no funciona. J. El módulo de control no funciona. Acción recomendada G. Revise las conexiones del arnés de cableado. De ser necesario, cambie el arnés de cableado. H.
Conformidad (cont.) 1. Este equipo no debe causar interferencia, y 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado. Enunciado de exposición a la radiación de FCC e IC para dispositivos móviles Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de FCC e IC para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mínima de 7-7/8″ (200 mm) entre el radiador (amplificador) y su cuerpo.
Garantía (cont.) desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU.
1337910-2-B
1337910-2-B
1337910-2-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co.
