Installation and Care Guide Bath Screen K-707105 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials 6 mm 3 mm Caulk Gun 100% Silicone Sealant Before You Begin WARNING: Risk of serious injury. Damage prior to installation can result in glass shattering. Inspect the glass and all parts for damage before installation. WARNING: Risk of serious injury. Improper installation can result in glass shattering. Follow all installation instructions. WARNING: Risk of serious injury. Do not cut tempered glass. Tempered glass will shatter if cut. WARNING: Risk of serious injury.
Wall Jamb Ledge 6 mm Wall Jamb Ledge Wall Jamb Ledge 1. Install the Wall Jamb IMPORTANT! Install the wall jamb on the same side wall as the showerhead. Position the wall jamb against the wall, on the highest point on the bath or shower base ledge. Refer to the illustration above for correct placement. Using a level, ensure the wall jamb is plumb. Temporarily secure the wall jamb with masking tape. Make a pencil mark at each of the three hole locations in the wall jamb.
Wall Jamb Channel 2. Secure the Bottom of the Screen Carefully position the bath screen on the bath ledge and slide the into the wall jamb. Verify the seal is compressed as shown. Drill the bottom two 3 mm holes through the wall jamb channel and into the screen frame. Secure the bottom of the bath screen frame to the wall jamb using the supplied screws. 1284425-2-B 4 Kohler Co.
Wall Jamb Channel 3. Secure the Top of the Screens Push the top of the screen into the wall jamb. NOTE: Have a partner hold the door or shim the front edge of the door for this step. While supporting the panel, drill the top two 3 mm holes through the wall jamb channel and into the screen frame. Secure the top of the bath screen frame to the wall jamb using the remaining screws. Kohler Co.
Cover Clip Cap 4. Install the Covers and Caps Install cover clips over each screw. Install a cap on each screw. Remove the rod from inside the seal. 1284425-2-B 6 Kohler Co.
Apply silicone sealant. 5. Complete the Installation NOTE: Thoroughly clean all dust, dirt, or grease from the bottom track and shower ledge surfaces where sealant will be applied. Make sure the surfaces are dry. IMPORTANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing time. NOTE: When applying silicone sealant, tape the area and use alcohol pads or denatured alcohol for cleanup. Apply 100% silicone sealant to the seam as shown.
Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
Guide d’installation et d’entretien Écran de baignoire Portes de douche Outils et matériel 6 mm 3 mm Pistolet à mastic Mastic à la silicone à 100% Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des dommages avant l’installation. AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des éclatements de verre.
Avant de commencer (cont.) Avant de commencer l’installation, étaler et identifier toutes les pièces. Vérifier qu’elles sont en bon état. 1284425-2-B Français-2 Kohler Co.
Montant de mur Rebord 6 mm Montant de mur Rebord Montant de mur Rebord 1. Installer le montant de mur IMPORTANT! Installer le montant de mur sur le même mur latéral que celui de la pomme de douche. Positionner le montant de mur contre le mur, sur le point le plus élevé sur le rebord de la baignoire ou de la base de la douche. Se référer à l’illustration ci-dessus pour la mise en place correcte. À l’aide d’un niveau, assurer que le montant du mur est d’aplomb.
Canal de montant de mur 2. Fixer le bas de l’écran en place Positionner avec précaution l’écran de la baignoire sur le rebord de la baignoire et le faire glisser dans le montant de mur. Vérifier que le joint d’étanchéité est comprimé comme sur l’illustration. Percer les deux trous de 3 mm du bas dans le canal du montant de mur et dans le cadre de l’écran. Fixer le bas du cadre de l’écran de la baignoire en place sur le montant de mur en utilisant les vis fournies. 1284425-2-B Français-4 Kohler Co.
Canal de montant de mur 3. Fixer le haut des écrans en place Pousser le haut de l’écran dans le montant de mur. REMARQUE: Demander à un partenaire de soutenir la porte ou caler le bord avant de la porte pour cette étape. Tout en soutenant le panneau, percer les deux trous de 3 mm du haut dans le canal du montant de mur et dans le cadre de l’écran. Fixer le haut du cadre de l’écran de la baignoire en place sur le montant de mur en utilisant les vis restantes. Kohler Co.
Clip de couverture Capuchon 4. Installer les couvercles et les capuchons Installer les clips de couverture sur chaque vis. Installer un capuchon sur chaque vis. Retirer la tige de l’intérieur du joint d’étanchéité. 1284425-2-B Français-6 Kohler Co.
Appliquer du mastic à la silicone. 5. Terminer l’installation REMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur les surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, à l’emplacement sur lequel le mastic sera appliqué. S’assurer que les surfaces sont sèches. IMPORTANT! Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui concerne l’application et le temps de prise.
Entretien et nettoyage (cont.) • La technique de nettoyage idéale est de bien rincer et d’essuyer le produit pour le sécher après chaque usage. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.
Guía de instalación y cuidado Pantalla de bañera Herramientas y materiales 6 mm 3 mm Pistola para aplicar sellador Sellador 100% de silicona Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la instalación podrían ocasionar que el vidrio se quiebre en pedazos. Antes de hacer la instalación revise el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Si la instalación se hace de manera incorrecta, el vidrio podría quebrarse en pedazos.
Jamba mural Reborde 6 mm Jamba mural Reborde Jamba mural Reborde 1. Instale la jamba mural ¡IMPORTANTE! Instale la jamba mural en el mismo lado de la pared en que está la cabeza de ducha. Coloque la jamba mural contra la pared, en el punto más alto en el reborde de la bañera o de la base de la ducha. Consulte la ubicación correcta en la ilustración anterior. Con un nivel, asegúrese de que la jamba mural quede a plomo. Fije temporalmente la jamba mural con cinta de enmascarar.
Canal de jamba mural 2. Fije la parte inferior de la pantalla Con cuidado coloque la pantalla de la bañera en el reborde de la bañera y deslícela dentro de la jamba mural. Verifique que el sello quede comprimido como se muestra. Taladre los dos orificios inferiores de 3 mm a través del canal de la jamba mural y dentro del marco de la pantalla. Fije la parte inferior del marco de la pantalla de la bañera a la jamba mural por medio de los tornillos que se incluyen. Kohler Co.
Canal de jamba mural 3. Fije la parte superior de la pantalla Empuje la parte superior de la pantalla en la jamba mural. NOTA: Haga que alguien sostenga la puerta, o coloque cuñas en el borde delantero de la puerta para este paso. Mientras soporta el panel, taladre los dos orificios superiores de 3 mm a través del canal de la jamba mural y dentro del marco de la pantalla. Fije la parte inferior del marco de la pantalla de la bañera a la jamba mural por medio de los tornillos restantes.
Clip de cubierta Tapa 4. Instale las cubiertas y tapas Instale clips de cubierta sobre cada tornillo. Instale una tapa en cada tornillo. Retire la varilla del interior del sello. Kohler Co.
Aplique sellador de silicona. 5. Termine de hacer la instalación NOTA: Limpie completamente todo el polvo, la suciedad o la grasa del carril inferior y de las superficies del reborde de la ducha donde se aplicará el sellador. Asegúrese de que las superficies estén secas. ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones de aplicación y tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona.
Cuidado y limpieza (cont.) Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co.
