Vanity Installation Sheet

Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Required/Requis/Requiere
Plus/Plus/Más:
• Fasteners [Min 50 lb (22.68 kg) Load Bearing]
Fixations [Capacité de charge Min 50 lbs (22,68 kg)]
Herrajes [Carga Mín de 50 lb (22,68 kg)]
• Framing Nails
Clous de cadrage
Clavos para estructuras de madera
Siliconized
Acrylic Caulk
Mastic à l'acrylique
siliconée
Sellador acrílico
siliconado
Plus/Plus/Más:
• 3/4" Plywood
Contreplaqué de 3/4"
Madera contrachapada de 3/4"
• Plated Plumbing Fittings
Raccords de plomberie plaqués
Conexiones enchapadas de plomería
33"
(83.8 cm)
30" (76.2 cm)
Min/Min/Mín
9" (22.9 cm)
1
Install 3/4" plywood behind the
finished wall. Notch the studs so
the plywood is flush.
Installer le contreplaqué de 3/4" à
l'arrière du mur fini. Entailler les
montants de manière à ce que le
contreplaqué soit à ras.
Instale madera contrachapada de
3/4" detrás de la pared acabada.
Haga muescas en los postes de
madera para que la madera
contrachapada quede al ras.
32-13/16"
(83.3 cm)
18"
(45.7 cm)
6"
(15.2 cm)
14" (35.6 cm)
Plumbing Area
Zone de plomberie
Área de instalación
de la
p
lomería
20-3/8" (51.8 cm)
Rough-In
Raccordement
Diagrama de instalación
Since plumbing is visible after the
installation, install chrome fittings.
The supply nipples must extend 3"
(7.6 cm) beyond the finished wall.
Étant donné que la plomberie est
visible après l'installation, installer
des raccords en chrome. Les
mamelons d'alimentation doivent se
prolonger de 3" (7,6 cm) au-delà du
mur fini.
Puesto que la tubería queda visibles
después de la instalación, instale
conexiones de cromo. Los niples del
suministro deben sobresalir 3" (7,6
cm) de la pared acabada.
Do not use 100% silicone sealant.
Silicone sealant will damage the
vanity finish. Use siliconized acrylic
caulk to secure the lavatory to the
vanity.
Ne pas utiliser de mastic
d'étanchéité à la silicone à 100 %.
Le mastic à la silicone endommage
la finition du meuble. Utiliser du
mastic en acrylique siliconisé pour
fixer le lavabo sur le meuble.
No utilice sellador 100% de
silicona. El sellador de silicona
dañará el acabado del tocador.
Utilice sellador acrílico siliconado
para fijar el lavabo al tocador.
Important Information
Remove the drawer from the vanity
before beginning installation; refer to
the related installation step for proper
removal.
Informations importantes
Retirer le tiroir du meuble avant de
commencer l'installation; se reporter
à l'étape d'installation associée pour
la dépose adéquate.
Información importante
Saque el cajón del tocador antes de
comenzar la instalación; consulte el
paso de instalación correspondiente
para sacarlo correctamente.
6
Secure the vanity to the finished
wall with wood screws.
Sécuriser le meuble au mur fini
avec les vis à bois.
Fije el tocador a la pared acabada
con tornillos para madera.
5
Mark and drill two holes an equal
distance from the centerpoint of
the mounting rail.
Marquer et percer deux trous à
distance égale du point central du
rail de fixation.
Marque y taladre dos orificios a la
misma distancia desde el punto
central del riel de montaje.
Leveler
Vérin de mise
à niveau
Nivelador
4
Position the vanity against the wall
to verify it is level and plumb.
Adjust the levelers as needed.
Positionner le meuble contre le
mur pour vérifier qu'il est à niveau
et d'aplomb. Régler les vérins de
calage selon les besoins.
Coloque el tocador contra la pared
y verifique que esté a nivel y a
plomo. Ajuste los niveladores
según sea necesario.
3
Slide the drawer assembly
between the legs, aligning the
holes. Secure with washers, lock
washers, and bolts.
Faire glisser l'ensemble du tiroir
entre les pieds, en alignant les
trous. Fixer en place avec des
rondelles, des rondelles de
blocage et des boulons.
Deslice el montaje del cajón entre
las patas, alineando los orificios.
Fije con arandelas, arandelas de
fijación y pernos.
2
Attach the leg assemblies to the
front and back rails, engaging the
pins in the slots.
Attacher les ensembles de pieds
sur les rails avant et arrière, en
engageant les goupilles dans les
fentes.
Fije los montajes de las patas a
los rieles frontal y posterior,
encajando las clavijas en las
ranuras.
11
Install the faucet and drain to the
lavatory according to the
manufacturer's instructions.
Installer le robinet et le drain au
lavabo conformément aux
instructions du fabricant.
Instale la grifería y el desagüe
en el lavabo según las
instrucciones del fabricante.
Latch
Loquet
Enganche
10
Remove the basket and drawer.
Extend the rails, press the right
latch down, and push the left
latch up.
Retirer le panier et le tiroir.
Prolonger les rails, appuyer vers
le bas sur le loquet droit et
pousser le loquet gauche vers le
haut.
Retire la cesta y el cajón.
Extienda los rieles, presione el
enganche derecho hacia abajo
y empuje el enganche izquierdo
hacia arriba.
9
Insert the drawer and check for
smooth operation. Adjust the
brackets as needed.
Insérer le tiroir et vérifier qu'il
fonctionne aisément. Ajuster les
supports selon les besoins.
Inserte el cajón y verifique el
funcionamiento correcto. Ajuste
los soportes según sea necesario.
8
Insert the screw through the
drawer and secure the knob.
Insérer la vis à travers le tiroir et
fixer la poignée en place.
Inserte el tornillo a través del cajón
y fije la perilla.
7
Insert the basket. For smooth
operation, adjust the brackets as
needed.
Insérer le panier. Pour un
fonctionnement aisé, régler les
supports selon les besoins.
Inserte la cesta. Para un
funcionamiento suave, ajuste los
soportes según sea necesario.
16
Complete the faucet and drain
connections. Run water and
check for leaks.
Compléter les connexions du
robinet et du drain. Faire couler
l'eau et rechercher la présente
de fuites.
Termine las conexiones de la
grifería y el desagüe. Haga
correr agua y verifique que no
haya fugas.
Caulk
Mastic
Sellador
15
Apply siliconized acrylic caulk
where the lavatory contacts the
wall. Reinsert the basket and
drawer.
Appliquer le mastic en acrylique
siliconisé aux emplacements où
le lavabo entre en contact avec
le mur. Réinsérer le panier et le
tiroir.
Aplique sellador acrílico
siliconado donde el lavabo hace
contacto con la pared. Vuelva a
insertar la cesta y el cajón.
Caulk
Mastic
Sellador
14
Apply 1/8" (3 mm) bead of
siliconized acrylic caulk, then
install the lavatory.
Appliquer un boudin de 1/8" (3
mm) de mastic en acrylique
siliconisé, puis installer le lavabo.
Aplique una tira de 1/8" (3 mm)
de sellador acrílico siliconado,
luego instale el lavabo.
Leveler
Vérin de
mise à niveau
Nivelador
13
Level the lavatory by adjusting
the levelers. Verify that the
lavatory is level and flush.
Mettre le lavabo à niveau en
réglant les vérins de calage.
Vérifier que le lavabo est nivelé
et à ras.
Nivele el lavabo ajustando los
niveladores. Verifique que el
lavabo esté a nivel y al ras.
12
Position the lavatory on the
vanity. Check that it is level and
flush against the wall.
Positionner le lavabo sur le
meuble. Vérifier qu'il est à niveau
et à ras contre le mur.
Coloque el lavabo en el tocador.
Verifique quede a nivel y al ras
contra la pared.
1061207-2-C