Installation Sheet

Plumbers Putty
Mastic de plombier
Masilla de plomería
Drain Plug
Bouchon de drain
Tapón del desagüe
Support Blocks
Blocs de support
Bloques de soporte
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
4
From below, install the gasket and
washer. Secure the nut.
À partir du dessous, installer le joint
et la rondelle. Fixer l'écrou en place.
Desde abajo, instale el empaque y
la arandela. Fije la tuerca.
3
Insert the drain body into the
shower base.
Insérer le corps du drain dans la
base de la douche.
Introduzca el cuerpo del desagüe
en la base de la ducha.
2
Remove the grid plate. Apply
plumbers putty under the flange.
Retirer la plaque grille. Appliquer du
mastic de plombier sous la bride.
Retire la placa de la rejilla. Aplique
masilla de plomería bajo la brida.
1
Add support blocks under the shower
base on each side of the drain hole.
Ajouter des blocs de support sous la
base de la douche sur chaque côté
du trou d'évacuation.
Coloque bloques de soporte bajo la
base de la ducha a cada lado del
orificio para el desagüe.
Important Information
Observe all local plumbing and building
codes.
If possible, assemble the drain to the
shower base before installing the
shower base.
Informations importantes
Respecter tous les codes de plomberie
et de bâtiment locaux.
Si possible, assembler le drain sur la
base de la douche avant d'installer la
base de la douche.
Información importante
Cumpla todos los códigos locales de
plomería y de construcción.
De ser posible, instale el desagüe a la
ducha antes de instalar la base de la
ducha.
Record your model number.
Noter le numéro de modèle.
Anote su número de modelo.
10
Press the grid plate firmly into the
drain body.
Enfoncer fermement la plaque grille
dans le corps du drain.
Oprima con firmeza la placa de
rejilla contra el cuerpo del desagüe.
9
Unplug the drain.
Déboucher le drain.
Destape el desagüe.
8
Plug the drain. Run water and
check for leaks.
Boucher le drain. Faire couler l'eau
et rechercher des fuites éventuelles.
Tape el desagüe. Deje correr agua
y verifique que no haya fugas.
7
Use the metal tool and a
screwdriver to tighten the gasket.
Utiliser l'outil métallique fourni et un
tournevis pour serrer le joint.
Apriete el empaque con la
herramienta de metal incluida y un
destornillador.
6
Verify that the drain pipe is centered
inside the rubber gasket.
Vérifier que le tuyau d'évacuation
est centré à l'intérieur du joint en
caoutchouc.
Verifique que el tubo de desagüe
quede centrado dentro del
empaque de goma.
5
Seat the shower base into position
over the drain pipe.
Asseoir la base de la douche en
position pardessus le tuyau
d'évacuation.
Asiente la base de la ducha en su
lugar sobre el tubo de desagüe.
1370967-2-A