Recreational Water Filtration System Instructions and Care Instructions et entretien Instrucciones y cuidado Kohler Co.
English Pour la française, aller à la page 12. Vea la versión en español en la página 22. KOHLER® Clarity Explore™ effectively reduces bacteria, virus, cyst, lead, chlorine, and more from water, making it safer to drink. Table of Contents Assembly...................................................................................... 4 First Use.......................................................................................
2.9 gallons (11 liters) Nut 3.2 gallons (12 liters) Washers Upper Container (Treatment Tank) Lower Container (Safe Storage) Assembly First Use No tools necessary. Wash hands before assembly. 1. Pre-soak the filter by submerging it completely in warm (not hot) water for at least 30 minutes to purge air from the filter. This will allow for faster flow rates. 1. Place the stand on a flat, dry, cool, surface. Avoid sunlit areas, which will encourage the growth of algae. Clean the plastic parts.
Press down to dispense. Flip back for continuous flow. Daily Use Clean the Plastic Parts 1. Remove the lid and hang it on the side of the upper container. Clean the upper and lower containers weekly. Clean more often if the water has more dirt in it. 2. Fill the upper container with water. Do not add more water than fits in the lower container. 3. Replace the lid on the upper container. 4. To dispense water, press down on the spigot handle, or flip the handle back for continuous flow.
Clean the Spigot Parts Clean the Filter Cartridge The spigot should be disassembled and cleaned once a week. Over time, the filter cartidge pores will clog, reducing water flow. If the filter cartridge no longer efficiently provides drinking water, clean the cartridge. IMPORTANT! Use safe water to clean the spigot parts. 1. Remove the upper container. Place the lid on the lower container to protect the safe water inside. 1. Empty the water from the lower container. 2.
Cleaner Water. Better You. KOHLER.com/Filtration Replace the Filter Cartridge If reduced flow continues after cleaning the filter cartridge, or if cracks are present, replace the cartridge. Contact the provider organization for replacement cartridges after 6 months or approximately 275 gallons. 1. Remove the existing filter cartridge by unthreading the nut under the upper container. CAUTION: Risk of product damage. Do not use tools or overtighten the nut. Do not turn the filter cartridge. 2.
Système de filtration d’eau récréatif Français Le système Clarity Explore™ KOHLER® réduit de manière efficace les bactéries, les virus, les kystes, le plomb, le chlore et d’autres contaminants de l’eau dont la potabilité sera ainsi plus sécuritaire. Table des matières Assemblage................................................................................. 4 Première utilisation........................................................................
2,9 gallons (11 litres) Écrou 3,2 gallons (12 litres) Rondelles Conteneur supérieur (réservoir de traitement) Conteneur inférieur (stockage sûr) Assemblage Première utilisation Aucun outil n'est nécessaire. Laver les mains avant l'assemblage. 1. Prétremper le filtre en le submergeant complètement dans de l’eau tiède (non pas chaude) pendant 30 minutes au moins pour purger l’air du filtre. Cela permet des débits plus rapides. 1. Placer le socle sur une surface plate et sèche.
Appuyer vers le bas Basculer vers l'arrière pour faire couler. pour un débit continu. Utilisation quotidienne Nettoyer les pièces en plastique 1. Retirer le couvercle et le suspendre sur le côté du conteneur supérieur. Nettoyer les conteneurs supérieur et inférieur s'ils sont sales. Nettoyer avec de l'eau sûre. 2. Remplir le conteneur supérieur avec de l'eau. Ne pas ajouter plus d'eau que ce qui peut être contenu dans le conteneur inférieur. 3. Remettre le couvercle en place sur le conteneur supérieur.
Nettoyer les pièces de la chantepleure Nettoyer la cartouche du filtre La chantepleure peut être désassemblée et nettoyée. La cartouche du filtre s'obstrue avec le temps, et ceci réduit le débit d'eau. Si la cartouche du filtre ne fournit plus d'eau potable de manière efficace, nettoyer la cartouche. IMPORTANT! Utiliser de l'eau sûre pour nettoyer les pièces de la chantepleure. 1. Vider l'eau du conteneur inférieur. 1. Retirer le conteneur supérieur.
De l’eau plus propre. Meilleure pour vous. KOHLER.com/Filtration Remplacer la cartouche du filtre Si un débit réduit continue après le nettoyage de la cartouche du filtre, ou si des fissures sont présentes, remplacer la cartouche. S’adresser au fournisseur pour les cartouches de rechange au bout de 6 mois ou de 275 gallons (1000 L) environ. 1. Retirer la cartouche de filtre existante en désenfilant l'écrou sous le conteneur supérieur. ATTENTION: Risque d'endommagement du produit.
Sistema de filtración de agua para actividades recreativas Español Clarity Explore™ de KOHLER® reduce del agua bacterias, virus, quistes, plomo, cloro y otros más con efectividad, haciéndola más sana para beber. Contenido Ensamblaje................................................................................... 4 Primer uso....................................................................................
2,9 galones (11 litros) Tuerca 3,2 galones (12 litros) Arandelas Contenedor superior (tanque de tratamiento) Contenedor inferior (almacenamiento seguro) Ensamblaje Primer uso No se requieren herramientas. Lávese las manos antes de ensamblar. 1. Para purgar el aire del filtro, sumérjalo por completo en agua (no caliente) y déjelo remojar durante al menos 30 minutos. Esto permitirá flujos de agua más rápidos. 1. Coloque la base sobre una superficie plana y seca.
Empuje hacia atrás para Oprima hacia abajo para surtir. que fluya continuamente. Uso diario Limpieza de las piezas de plástico 1. Quite la tapa y cuélguela a un lado del contenedor superior. Limpie los contenedores superior e inferior cuando estén sucios. Límpielos con agua potable. 2. Llene el contenedor superior con agua. No agregue más agua de la que quepa en el contenedor inferior. 3. Vuelva a colocar la tapa sobre el contenedor superior. 4.
Limpieza de las piezas del grifo Limpieza del cartucho de filtro Es posible desensamblar y limpiar el grifo. Al paso del tiempo los poros del cartucho de filtro se tapan y se reduce el flujo de agua. Si el cartucho de filtro ya no produce agua potable en forma eficiente, limpie el cartucho. ¡IMPORTANTE! Use agua potable para limpiar las piezas del grifo. 1. Vacíe el agua del contenedor inferior. 1. Retire el contenedor superior.
Agua más limpia. Mejor vida. KOHLER.com/Filtration Cambio del cartucho de filtro Si el flujo de agua sigue bajo después de limpiar el cartucho de filtro, o si el cartucho tiene cuarteaduras, cambie el cartucho. Comuníquese con la organización proveedora de cartuchos de repuesto después de 6 meses, o aproximadamente 275 galones (1000 L). 1. Desenrosque la tuerca bajo el contenedor superior para sacar el cartucho de filtro actual. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto.
1383737-2-B USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2019 Kohler Co.
