Homeowners Guide Single-Control Lavatory Faucet K-14402 Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1104903-5-A K-14404
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Inner Geared Ring Setscrew Plug Button Bonnet Handle Locking Ring Inner Geared Ring Locking Ring Optional Temperature Limiting Adjustment NOTE: Your faucet has the capability to limit the range of temperatures controlled by lever position. Setting the position of the locking ring will reduce the quantity of either hot water flow or cold water flow. If the supplied hot water is higher than is comfortable or safe, the quantity of cold water flow can be increased relative to the hot water flow.
Optional Temperature Limiting Adjustment (cont.) Using a small flat-blade screwdriver, pry up the outer locking ring. Rotate the position of the locking ring relative to the inner geared ring as desired. Align the geared teeth and slide the locking ring back into position. Place the handle back onto the assembly. If desired, test the setting and repeat these steps in order to make further adjustments. When all adjustments are complete, secure the handle by tightening the setscrew with a hex wrench.
Lifetime Limited Warranty (cont.) all pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, color, finish, the date the product was purchased and from whom the product was purchased. Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.
36449 O-Ring 1032035** Handle 1032012** Plug Button 36449 O-Ring 76713 Screw 1032012** Plug Button 1022689** Cap 1032014** Handle 1019863** Nut 76713 Screw 1017426 Valve 1031935** Spout 38820 Washer 1031934** Spout 1023123** Lift Knob 1103466** Aerator 1053532 Insert 38820 Washer 1103466** Aerator 21220** Lift Rod 1053532 Insert 1002856 Bracket 52202 Washer 78150 Nut **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1104903-5-A 6 Kohler Co.
1035351** (Metal stopper fins without overflow) 1035350** (Metal stopper fins with overflow) 1037023** (Plastic stopper fins with overflow) Drain 1037021** (Plastic) 1037022** (Metal) Stopper 1037346 Screw 1036932** Trim Ring 1035564 Link 1025678 Washer 40228 Clip 1025656 O-Ring Fin 1025650 Seal 1035348** Nut 1025654 Washer 1032296** (Without Overflow) Body 1025645** Nut 1037390 Rod 1025642 Washer 1030925 Washer 1025639** (With Overflow) Body 1036351** Tailpiece **Finish/color code must be sp
1035625** (with Overflow) 1032297** (without Overflow) Drain 1032249** Stopper 1032250 Seal 1000315 Clicker 1036932** Trim Ring 1025654 Washer 1032253** Drain Body 1035627** Drain Body 1066735 Seal 1025650 Drain Seal 1025678 Friction Washer 1035348** Nut 1030925 Washer 1036351** Tailpiece **Finish/color code must be specified when ordering. 1104903-5-A 8 Kohler Co.
Guide du propriétaire Robinet de lavabo mono-contrôle Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Entretien et nettoyage (cont.) d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537. 1104903-5-A Français-2 Kohler Co.
Bague d'engrenage intérieur Vis de fixation Bouchon Chapeau Bague d'engrenage intérieur Poignée Anneau de serrage Anneau de serrage Réglage optionnel de limitation de température REMARQUE : Votre robinet a la capacité de limiter l’intervalle des températures contrôlées par la position du levier. Ajuster la position de la bague d’arrêt, réduira la quantité du débit d’eau chaude ou d’eau froide.
Réglage optionnel de limitation de température (cont.) REMARQUE : Soulever l’anneau de verrouillage extérieur de manière égale de chaque côté, pour le retirer de la valve. En utilisant un petit tournevis plat, soulever la bague d’arrêt extérieure. Pivoter la position de la bague d’arrêt par rapport à la bague d’engrenage intérieure et tel que désiré. Aligner les crans et reglisser la bague d’arrêt dans sa position. Replacer la poignée sur l’ensemble.
Garantie limitée à vie (cont.) veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à votre demande d’indémnité, y compris une description complète du problème, produit, modèle, couleur, finition, date et lieu de l’achat.
36449 Joint torique 1032035** Poignée 1032012** Bouchon 36449 Joint torique 76713 Vis 1032012** Bouchon 1032014** Poignée 76713 Vis 1022689** Capuchon 1017426 Valve 1019863** Écrou 1031935** Bec 38820 Rondelle 1023123** Bouton de levage 1031934** Bec 38820 Rondelle 1103466** Aérateur 1053532 Insertion 1103466** Aérateur 21220** Tige de levage 1053532 Insertion 1002856 Support 52202 Rondelle 78150 Écrou **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez
1035351** (Ailettes d'arrêt en métal sans trop-plein) 1035350** (Ailettes d'arrêt en métal avec trop-plein) 1037023** (Ailettes d'arrêt en plastique avec trop-plein) Drain 1037021** (Plastique) 1037022** (Métal) Arrêt 1025656 Joint torique Ailette 1037346 Vis 1036932** Bague de garniture 1025650 Joint d'étanchéité 1035564 Tringle 1025678 Rondelle 40228 Clip 1035348** Écrou 1025654 Rondelle 1032296**(Sans trop-plein) Corps 1025645** Écrou 1037390 Tige 1025642 Rondelle 1025639** (avec trop-plein) C
1035625** (avec trop-plein) 1032297** (sans trop-plein) Drain 1032249** Arrêt 1032250 Joint 1000315 Poussoir 1036932** Bague de garniture 1025654 Rondelle 1032253** Corps du drain 1035627** Corps du drain 1066735 Joint d'étanchéité 1025650 Joint d'étanchéité de drain 1025678 Rondelle de frottement 1035348** Écrou 1030925 Rondelle 1036351** Pièce de raccordement **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1104903-5-A Français-8 Kohler Co.
Guía del usuario Grifería monomando de lavabo Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Cuidado y limpieza (cont.) sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. 1104903-5-A Español-2 Kohler Co.
Tornillo de fijación Tapón Bonete Anillo interior de engranaje Anillo interior de engranaje Manija Anillo de fijación Anillo de fijación Ajuste opcional del límite de temperatura NOTA: Su grifería tiene la capacidad de limitar el intervalo de temperatura controlado por la posición de la palanca. Al ajustar la posición del anillo de fijación, se reducirá la cantidad de flujo del agua caliente o del agua fría.
Ajuste opcional del límite de temperatura (cont.) Utilice un destornillador plano y pequeño para apalancar el anillo exterior de fijación. Gire la posición del anillo de fijación en relación con el anillo interior de engranaje como desee. Alinee los dientes de engranaje y deslice el anillo de fijación de vuelta a su posición. Coloque la manija de vuelta en el montaje. Si lo desea, pruebe el ajuste y repita estos pasos para poder realizar más ajustes.
Garantía limitada de por vida (cont.) comuníquese con Kohler Co., ya sea a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba a la siguiente dirección: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, color, acabado, fecha y lugar de compra del producto.
36449 Arosello 1032035** Manija 1032012** Tapón botón 36449 Arosello 76713 Tornillo 1032012** Tapón botón 1032014** Manija 1022689** Tapa 1019863** Tuerca 76713 Tornillo 1017426 Válvula 1031935** Surtidor 38820 Arandela 1031934** Surtidor 1023123** Perilla del tirador 38820 Arandela 1103466** Aireador 1053532 Inserto 1103466** Aireador 21220** Tirador 1053532 Inserto 1002856 Soporte 52202 Arandela 78150 Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
1035351** (Aspas metálicas del obturador sin rebosadero) 1035350** (Aspas metálicas del obturador con rebosadero) 1037023** (Aspas de plástico del obturador con rebosadero) Desagüe 1037021** (Plástico) 1037022** (Metal) Obturador 1037346 Tornillo 1036932** Anillo decorativo 1025656 Arosello Aspa 1025650 Sello 1035564 Eslabón 1025678 Arandela 40228 Clip 1035348** Tuerca 1025654 Arandela 1032296**(Sin rebosadero) Cuerpo 1025645** Tuerca 1037390 Varilla 1025642 Arandela 1030925 Arandela 1025639** (
1035625** (con rebosadero) 1032297** (sin rebosadero) Desagüe 1032249** Obturador 1032250 Sello 1000315 Mecanismo de presionar para abrir/cerrar 1036932** Anillo decorativo 1025654 Arandela 1032253** Cuerpo de desagüe 1035627** Cuerpo de desagüe 1066735 Sello 1025650 Sello de desagüe 1025678 Arandela de fricción 1035348** Tuerca 1030925 Arandela 1036351** Tubo final **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1104903-5-A Español-8 Kohler Co.
1104903-5-A
1104903-5-A
1104903-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.
