For:batch Printed on:Mon, Jun 18, 2001 06:51:37 Document:1007289_2 Last saved on:Mon, Jun 18, 2001 06:51:33
METAL SINK FRAMES MODEL NUMBERS K-6602 K-6681 K-6683 K-6685 K-6686 K-6687 K-6688 K-6697 K-6503 K-6592 K-6593 K-6594 K-6596 K-6597 K-6599 K-6601 CHECK SIZES 1. Check frame and bowl size. To insure proper fit, place frame over sink. Fig. #1 2. Check and mark cabinet. Be certain frame and bowl are the right size for the cabinet. Fig. #2 3. Mark countertop for “cutout”. Outline the exact dimensions of section in the undersink cabinet where the sink will rest. Fig.
SCRIBE AND CUT COUNTERTOP 1. Place the frame on the couuntertop, vertical flange down, in the exact center of this space. 2. Draw line around the outside of the flange, not around the top of the rim. 3. Make the cutout. For rectangular sinks, drill through at each corner. For round,/oval bowls, use one starting hole and make the cutout with a keyhole saw. Scribe against the flange, not the top rim. Fig. #4 INSTALL BOWL IN FRAME 1. Apply caulking under both sides of frame face and place over bowl.
MARCO DE FREGADEROS DE METAL NÚMEROS DE MODELO K-6602 K-6681 K-6683 K-6685 K-6686 K-6687 K-6688 K-6697 K-6503 K-6592 K-6593 K-6594 K-6596 K-6597 K-6599 K-6601 VERIFIQUE EL TAMAÑO 1. Verifique el tamaño del marco y del fregadero. Para asegurar el encaje apropiado, coloque el marco sobre el fregadero. Fig. #1 2. Verifique y marque el gabinete. Verifique que el marco y el fregadero sean del tamaño apropiado para el gabinete. Fig. #2 3.
TRACE Y CORTE EL MOSTRADOR 1. Coloque el marco sobre el mostrador, con la brida vertical hacia abajo, en el centro de este espacio. 2. Trace una linea alrededor de la brida, no alrededor del borde. 3. Corte la abertura. Para fregaderos rectangulares, perfore un orificio en cada esquina. Para fregaderos redondos/circulares, perfore un orificio primero y luego corte la abertura con un serrucho de punta. Trace contra la brida, no contra el borde superior Fig. #4 INSTALACIÓN DEL FREGADERO EN EL MARCO 1.
CADRES D’ÉVIER EN MÉTAL NUMÉROS DE MODÈLE K-6602 K-6681 K-6683 K-6685 K-6686 K-6687 K-6688 K-6697 K-6503 K-6592 K-6593 K-6594 K-6596 K-6597 K-6599 K-6601 VÉRIFIER LES MESURES 1. Vérifier la mesure du cadre et du bassin. Pour assurer le bon positionnement, placer le cadre sur l’évier. Fig. #1 2. Vérifier et marquer l’élément inférieur. S’assurer que le cadre et la cuvette soient de dimensions appropriées pour l’élément inférieur. Fig. #2 3.
TRACER ET DÉCOUPER LE COMPTOIR. 1. Placer le cadre sur le comptoir, avec la bride verticale vers le bas, au centre de cet espace. 2. Tracer une ligne de crayon autour du bord de la bride, en évitant la surface supérieure du rebord. 3. Effectuer la découpe. Pour des éviers rectangulaires, percer un trou à chaque coin. Pour des cuvettes rondes ou ovales, utiliser un orifice de départ puis découper à l’aide d’une scie à baïonette. Tracer contre la bride et non au rebord supérieur. Fig.
Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A.
1007289-2-A 8 Kohler Co., Kohler, WI, U.S.A.
