Use and Care Manual
1473307-5-A 1473307-5-A©2021 Kohler Co.1473307-5-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
Need help? Contact our Customer Care Center.
Besoin d’aide? Appeler notre centre de
services à la clientèle.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro
Centro de Atención al Cliente.
Homeowners Guide
Guide du propriétaire
Guía del propietario
aproximadamente 13 vueltas. Para abrirla, gírela hacia
la izquierda 6 a 7 vueltas para obtener suficiente agua
para usar todas las unidades hasta que vuelva el
suministro eléctrico.
Restablecimiento a selecciones de fábrica
Para restaurar la llave de paso a las selecciones de
fábrica, toque ligeramente el botón de activación
3veces, y luego oprímalo y sosténgalo oprimido
durante 5segundos. Una vez que el dispositivo haya
sido restablecido, es necesario volver a conectarlo a la
red de WiFi de su casa.
Conformidad
FCC ID: N82-KOHLER049
Este dispositivo cumple lo establecido en la sección 15
de las normas de la FCC. El funcionamiento de este
dispositivo está sujeto a las siguientes 2condiciones:
(1) Que este dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) que acepte cualquier interferencia, incluida la que
pueda causar funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que
satisface los límites de un aparato digital Clase B, de
acuerdo a la sección 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proveer protección
razonable contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia
no pudiera ocurrir en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción
de radio o televisión, lo que se puede determinar al
encender y apagar el equipo, se le sugiere al usuario que
trate de corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o el lugar de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente distinto de
donde está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia
en radio y televisión, para obtener ayuda.
Cualquier modificación o cambio sin aprobación expresa
de la parte responsable del cumplimiento podría invalidar
el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Este transmisor con su antena cumple los límites de
exposición a radiación de la FCC en ambientes no
controlados. Este dispositivo no debe ubicarse ni
hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor.
Este equipo se debe instalar y usar a una distancia
mínima de 7-7/8 pulg (200mm) entre el dispositivo
radiador y un cuerpo humano.
IC: 4554A-KOHLER049
Este dispositivo contiene transmisores/receptores
exentos de licencia que cumplen las Especificaciones
Normativas de Radio de Canadá (RSS) exentos de
licencia, de Desarrollo Económico, de Ciencias e
Innovación. El funcionamiento de este dispositivo está
sujeto a las siguientes 2condiciones: (1) Que este
dispositivo no cause interferencia y (2) que acepte
cualquier interferencia, incluida la que pueda causar
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este transmisor con su antena cumple los límites de
exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de
Canadá para la exposición no controlada/población
general.
Garantía
A este producto lo cubre la limitada de dos
años para Detectores inteligentes de fugas de
agua de KOHLER
®
, que puede consultarse en
kohler.com/warranty. Solicite una copia en papel de los
términos de la garantía al Centro de Atención al Cliente.
Smart Home Water Monitor
and Automatic Shut-off Valve
Moniteur d’eau domestique intelligent
et robinet d’arrêt automatique
Monitor inteligente de agua
y llave de paso automática
and Economic Development Canada. L’utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif
ne peut pas créer de brouillage, et (2) ce dispositif
doit accepter tous les brouillages, y compris ceux qui
pourraient créer un fonctionnement non souhaité dudit
dispositif.
Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites
d’exposition RF d’Industrie Canada pour le public
général/l’exposition non contrôlée.
Garantie
Ce produit est couvert sous la Garantie limitée
de deux ans pour détecteur de fuites d’eau de
domicile intelligent KOHLER
®
, fournie sur le site
kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée
des termes de la garantie, s’adresser au centre de
services à la clientèle.
Mientras usted sigue su rutina, el monitor inteligente de
agua con llave de paso automática analiza la presión del
agua y detecta las sutiles diferencias entre una bañera
que se está llenando y una tubería que se ha roto. El
sistema permite cerrar el agua de manera remota por
medio de la aplicación KOHLER Konnect.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o de
sacudida eléctrica. Solo use el cable y el
adaptador que se incluyen.
PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudidas eléctricas.
Conecte a un tomacorriente equipado con un
interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI).
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto.
No bloquee el flujo de aire a la llave de paso. Deje
espacio abierto alrededor de ella.
Para que la llave de paso funcione bien, debe tener
conexión a WiFi y estar conectada a un tomacorriente.
Requisitos de suministro eléctrico: Compatible con
estándares PSU, 110/220 CA 5 VCD @ 3,8 A (19 W).
ES
Conexión a WiFi
□ Descargue la aplicación KOHLER Konnect.
□ Siga los pasos en la aplicación para crear una cuenta
y conectar la llave de paso al WiFi de su casa.
Indicadores del panel de LED
Consulte los siguientes indicadores LED en la ilustración:
A. Modo de vinculación: Conexión a WIFi.
B. Llave de paso abierta: El agua fluye a través de la
unidad.
C. Llave de paso cerrada: El flujo de agua está cerrado.
D. Modo de espera: Después de 120segundos, el
indicador LED entra al modo de ahorro de energía.
Para reactivar el dispositivo, toque ligeramente el
botón de activación.
Consulte indicadores LED adicionales en la aplicación
KOHLER Konnect.
Control de la llave de paso
□ Mediante la aplicación: Para cerrar el flujo de agua
remotamente, seleccione el botón para abrir el agua
“Water on” en el menú principal de la aplicación.
□ En la llave de paso: Oprima y sostenga oprimido
el botón de activación hasta que se active la llave de
paso. La luz LED cambia.
□ Control manual: Use en caso de que el botón de
activación no esté funcionando. Abra la tapa de
acceso en un extremo de la unidad. Con la punta
plana de un destornillador gire la llave de paso a la
posición “Abrir” o “Cerrar”. Para abrir, gire lentamente
hacia la izquierda hasta que el panel LED indique que
la llave de paso está abierta, aproximadamente 13
vueltas. Para cerrar, gire lentamente hacia la derecha
hasta que el panel LED indique que la llave de paso
está cerrada, aproximadamente 13 vueltas.
□ Situaciones de emergencia: En caso de un corte
de suministro eléctrico en que usted deba cerrar el
suministro de agua a su casa, cierre la llave de paso
principal de su casa. Si no hay suministro eléctrico y
debe cerrar la llave de paso, gírela hacia la derecha