Installation Instructions Wall Sconce Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 8 Español, página 14 1554279-2-A
Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. • • • • USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 Service parts: kohler.com/serviceparts Care and cleaning: kohler.com/clean Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER® Indoor Lighting Fixtures Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
Before You Begin DANGER: Risk of electric shock. To avoid electrical shock, the electricity must be turned OFF at the circuit breaker or fuse box before beginning installation. DANGER: Risk of electric shock. To avoid electrical shock, the electrical outlet box must be properly grounded. CAUTION: Risk of property damage. To avoid risk of fire, this fixture has been rated for bulbs up to 60 W. Do not exceed this rating. Follow all local plumbing, building, and electrical codes.
1. Install the Mounting Plate Electrical Outlet Box Mounting Plate Carefully pull out the wiring from the electrical outlet box and allow the wires to hang down. Place the flat side of the mounting plate flat against the electrical outlet box. Align the mounting holes on the mounting plate with the holes on the electrical outlet box. Securely tighten the mounting plate to the electrical outlet box with the mounting screws. 1554279-2-A 4 Kohler Co.
2. Connect the Electrical Wires Electrical Tape Ground Wire Ground Wire Wire Nuts Hot Wire Wire Nut Neutral Wire Grounding Screw Quick Connector Electrical Tape Make a loop in the ground wire and wrap around the grounding screw on the mounting plate. Tighten the grounding screw. Attach the ground wire (green), from the quick connector, to the ground wire (usually bare copper or green) from the electrical outlet box. Fasten the ground wires together with the provided wire nut.
3. Install the Fixture Quick Connector NOTE: Your product may appear different than the one illustrated. The installation procedure is the same. Carefully position the wires inside the electrical outlet box behind the mounting plate. Connect the quick connector to the fixture. Position the fixture over the mounting plate and align the screw holes. Secure the fixture to the mounting plate with the provided screws. 1554279-2-A 6 Kohler Co.
4. Install the Shade(s) Remove the socket ring and sleeve from the socket. Position the shade onto the socket base. Reinstall the sleeve and ring over the socket. Tighten the socket ring with the provided socket tool. Insert the bulb(s) into the socket(s). Turn ON the main electrical supply from the main fuse or circuit breaker. Confirm proper operation. Kohler Co.
Instructions d'installation F R Chandelier d'applique Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • • • • USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts Entretien et nettoyage : kohler.com/clean Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est garanti sous la garantie limitée des dispositifs d’éclairage intérieur KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty.
Avant de commencer F R DANGER : Risque de choc électrique. Pour éviter un choc électrique, le courant électrique doit être coupé au niveau du disjoncteur ou du boîtier à fusibles avant de commencer l'installation. DANGER : Risque de choc électrique. Pour éviter un choc électrique, le coffret de sortie électrique doit être mis à la terre de manière adéquate. ATTENTION : Risque de dommages matériels. Pour éviter un risque d’incendie, ce luminaire a été classifié pour des ampoules de 60 W maximum.
F R 1. Installer la plaque de fixation Coffret de sortie électrique Plaque de fixation Tirer avec précaution le câblage hors du coffret de sortie électrique et laisser les fils pendre. Placer le côté plat de la plaque de fixation à plat contre le coffret de sortie électrique. Aligner les trous de fixation se trouvant sur la plaque de fixation avec les trous du coffret de sortie électrique. Bien serrer la plaque de fixation sur le coffret de sortie électrique avec les vis de fixation.
2. Connecter les fils électriques F R Fil de mise à la terre Ruban isolant Fil de mise à la terre Capuchons de connexion Capuchon de connexion Fil chargé Fil neutre Vis de mise à la terre Raccord rapide Ruban isolant Créer une boucle dans le fil de mise à la terre et envelopper autour de la vis de mise à la terre sur la plaque de fixation. Serrer la vis de mise à la terre.
F R 3. Installer le luminaire Raccord rapide REMARQUE : Le produit en question peut être différent de celui qui est illustré. La procédure d'installation reste la même. Positionner les fils avec précaution à l’intérieur du coffret de sortie électrique à l’arrière de la plaque de fixation. Connecter le connecteur rapide au luminaire. Positionner le luminaire par-dessus la plaque de fixation et aligner les trous de vis. Sécuriser le luminaire sur la plaque de fixation avec les vis fournies.
4. Installer l’abat-jour ou les abat-jours F R Retirer la bague de la douille et le manchon de la douille. Positionner l’abat-jour sur la base de la douille. Réinstaller le manchon et la bague sur la douille. Serrer la bague de la douille avec l’outil à douille fourni. Insérer la ou les ampoules dans la ou les douilles. Mettre l'alimentation électrique principale en marche à partir du disjoncteur ou du boîtier à fusibles principal. Vérifier le bon fonctionnement. Kohler Co.
Instrucciones de instalación Lámpara de pared E S Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. • • • • EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts Cuidado y limpieza: kohler.com/clean Patentes: kohlercompany.com/patents Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada para unidades de iluminación interior de KOHLER®, que puede consultarse en kohler.com/warranty.
Antes de comenzar PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Para evitar una sacudida eléctrica, antes de comenzar la instalación se debe desconectar el suministro eléctrico en el interruptor de circuito o en la caja de fusibles. PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Para evitar una sacudida eléctrica, la caja eléctrica debe estar correctamente conectada a tierra. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños materiales.
1. Instale la placa de montaje Coffret de sortie électrique E S Plaque de fixation Saque con cuidado los cables de la caja eléctrica, y déjelos colgando. Coloque el lado plano de la placa de montaje contra la caja eléctrica. Coloque los orificios de montaje de la placa de montaje alineados con los orificios en la caja eléctrica. Fije bien la placa de montaje a la caja eléctrica con los tornillos de montaje. 1554279-2-A 16 Kohler Co.
2. Conecte los cables eléctricos Cable a tierra Cinta de aislar Tuercas conectoras de cables Cable a tierra E S Cable neutro Cable vivo Tuerca conectora de cables Tornillo de conexión a tierra Conector rápido Cinta de aislar Forme un bucle con el cable de tierra, y enróllelo alrededor del tornillo de conexión a tierra en la placa de montaje. Apriete el tornillo de conexión a tierra.
3. Instale la unidad E S Conector rápido NOTA: Es posible que su modelo parezca distinto al ilustrado. El procedimiento de instalación es el mismo. Con cuidado coloque los cables dentro de la caja eléctrica, detrás de la placa de montaje. Conecte el conector rápido a la unidad. Coloque la unidad sobre la placa de montaje, y alinee los orificios para los tornillos. Fije la unidad de iluminación a la placa de montaje con los tornillos que se incluyen. 1554279-2-A 18 Kohler Co.
4. Instale las pantallas E S Retire del casquillo el anillo de casquillo y la manga. Coloque la pantalla en la base para el casquillo. Vuelva a instalar la manga y el anillo sobre el casquillo. Apriete el anillo para el casquillo con la herramienta que se incluye. Introduzca un foco (bombilla) en cada casquillo. Encienda el suministro eléctrico de la caja de fusibles o del interruptor de circuito. Confirme el funcionamiento correcto. Kohler Co.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2023 Kohler Co.
