INSIDE
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all these instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water or moisture. 6. If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using any in-ear audio product, that is a sign you are listening too loud. When your ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be permanently damaging your hearing. 7.
OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE LIMITS Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure Per Day 90dB 8 Hours 92dB 6 Hours 95dB 4 Hours 97dB 3 Hours 100dB 2 Hours 102dB 1.
Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.klipsch.com/register • Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions. • Your personal information will never be resold.
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ou d'un endroit humide. 6. Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans les oreilles pendant ou après l’utilisation d’un accessoire d’écoute intraauriculaire, indique que le volume d’écoute est trop élevé.
augmente exponentiellement avec l’intensité du son. Par exemple, le niveau d’une conversation est généralement d’environ 60 dB, et celui d’un concert de rock dans un stade est souvent d’environ 110 dB. DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE D’EXPOSITION AU BRUIT Niveau de pression acoustique Durée d'exposition maximum recommandée par jour 90dB 8 heures 92dB 6 heures 95dB 4 heures 97dB 3 heures 100dB 2 heures 102dB 1.
toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.
CONTENIDO
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua o la humedad. 6. Oír un zumbido o sentir dolor o molestias en los oídos durante o después de utilizar cualquier dispositivo que produzca sonido en el conducto auditivo externo es señal de que el volumen es demasiado alto.
aproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB. PAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE EXPOSICIÓN AL RUIDO Presión de sonido Exposición diaria máxima recomendada 90dB 8 Horas 92dB 6 Horas 95dB 4 Horas 97dB 3 Horas 100dB 2 Horas 102dB 1.
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, EMC) DE LA FCC Y DE CANADÁ OTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Wenn Sie während oder nach der Verwendung eines im Ohr getragenen Audioprodukts ein Klingeln hören oder Schmerzen im Ohr verspüren, zeigt das, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören.
von Kopfhörern herausgegeben. Ein Dezibel ist eine Lautstärkemaßeinheit, und die Einheiten nehmen bei steigender Lautstärke exponentiell zu. Beispielsweise ist ein typisches Gespräch etwa 60 dB laut, ein RockKonzert in einem Stadium hingegen oft um die 110 dB. OSHA-RICHTLINIEN FÜR LÄRMIMMISSIONSGRENZWERTE Schalldruckpegel und empfohlene maximale Nutzungsdauer Pro Tag 90dB 8 Stunden 92dB 6 Stunden 95dB 4 Stunden 97dB 3 Stunden 100dB 2 Stunden 102dB 1.
PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register Klipsch wird Sie über neue Produkte und Sonderangebote informieren. Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft. Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet. Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können.
CONTENUTO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4. SIGA todas estas instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água ou umidade. 6. Se ouvir tinidos ou sentir dor ou desconforto nos ouvidos durante ou depois de usar qualquer produto de áudio, isto é um sinal de que você está ouvindo com o volume alto demais.
DIRETRIZES DA OSHA Nível de pressão sonora Exposição máxima recomendada por dia (horas) 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1.5 105dB 1 110dB .5 115dB .
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio.
CONTEÚDO
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARLE. 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. 4. SEGUIRLE scrupolosamente. 5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua o in ambienti umidi. 6. Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste fanno male durante o dopo l’uso di un qualsiasi dispositivo audio, significa che il volume è troppo alto. Se l’apparato uditivo viene esposto a volumi eccessivi (superiori a 85 dB) per oltre un’ora, può subire lesioni permanenti.
di un concerto rock in uno stadio è spesso pari a circa 110 dB. LINEE GUIDA OSHA Livello di pressione sonora Esposizione quotidiana massima suggerita (in ore) 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1.5 105dB 1 110dB .5 115dB .25 120dB Avoid as damage may occur INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNIONE EUROPEA Contrassegnabile con il marchio CE.
distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. NOTA. In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15” della normativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali.
目录
重要安全信息 1. 阅读本说明书。 2. 保管本说明书。 3. 注意各类警告。 4. 遵循所有这些说明。 5. 不可在水旁使用本设备。 6. 如果您在使用任何耳内音频产品后出现耳 鸣或疼痛或不适，则说明您的音量过大。 当您的耳朵收听高音量（超过 85dB）超过一 个小时，您的听力将受到永久伤害。 7. 在将 Klipsch 耳机插入之前将收听设备的音 量调整到零，然后打开设备。 配戴耳机 后，逐渐调高音量，达到适中的舒适音量。 8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、 热记录仪、火炉或其它发热设备（包括放 大器）。 9. 仅使用制造商指定的附件/配件。 10. 所有维修工作都要由合格的维修人员完 成。 若设备损坏，如电源线或插头损坏、 液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受 潮、设备工作异常或摔落，需要进行维修。 11. 切勿在开车时佩戴耳机收听节目。 这不仅 危险，而且在很多地方属于违法行为。 12. 切勿在操作重型机械时佩戴耳机收听节 目。 13.
EU 合规信息 合资格承受 CE 标志 ；符合欧盟低电压指令 2006年/95/EC ；欧洲联盟 EMC 指令 2004年/108/ EC ；欧盟 RoHS 指令 2002年/95/EC ；欧洲联 盟 WEEE 指令 2002年/96/EC ；欧洲联盟注册、 评估、 授权和限制的化学品 （REACH） 2006 年/121/EC 指令。 WEEE 注意事项 注： 本标志只适用于欧盟（EU）各国和挪威。 本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电 气设备 (WEEE) 指令作标记。 该标签说明此产 品不得与生活垃圾一起处理。 应存放于适当 的设施内使之能回收及重复利用。 FCC 与加拿大 EMC 合规信息 注： 此设备经过测试，符合《FCC 规定》的第 15 部分对“B 类”数字设备的限定。 制定此类 限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护， 避免有害干扰。 此设备会产生、使用并能发射 射频能量，如果未按照指示信息安装和使用， 可能对无线电通信造成有害干扰。 尽管如此， 不保证具体的安装不会发生干扰。 如果本设 备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过 关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下 一项
