CINEMA 1200 SOUND BAR
INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ٖ • ⫂鼧 HDMI 1 HDMI 2 Sound Bar MODE Subwoofer Wall-Mount Template Wall Mount Brackets (2) Power Cord (4) Wall Mount Screws (2) Surrounds Remote Sound Bar Subwoofer Surrounds Wall-Mount Template Remote Barre de son Caisson de graves Haut-parleur sans fil Gabarit de montage mural Télécommande Barra de sonido Subwoofer Altavoz inalámbrico Plantilla de montaje en la pared Control remoto Sound Bar Subwoofer Drahtloser Lautsp
DIRECT WALL MOUNTING MONTAGE MURAL DIRECT • MONTAJE DIRECTO EN LA PARED • DIREKTE WANDBEFESTIGUNG • MONTAGGIO DIRETTO A PARETE • MONTAGEM DIRETA NA PAREDE • ፗളाӤਞᤰ • 㙆ס泡䫘♀ׄ 1 2 9/16” 14.
SURROUND PLACEMENT POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR • UBICACIÓN DEL SURROUND • SURROUND-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SURROUND • POSIÇÃO DO SURROUND • ሾᕰੴ • ئٚؗ٤סغ鿥糋 TV Sound Bar LEFT SURROUND SURROUND GAUCHE ALTAVOZ SURROUND IZQUIERDO LINKER SURROUND SURROUND SINISTRO SURROUND ESQUERDO ڽց൳ 䄅ئٚؗ٤غ RIGHT SURROUND 25º 3–6 45º ’ 3– 6’ SURROUND DROIT ALTAVOZ SURROUND DERECHO RECHTER SURROUND SURROUND DESTRO SURROUND DIREITO ڽց൳ ⺓ئٚؗ٤غ CONNECTING TO POWER PUISSANCE DE CONNEXION • CO
SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION CONNEXION SANS FIL DU CAISSON DE GRAVES • CONEXIÓN INALÁMBRICA DEL SUBWOOFER • DRAHTLOSE VERBINDUNG ZUM SUBWOOFER • CONNESSIONE WIRELESS CON IL SUBWOOFER • CONEXÃO SEM FIO DO SUBWOOFER • ֗ᶪᅣ෫ᕚᬳള • ٭ؒن٭ؗهئ٠ٕؕٝت䫘禈 Solid Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Constante ଉՄ 憠愉 1 Sound Bar - Power On 30 ft.
CONNECTING WIRED SUBWOOFER CONNEXION CÂBLÉE DU CAISSON DE GRAVES • CONEXIÓN DE SUBWOOFER DE CABLE • KABELANSCHLUSS EINES SUBWOOFERS • COLLEGAMENTO A UN SUBWOOFER CABLATO • CONEXÃO DO SUBWOOFER COM FIO • ᬳളํᕚ֗ᶪᅣ • 僗稗ס٭ؒن٭ؗهئ䫘禈 RECOMMENDED PLACEMENT FOR DUAL SUBWOOFERS: LFE IN Sound Bar CROSSOVER / LOW PASS Le fait de connecter un caisson de graves câblé supplémentaire à la barre de son de votre Cinéma 1200 ne mettra pas sur mode silencieux le caisson de graves sans fil inclus s’il est connecté.
REMOTE TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ୨ߝ، • ٛٓع٭ On/Off HDMI 1 System Volume LEDs DIM/Off (Sound Bar) HDMI 2 Mute Bluetooth® Source Select Long press to enter Bluetooth pairing mode Subwoofer Level Selects Analog (3.5mm) Input Adjusts Subwoofer Volume Enters subwoofer level adjust mode. Use Vol + and Vol – to adjust. Long press to reset sub level to default.
CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) • CONEXIONES - DIGITAL ÓPTICA (SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA ÓPTICA, VEA LA PÁGINA SIGUIENTE.
CONNECTIONS - EXTERNAL HDMI SOURCE THROUGH TV CONNEXIONS - SOURCE HDMI EXTERNE PAR LA TÉLÉVISION • CONEXIONES - FUENTE EXTERNA DE HDMI A TRAVÉS DE TV • ANSCHLÜSSE – EXTERNE HDMI-QUELLE VIA FERNSEHER • CONNESSIONI - SORGENTE AUDIO HDMI ESTERNA ATTRAVERSO UN TELEVISORE • CONEXÕES - FONTE HDMI EXTERNA ATRAVÉS DA TV • ᬳള ᭗ᬦኪᥤጱक़᮱HDMIݩמრ • 䫘禈 57־㛙鼧)%.
TURN OFF TV SPEAKERS MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR • APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR • TV-LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN • SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE DESLIGUE OS ALTO-FALANTES DA TV • ىᳮኪᥤಛ् • 57٭٭مت꧅嶎ن؛ TV Audio Settings Menu TV Speakers Auto On Arc TV Audio Settings Menu OR TV Speakers Off OR Volume (Recommended) OU RÉGLER SUR AUTO SUR ARC O BIEN FIJAR EN “AUTO ON ARC” ODER BEI ARC AUF AUTOMATISCH EINSTELLEN OPPURE IMPOSTARE SU AUTO ON ARC OU CONF
CONNECTIONS - EXTERNAL AUDIO VIA ANALOG CONNEXIONS - AUDIO EXTERNE VIA ANALOGIQUE • CONEXIONES - AUDIO EXTERNO POR VÍA ANALÓGICA • ANSCHLÜSSE – EXTERNES AUDIO VIA ANALOG • CONNESSIONI - AUDIO ESTERNO ATTRAVERSO INGRESSO ANALOGICO • CONEXÕES - ÁUDIO EXTERNO VIA LIGAÇÃO ANALÓGICA • ᬳള ᭗ᬦཛྷጱक़᮱ᶪ᷇ • 䫘禈 ؓػٞ־ء㛙鼧؛ؔظ٭؛ L R OR OU Use this connection method when connecting audio sources with an analog audio (3.5mm or RCA) output, such as laptops, turntables, or CD players.
CONNECTING TO NETWORK VIA WIFI (WPS) CONNECTER AU RÉSEAU VIA WIFI (WPS) • CONEXIÓN A LA RED POR WIFI (WPS) • VERBINDUNG AN NETZWERK VIA WLAN (WPS) • COLLEGAMENTO A UNA RETE TRAMITE WI-FI (WPS) • CONEXÃO À REDE VIA WIFI (WPS) • ᭗ᬦWIFI (WPS)ᬳളکᗑᕶ • 8*'*814عشؾ־٠מؠ٭䫘禈 WPS WIFI CONNECTING CONNECTED KLIPSCH CONNECT APP APPLICATION KLIPSCH CONNECT • APLICACIÓN KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECT APP • APP KLIPSCH CONNECT • APLICATIVO KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECTଫአ • ,-*14$) $0//&$5ؓوٛ 1.
DECODING AND PLAYBACK MODES INCOMING DIGITAL AUDIO SIGNALS THE CINEMA 1200 WILL DECODE PCM LPCM Up to 8 Channels Dolby Audio-Dolby Digital (2.0, 5.1, Etc.) Dolby Audio-Dolby Digital Plus (2.0, 5.1, 7.1, Etc.) Dolby TrueHD Dolby Atmos The Cinema 1200 comes equipped with several user selectable playback modes. Depending on which playback mode the user has selected, the Cinema 1200 will decode the surround sound signal.
ADJUSTING SUBWOOFER LEVEL AJUSTEMENT DU NIVEAU DU CAISSON DE GRAVES • AJUSTE DEL VOLUMEN DEL SUBWOOFER • SUBWOOFER-LAUTSTÄRKE EINSTELLEN • REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL SUBWOOFER • AJUSTE DO NÍVEL DO SUBWOOFER • ᧣ෆ֗ᶪᅣଘ • ٭ؒن٭ؗهئٝيٜס鐧丝 SUB [XX] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 1 MODE HDMI 2 MODE VOLUME SURROUND LEVEL - QUICK ADJUST NIVEAU DU SURROUND - AJUSTEMENT RAPIDE • VOLUMEN DE SURROUND - AJUSTE RÁPIDO • SURROUND-LAUTSTÄRKE - SCHNELLEINSTELLUNG • REGOLAZIONE RAPIDA DEL LIVELLO DEL SUBWOOFER • NÍVEL SURRO
SURROUND LEVEL ADJUSTMENT AJUSTEMENT RAPIDE DU SURROUND • AJUSTE DEL VOLUMEN DE SURROUND • SURROUND-LAUTSTÄRKE - EINSTELLUNG • REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL SURROUND • AJUSTE DO NÍVEL SURROUND • ሾᕰ्ଘ᧣ෆ • ئٚؗ٤غٝيٜס鐧丝 LSR [XX] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 1 MODE 1x RSR [XX] 1x FHT[XX] 1x BHT[XX] HDMI 2 MODE NIGHT MODE MODE NUIT • MODALIDAD NOCTURNA • NACHTMODUS • MODALITÀ ORE NOTTURNE • MODO NOTURNO • ज़ᳵཛྷୗ • غ٭ٓعؕػ NIGHT 1 HDMI 1 NIGHT MODE 1 Subwoofer at 50% of current volume setting Dynamic
DIALOGUE MODE MODE DIALOGUE • MODALIDAD DE DIÁLOGO • DIALOGMODUS • MODALITÀ DIALOGO • MODO DIÁLOGO • ᦾཛྷୗ • ؓؕرٞغ٭ٓء DIALOG 1 HDMI 1 MODE 22 HDMI 2 1x DIALOG 2 1x DIALOG 3 1x DIALOG 0
SPECIAL OPERATING MODES In addition to the “out-of-box” consumer operating mode (default), the Cinema Series Sound Bars feature special operating modes to optimize the use of the bar for different installation situations. These operating modes and their use cases are outlined below. DISPLAY MODE INSTALLER MODE • To be used when the bar is installed in an active retail display where volume is controlled by an external source.
FACTORY RESET RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • ௩॔ᦡܯڊᗝ • 䄄㕙⭳蕔侇錃㲊ٛعشج Clears Bluetooth ® pairing history and user programmed IR commands Efface l’historique d’appariement Bluetooth® et les commandes IR programmées par l’utilisateur Hold 10 Seconds Borra el historial de sincronización de Bluetooth® y los comandos programados por el usuario Appuyer pendant 10 secondes
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. WARNING: Do not place batteries in mouth or ingest. Chemical burn hazard. Keep new and used 6. 7. CLEAN ONLY with dry cloth. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. batteries out of reach of children and pets.
SOUND BAR WARRANTY ENGLISH - WARRANTY – U.S. Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year on electronics and three (3) years on woofer, cabinet and non-electrical mechanics, from the date of purchase, if it is properly used and maintained.
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM ©2020, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. ® The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license. For DTS patents, see http://patents.dts.com.
