KTB5 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Portable Power Station • QUIET, LITHIUM-ION POWERED 546Wh, 24.8Ah (22.02V) BATTERY CAPACITY • FLEXIBLE POWER WITH 4 USB PORTS (INCLUDING 2 USB-C), 2 AC OUTLETS • REAL-TIME TELEMETRY FROM ON-BOARD LCD DISPLAY ESPAÑOL pg. 7 FRANÇAIS p.
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools KTB5 is a portable battery pack with the ability to supply 300W of pure sine wave AC power via the two on-board AC outlets. Additionally, the battery pack is able to support USB quick charging via the on-board USB-C ports, and standard USB-A ports. Overall storage capacity is 546Wh of energy. • • • • • • • • • • • • • • • Capacity: 546Wh (24.8Ah / 22.02V) Cell Type: 18650 Cell Chemistry: Li-Ion Input: 8mm round port 25.2V DC / 3.
FEATURE DETAILS 1 8 14 4 5 3 6 7 NOTE: No user-serviceable parts inside. E 10 F 11 2 C 12 13 9 16 LOW OL A 15 G B COLD D HOT 1370572 Rev 9/18 A Do not expose portable battery to moisture, rain or snow. Ne pas exposer le chargeur portatif àl'humidité, à la pluie ou à la neige. H BATTERY FEATURES 1. Handle 9. AC Outlets (120V / 300W) 2. LCD Screen 10. UNITS Button 3. AC Charger Input 11. DISPLAY Button 4. AC Charging Indicator LED 12. INFO Button 5. USB Output ON/OFF Button 13.
ENGLISH FUNCTION BUTTONS UNITS 10 Press the UNITS button to display amps, watts, and watt-hours information for inputs and outputs. When using both USB and AC outputs, amps will only be display on the circuit that was initially activated. To cycle to the amp output from the other port, the INFO (12) button must be pushed. The data provided is real-time and will adjust as the load changes from the device that is plugged into the portable battery.
TROUBLESHOOTING KTB5 WILL NOT CHARGE OR OPERATE CONNECTED DEVICES: • Ensure that the output ports 6 , 7 , and/or 9 are activated by pressing the button 5 and/or 8 for the port(s) in use. • Confirm the connected device is suitable for the KTB5 by reviewing the output specifications provided in the GENERAL SPECIFICATIONS section. • Confirm the battery is charged by reviewing the charge level A . This may need to be displayed by pressing the INFO 12 or LIGHT 11 button.
NOTES
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Estación de carga portátil • BATERÍA SILENCIOSA DE IONES DE LITIO CON CAPACIDAD DE 546 Wh Y 24,8 Ah (22,02 V) • POTENCIA FLEXIBLE CON 4 PUERTOS USB (INCLUIDOS 2 USB-C) Y 2 TOMACORRIENTES DE CA • TELEMETRÍA EN TIEMPO REAL CON LA PANTALLA LCD INCORPORADA KTB5
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El KTB5 de Klein Tools es un paquete de baterías portátil capaz de suministrar 300 W de pura potencia de CA de onda sinusoidal a través de los dos tomacorrientes de CA incorporados. Además, el paquete de baterías permite la carga rápida USB gracias a los dos puertos USB-C y los puertos USB-A estándar incorporados. La capacidad general de almacenamiento es de 546 Wh de energía.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS 1 8 14 4 5 3 6 7 NOTA: El dispositivo no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. E 10 F 11 2 C 12 13 9 16 LOW OL A 15 G B COLD D HOT 1370572 Rev 9/18 A Do not expose portable battery to moisture, rain or snow. Ne pas exposer le chargeur portatif àl'humidité, à la pluie ou à la neige. H CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA 1. Mango 9. Tomacorrientes de CA (120 V / 300 W) 2. Pantalla LCD 10. Botón “UNITS” (UNIDADES) 3.
ESPAÑOL BOTONES DE FUNCIONES UNITS (UNIDADES) 10 Presione el botón “UNITS” (Unidades) para mostrar la información de entrada y salida en amperios, vatios y vatios-hora. Cuando utilice salidas de USB y de CA, se mostrarán únicamente los amperios del circuito que se activó inicialmente. Para ver el amperaje de salida del otro puerto, presione el botón “INFO” (Información) (12).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA KTB5 NO CARGA LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS, O ESTOS NO FUNCIONAN: • Asegúrese de que los puertos de salida 6 , 7 y/o 9 estén activados presionando el botón 5 y/o 8 del (de los) puerto(s) en uso. • Confirme que el dispositivo conectado es compatible con la KTB5 revisando las especificaciones de salida señaladas en la sección de ESPECIFICACIONES GENERALES. • Confirme que la batería está cargada revisando el nivel de carga A .
NOTAS
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Bloc d’alimentation portatif • BATTERIE AU LITHIUM-ION SILENCIEUSE D’UNE CAPACITÉ DE 546 Wh, 24,8 Ah (22,02 V) • ALIMENTATION POLYVALENTE GRÂCE AUX QUATRE PORTS USB (DONT DEUX PORTS USB-C) ET AUX DEUX PRISES C.A.
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La batterie KTB5 de Klein Tools est un bloc-batterie portatif capable de fournir une puissance de 300 W en courant alternatif sinusoïdal à l’aide des deux prises c.a. intégrées. De plus, le bloc-batterie permet le chargement USB rapide grâce aux ports USB‑C intégrés ainsi qu’aux ports USB‑A standard. La capacité de stockage globale est de 546 Wh d’énergie.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES 1 8 14 4 5 3 6 7 10 REMARQUE : Cet article 11 ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. E F 2 C 12 13 9 16 LOW OL A 15 G B COLD D HOT 1370572 Rev 9/18 A Do not expose portable battery to moisture, rain or snow. Ne pas exposer le chargeur portatif àl'humidité, à la pluie ou à la neige. H CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE 1. Poignée 9. Prises c.a. (120 V/300 W) 2. Écran ACL 10. Bouton UNITS (unités) 3. Prise d’entrée du chargeur c.a. 11.
FRANÇAIS BOUTONS DE FONCTION UNITS (UNITÉS) 10 Appuyez sur le bouton UNITS (unités) pour afficher les valeurs d’entrées et de sortie (ampères, watts et wattheures). Lorsque les sorties USB et c.a. sont utilisées, l’intensité en ampères sera uniquement affichée pour le circuit activé au départ. Pour afficher l’intensité de sortie en ampères de l’autre port, il faut appuyer sur le bouton INFO (information) [12].
DÉPANNAGE LA BATTERIE KTB5 NE PERMET PAS DE RECHARGER OU DE FAIRE FONCTIONNER LES APPAREILS BRANCHÉS : • Assurez-vous que les ports de sortie 6 , 7 et/ou 9 sont activés en appuyant sur le ou les boutons 5 et/ou 8 pour le ou les ports utilisés. • Assurez-vous que le dispositif connecté convient à la batterie KTB5 en passant en revue les caractéristiques de sortie fournies dans la section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES. • Vérifiez que la batterie est chargée en examinant le niveau de charge A .
NOTES / NOTAS / NOTES
NOTES / NOTAS / NOTES
NOTES / NOTAS / NOTES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.
