KTB1000 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Portable Power Station • 983Wh, 91Ah (10.8V) BATTERY CAPACITY • FLEXIBLE POWER WITH 6 USB PORTS (3 USB-C PD CAPABLE), 4 AC OUTLETS, AND A 12V AUTO PORT ESPAÑOL pg. 7 FRANÇAIS p.
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools KTB1000 is a portable power station with the ability to supply 1500W of pure sine wave AC power via the four on-board AC outlets. Additionally, the power station supports multiple DC powered devices from the 6 USB ports, including 3 USB-C 60W Power Delivery (PD) capable outputs, and a 12V car port. Use the supplied AC adapter, or DC input using the Powerpole* connection to charge the KTB1000. Overall, nominal storage capacity is 982.8Wh of energy.
FEATURE DETAILS 18 1 6 5 19 1 8 9 13 14 15 11 3 4 20 7 10 12 21 2 16 NOTE: No user-serviceable parts inside. E H K C D 17 Fan / Filter F A POWER STATION FEATURES 1. Handles 12. AC Outlets (120V/1500W) 2. LCD Screen 13. Units Button 3. AC Charging Input (8mm) 14. Display Button 4. DC Charging Input (APP®) 15. Info Button 5. Charging Indicator 16. Air Intake Vent 6. Car Port Output On/Off Button 17. Air Exhaust Vent 7. Car Port Output 12V/10A 18. Storage Compartment 8.
ENGLISH FUNCTION BUTTONS INPUT AND OUTPUT DISPLAY DETAILS KTB1000 display is intended to provide real-time input and output performance data on all ports combined, individually, and if specific output protocols are being utilized. UNITS BUTTON – Press to obtain input and output parameters in Watts (W), Watt-hour (Wh), Volts (V), and Current (A), as applicable. Press the button and the unit icon on the screen will change with updated performance results.
OPERATING INSTRUCTIONS - CONTINUED SOLAR PANEL INPUT Incorrect polarity on the APP® Input may cause serious damage to the KTB1000. DO NOT connect multiple solar panels in series to the KTB1000 . It will not accept a voltage higher than 30V. The KTB1000 APP® input is capable of a variable input from 13V to 30V DC. The KTB1000 will limit the incoming current to the charging circuit to 30A and 400 Watts.
MAINTENANCE - CONTINUED • Remove filter and inspect for dirt, dust, or general clogging of the filter. Captive screws hold the filter cover in place. The inner frame will lock the filter in place. The inner frame is pressed into the filter cover. • A mild dish soap and water can be used to clean the foam filter, or by using low pressure compressed air to blow out the dust. Allow the filter to dry after clearing. • Clean the screen using the same method as with the foam filter.
ESPAÑOL KTB1000 MANUAL DE INSTRUCCIONES Estación de carga portátil • CAPACIDAD DE LA BATERÍA (10,8V) DE 983 Wh Y 91 Ah • POTENCIA FLEXIBLE CON 6 PUERTOS USB (3 DE USB-C CON CAPACIDAD DE SUMINISTRAR ENERGÍA), 4 TOMACORRIENTES DE CA, Y UN PUERTO DE 12 V DE AUTOMÓVIL 7
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El modelo KTB1000 de Klein Tools es una estación de carga portátil capaz de suministrar 1500 W de potencia de CA de onda sinusoidal pura a través de los cuatro tomacorrientes de CA incorporados. Además, la estación de carga admite varios dispositivos eléctricos de CD gracias a los 6 puertos USB, incluyendo 3 puertos de salida de USB-C de 60 W con capacidad de suministrar energía y un puerto de 12 V de automóvil.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS 18 1 6 5 19 1 8 9 13 14 15 11 3 20 4 7 10 12 21 2 16 NOTA: no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. E 17 H K C D Fan / Filter F A POWER STATION FEATURES 12. Tomacorrientes de CA 1. Asas (120 V / 1500 W) 2. Pantalla LCD 13. Botón “Units” (Unidades) 3. Entrada de carga de CA (8 mm) 14. Botón “Display” (Pantalla) 4. Entrada de carga de CD (APP®) 15. Botón “Info” (Información) 5. Indicador de carga 16. Rejilla de entrada de aire 6.
ESPAÑOL BOTONES DE FUNCIONES DETALLES DE ENTRADA Y SALIDA EN PANTALLA La pantalla del modelo KTB1000 está diseñada para proporcionar los datos del rendimiento de entrada y salida en tiempo real en todos los puertos de manera combinada e individual y en caso de que se sigan protocolos de salida específicos. BOTÓN “UNITS” (UNIDADES): presiónelo para obtener los parámetros de entrada y salida en vatios (W), vatios-hora (Wh), voltios (V), y amperios (A), según corresponda.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) ENTRADA DE PANELES SOLARES La polaridad incorrecta en la entrada APP® puede causar graves daños al modelo KTB1000. NO conecte varios paneles solares en serie al modelo KTB1000. No aceptará un voltaje mayor a 30 V. La entrada APP® del modelo KTB1000 es capaz de una entrada variable de 13V a 30 V CD. El modelo KTB1000 limitará la corriente de entrada al circuito de carga a 30 A y 400 W.
MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) • Retire un filtro y compruebe que no tenga suciedad, polvo o un atascamiento general. Los tornillos imperdibles mantienen la cubierta del filtro en su lugar. El marco interno bloqueará el filtro en su lugar. El marco interno se presiona dentro de la cubierta del filtro. • Para limpiar el filtro de espuma, utilice agua y jabón suave para lavar platos o aire comprimido de baja presión para retirar el polvo. Después del proceso de limpieza, permita que el filtro se seque.
FRANÇAIS KTB1000 MANUEL D’UTILISATION Bloc d’alimentation portatif • BATTERIE D’UNE CAPACITÉ DE 983 WH, 91 AH (10,8 V) • ALIMENTATION POLYVALENTE GRÂCE À SIX PORTS USB (DONT TROIS PORTS USB-C PD), À QUATRE PRISES C.A.
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La batterie KTB1000 de Klein Tools est un bloc d’alimentation portatif capable de fournir une puissance de 1500 W en courant alternatif sinusoïdal à l’aide des quatre prises c.a. intégrées. De plus, le bloc d’alimentation permet la recharge de plusieurs dispositifs alimentés en courant continu grâce à six ports USB (dont trois sorties de type Power Delivery [PD] de 60 W) et à une prise allume-cigare de 12 V. Rechargez la batterie KTB1000 à l’aide de l’adaptateur c.a.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES 18 1 6 5 19 1 8 9 13 14 15 11 3 4 7 10 12 20 21 2 16 REMARQUE : Cet article ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. E 17 H K C D Fan / Filter F A POWER STATION FEATURES 1. Poignées 12. Prises c.a. (120 V/1500 W) 2. Écran ACL 13. Bouton UNITS (unités) 3. Entrée de recharge c.a. (8 mm) 14. Bouton DISPLAY (affichage) 4. Entrée de recharge c.c. (APP®) 15. Bouton INFO (information) 5. Voyant de recharge 16.
FRANÇAIS BOUTONS DE FONCTION DÉTAILS DE L’AFFICHAGE DES DONNÉES D’ENTRÉE ET DE SORTIE L’écran de la batterie KTB1000 affiche les données de performance combinée et individuelle en temps réel de l’entrée et de la sortie des ports. Il indique aussi l’utilisation de protocoles de sortie particuliers. BOUTON UNITS (UNITÉS) : Appuyez sur ce bouton pour obtenir les paramètres d’entrée et de sortie en watts (W), en watts-heures (Wh), en volts (V) et en ampères (A), selon le cas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION (SUITE) PRISE D’ENTRÉE POUR PANNEAU SOLAIRE Une polarité incorrecte au port APP® pourrait endommager gravement la batterie KTB1000. NE BRANCHEZ PAS de multiples panneaux solaires en série à la batterie KTB1000. Une tension supérieure à 30 V ne sera pas acceptée. Le port APP® de la batterie KTB1000 accepte une entrée variable de 13 V à 30 V c.c. La batterie KTB1000 limitera le courant entrant au circuit de recharge à 30 A et 400 W.
ENTRETIEN (SUITE) • Retirez un filtre et vérifiez s’il est sale, poussiéreux ou s’il est encrassé de façon générale. Des vis imperdables maintiennent le couvercle du filtre en place. Le cadre intérieur verrouille le filtre en place. Il est enfoncé dans le couvercle du filtre. • Nettoyez le filtre en mousse avec de l’eau et du savon à vaisselle doux, ou bien utilisez de l’air comprimé à basse pression pour souffler la poussière. Laissez le filtre sécher après l’avoir nettoyé.
NOTES 19
NOTES 20 1390372 Rev.
