Use and Care Manual

ManualsBrandsKlein Tools ManualsPaintP100 Half-Mask Respirator, M/L

P100 HALF-MASK RESPIRATOR INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DEL RESPIRADOR DE MEDIA CARA P100

INSTRUCTIONS POUR LE DEMI-MASQUE RESPIRATOIREP100

60244

(M/L - M/G)

60246

(S/M - P/M)

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

FIG. 4

FIG. 5

1390380 Rev 01/20 B10.016.0638.00.AA

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-800-553-4676

THIS RESPIRATOR IS ONLY APPROVED IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS:

RESPIRATOR COMPONENTS

TC- PROTECTION

ALTERNATE FACEPIECE FILTERS

CAUTIONS AND

LIMITATIONS

51.039.0003 40.039.0005 40.069.0006

84A-6949 P100 X X X ABCJLMNOPS

1. PROTECTION:

P100 - Particulate Filter (99.97% filter efficiency level) effective against all particulate aerosols

2. CAUTIONS AND LIMITATIONS:

A - Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen.

B - Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.

C - Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.

J - Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.

L - Follow the manufacturer’s User Instructions for changing cartridges, canister and/or filters.

M - All approved respirators shall be selected, fitted, used, and maintained in accordance with

MSHA, OSHA, and other applicable regulations.

N - Never substitute, modify, add, or omit parts. Use only exact replacement parts in the

configuration as specified by the manufacturer.

O - Refer to User Instructions, and/or maintenance manuals for information on use and

maintenance of theserespirators.

P - NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks.

S - Special or critical User Instructions and/or specific use limitations apply. Refer to User

Instructions before donning.

ESTE RESPIRADOR SOLO ESTÁ APROBADO EN LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES:

COMPONENTES DEL RESPIRADOR

TC- PROTECCIÓN

PIEZA FACIAL

ALTERNATIVA

FILTROS

PRECAUCIONES Y

LIMITACIONES

51.039.0003 40.039.0005 40.069.0006

84A-6949 P100 X X X ABCJLMNOPS

1. PROTECCIÓN:

P100 - Filtro para partículas (nivel de eficacia del filtro del 99,97%) efectivo contra todas las

partículas de aerosol

2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES:

A - No es apto para utilizar en ambientes con menos de 19,5% de oxígeno.

B - No es apto para utilizar en ambientes que representen un peligro inmediato para la vida o la salud.

C - No exceda las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas reguladoras.

J - Si no se utiliza ni se mantiene correctamente este producto, podría causar lesiones o incluso la muerte.

L - Siga las instrucciones de los fabricantes al momento de cambiar cartuchos, botes y/o filtros.

M - Todos los respiradores aprobados se deben seleccionar, adaptar, utilizar y mantener de acuerdo

con las normas de MSHA, OSHA y otras normas aplicables.

N - Nunca sustituya, modifique, agregue o retire piezas. Utilice únicamente las piezas de repuesto

exactas en la configuración como lo especifica el fabricante.

O - Consulte las instrucciones para el usuario y/o los manuales de mantenimiento si necesita

información sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores.

P - NIOSH no evalúa respiradores para utilizarlos como máscaras quirúrgicas.

S - Aplican las instrucciones especiales o críticas para el usuario, y/o las limitaciones específicas

de uso. Consulte las instrucciones para el usuario antes de colocarse el respirador.

CE RESPIRATEUR N’EST APPROUVÉ QUE DANS LES CONFIGURATIONS SUIVANTES:

COMPOSANTS DU RESPIRATEUR

TC- PROTECTION

MASQUE DE RECHANGE

FILTRES

MISES EN GARDE ET

LIMITES

51.039.0003 40.039.0005 40.069.0006

84A-6949 P100 X X X ABCJLMNOPS

1. PROTECTION

Filtre à particulesP100 (efficacité de 99,97%) efficace contre tous les aérosols.

2. MISES EN GARDE ET LIMITES

A– N’utilisez pas dans une atmosphère contenant moins de 19,5% d’oxygène.

B– N’utilisez pas dans une atmosphère directement dangereuse pour la santé ou la vie.

C– Ne dépassez pas les concentrations maximales établies par les normes réglementaires.

J– Une utilisation ou un entretien inadéquats peuvent entraîner des blessures, voire la mort.

L– Suivez les instructions d’utilisation du fabricant pour le changement des cartouches, des boîtes

filtrantes ou des filtres.

M– Tous les respirateurs approuvés doivent être choisis, ajustés, utilisés et entretenus

conformément aux règlements et aux normes MHSA et OSHA applicables.

N– Vous ne devez jamais remplacer, modifier, ajouter ou omettre des pièces. Utilisez toujours les

pièces de rechange et la configuration spécifiées par le fabricant.

O– Consultez les instructions d’utilisation ou le guide d’entretien pour obtenir des informations

concernant l’utilisation et l’entretien du respirateur.

P– Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs pour une utilisation en tant que masque chirurgical.

S– Des instructions particulières ou importantes ou des limites d’utilisation particulières

s’appliquent. Consultez les instructions d’utilisation avant de porter l’appareil.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
60244 (M/L - M/G) 60246 (S/M - P/M) KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 P100 HALF-MASK RESPIRATOR INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL RESPIRADOR DE MEDIA CARA P100 INSTRUCTIONS POUR LE DEMI-MASQUE RESPIRATOIRE P100 1-800-553-4676 ENGLISH FIG. 1 THIS RESPIRATOR IS ONLY APPROVED IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS: RESPIRATOR COMPONENTS TC- PROTECTION1 ALTERNATE FACEPIECE CAUTIONS AND LIMITATIONS2 FILTERS 51.039.0003 40.039.0005 40.069.0006 84A-6949 P100 X X X ABCJLMNOPS 1.
PAGE 2
ENGLISH KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GENERAL SPECIFICATIONS CLEANING (FIG. 5) STANDARDS The P100 Safety Respirator 60244 / 60246 is approved as a half-mask in accordance with NIOSH Standards 42 CFR Part 84. The P100 filter is part of the approved assembly and only when the above items are used together is the device approved for occupational applications.
PAGE 3
ESPAÑOL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO ESPECIFICACIONES GENERALES LIMPIEZA (FIG. 5) NORMAS El respirador de seguridad P100 (modelos 60244 / 60246) está aprobado como media cara de conformidad con las normas NIOSH 42 CFR Parte 84. El filtro P100 es parte del conjunto aprobado y únicamente cuando los artículos anteriores se usan juntos se aprobará el dispositivo para aplicaciones de trabajo.
PAGE 4
FRANÇAIS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À DES FINS DE RÉFÉRENCE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES NORMES Le respirateur de protection P100 60244/60246 est approuvé comme demi-masque conformément à la norme NIOSH 42 CFR, article 84. Le filtre P100 fait partie de l’ensemble approuvé et le dispositif n’est approuvé pour les applications professionnelles que lorsque les éléments ci-dessus sont utilisés conjointement.