Information Sheet

450-900
1
3
2
4
4
4
3
5
5
ENGLISH
TO DISPENSE:
1.
Slide Blade Assembly
1
to the left to access the hook & loop material.
to the left to access the hook & loop material.
2.
Pull hook & loop material to desired length.
3.
Slide Blade Assembly fully to the right to the cutting position.
NOTE:
Blade will not engage unless in this position.
4.
Push Blade Lever
2
down to cut.
down to cut.
TO REPLACE ROLL:
1.
Pull Release Lever
3
in direction of arrow and remove existing roll from track
in direction of arrow and remove existing roll from track
5
.
2.
Rotate Roll Cover/Strip Holder
4
counterclockwise 1/4 turn, remove cover and roll.
counterclockwise 1/4 turn, remove cover and roll.
3.
Install new roll with loose end facing clockwise at the top.
4.
Replace the Roll Cover/Strip Holder and rotate 1/4 turn clockwise to lock in place.
5.
Feed roll through Track
5
and Blade Assembly
and Blade Assembly
1
.
ESPAÑOL
PARA DISPENSAR:
1.
Deslice el conjunto de cuchilla
1
a la izquierda para acceder al material de presilla y gancho.
a la izquierda para acceder al material de presilla y gancho.
2.
Jale el material de presilla y gancho hasta la longitud deseada.
3.
Deslice el conjunto de cuchilla completamente a la derecha hasta la posición de corte.
NOTA:
la cuchilla solo
funcionará en esta posición.
4.
Presione hacia abajo la palanca de cuchilla
2
para cortar.
para cortar.
PARA REEMPLAZAR EL ROLLO:
1.
Jale la palanca de liberación
3
en la dirección de la flecha y retire el rollo del riel
en la dirección de la flecha y retire el rollo del riel
5
.
2.
Gire la cubierta del rollo/portatiras
4
en sentido contrario a las agujas del reloj 1/4 de vuelta, retire la cubierta
en sentido contrario a las agujas del reloj 1/4 de vuelta, retire la cubierta
y el rollo.
3.
Instale el rollo nuevo con el extremo suelto en sentido a las agujas del reloj en la parte superior.
4.
Coloque la cubierta del rollo/portatiras y gírela 1/4 de vuelta en
sentido a las agujas del reloj para bloquear.
5.
Pase el material del rollo a través del riel
5
y el conjunto de la cuchilla
y el conjunto de la cuchilla
1
.
FRANÇAIS
POUR DISTRIBUER :
1.
Faites glisser le dispositif de la lame
1
vers la gauche pour accéder au ruban à fermeture autoagrippante.
vers la gauche pour accéder au ruban à fermeture autoagrippante.
2.
Tirez le ruban jusqu’à la longueur souhaitée.
3.
Faites glisser la lame complètement à droite jusqu’à la position de coupe.
REMARQUE:
La lame ne s’engagera
que dans cette position.
4.
Poussez le levier de la lame
2
vers le bas pour couper.
vers le bas pour couper.
POUR REMPLACER LE RUBAN :
1.
Tirez le levier de dégagement
3
dans le sens de la flèche et retirez le ruban du rail
dans le sens de la flèche et retirez le ruban du rail
5
.
2.
Tournez le compartiment/support à ruban
4
d’un quart de tour dans le sens antihoraire puis retirez le
d’un quart de tour dans le sens antihoraire puis retirez le
compartiment et le ruban.
3.
Placez le nouveau ruban en orientant l’extrémité libre vers le haut, dans le sens horaire.
4.
Replacez le compartiment/support à ruban et tournez-le d’un quart de tour dans le sens horaire pour le verrouiller.
5.
Faites passer le ruban par le rail
5
et par le dispositif de la lame
et par le dispositif de la lame
1
.
Blade Lever
Palanca de cuchilla
Levier de la lame
Roll Cover/Strip Holder
Cubierta del rollo/portatiras
Compartiment/support à ruban
Belt Clip
Presilla para cinturón
Pince pour ceinture
Mounting Keyholes (
×
2)
Hendiduras de montaje (2)
Trous de serrure pour fixation(2)
Magnets (
×
3)
Imanes (3)
Aimants(3)
450-950
25' (7.6 m) Black
Hook & Loop Roll
25' (7.6 m) Black
Hook & Loop Roll
25' (7.6 m) Black
25' (7,6m) rollo de
presilla y gancho negro
25' (7,6m) rollo de
presilla y gancho negro
25' (7,6m) rollo de
7,6m (25pi) ruban à
fermeture autoagrippante
7,6m (25pi) ruban à
fermeture autoagrippante
7,6m (25pi) ruban à
en noir
fermeture autoagrippante
en noir
fermeture autoagrippante
450-960
25' (7.6 m) White
Hook & Loop Roll
25' (7.6 m) White
Hook & Loop Roll
25' (7.6 m) White
25' (7,6m) rollo de
presilla y gancho blanco
25' (7,6m) rollo de
presilla y gancho blanco
25' (7,6m) rollo de
7,6m (25pi) ruban à
fermeture autoagrippante
7,6m (25pi) ruban à
fermeture autoagrippante
7,6m (25pi) ruban à
en blanc
fermeture autoagrippante
en blanc
fermeture autoagrippante
450-999
Blade
Assembly
conjunto
de cuchilla
conjunto
de cuchilla
conjunto
dispositif
de la lame
dispositif
de la lame
dispositif
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE
DISPENSER AND CUTTER FOR HOOK & LOOP ROLL - INSTRUCTIONS
DISPENSADOR Y CORTADOR PARA ROLLO DE PRESILLA Y GANCHO - INSTRUCCIONES
DISTRIBUTEUR ET COUPE-RUBAN POUR RUBAN À FERMETURE AUTOAGRIPPANTE - INSTRUCTIONS
BASED ON: 1330871 Rev. 07/21 B