Mikrowellenofen Microwave Oven Four micro-ondes Horno microondas Forno a microonde 10032640 10032641
DE Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
DE SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Mikrowellenstrahlung • Verwenden Sie dieses Gerät keinesfalls mit geöffneter Tür, da Sie sich dadurch schädlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen. Die Sicherheitsverriegelung darf nicht manipuliert oder funktionsunfähig gemacht werden. • Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Geräts und der Tür und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz oder Reinigungsrückstände auf den Dichtungsflächen befinden.
DE • Beim Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu verzögertem Aufkochen kommen. Daher müssen Sie beim Umgang mit dem Behältnis vorsichtig sein. • Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Milchfläschchen und Babynahrung in Gläschen. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr. • Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst wenn der Erwärmungsvorgang abgeschlossen ist.
DE Erdung des Geräts GEFAHR Stromschlaggefahr! Das Berühren von einigen Komponenten im Geräteinneren kann zu ernsten Verletzungen oder dem Tod führen. Bauen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. WARNUNG Stromschlaggefahr! Eine unzureichende Erdung des Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn dieses richtig geerdet und installiert wurde. • Dieses Gerät muss geerdet werden.
DE Hinweise zu geeignetem Kochgeschirr VORSICHT Verletzungsgefahr! Für alle nicht hierfür qualifizierten Personen ist es gefährlich, Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Gerät durchzuführen, welche ein Abnehmen der MikrowellenSchutzabdeckung beinhalten. Lesen Sie sich die Abschnitte „Materialien, welche in der Mikrowelle verwendet werden können“ und „Materialien, welche in der Mikrowelle vermieden werden sollten“ durch.
DE GERÄTEÜBERSICHT Grillrost Kann nicht im Mikrowellenmodus verwendet werden und muss auf dem Glaseinsatz platziert werden.
DE AUFSTELLUNG • Wählen Sie eine ebene Fläche, die ausreichend Raum für den Luftein- und Auslass lässt. • Von der Aufstellfläche nach oben hin muss 85 cm Raum sein. • Das Gerät muss mit der Rückseite zu einer Wand stehen. Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät und 20 cm zu den Seiten hin. • Entfernen Sie nicht die Füße vom Boden des Geräts. • Das Gerät wird durch das Blockieren des Luftein- und -auslasses beschädigt.
DE BEDIENFELD UND EINSTELLUNGEN Leistung Zeit 1. Drehen Sie zum Einstellen der Leistung die Taste POWER auf die gewünschte Stufe. 2. Drehen Sie zum Einstellen der Zubereitungszeit die Taste TIMER auf die gewünschte Stufe. 3. Nachdem die Leistung und die Zubereitungszeit eingestellt wurden beginnt das Gerät den Betrieb automatisch. 4. Nach Ablauf der Zubereitungszeit gibt das Gerät beim Stoppen ein Geräusch von sich. 5. Stellen Sie die Zubereitungszeit immer auf „0“ wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.
DE Einstellungen und Anwendungsbereiche Funktion Leistung Anwendungsbereich Low 17 % Mikrowelle Auftauen von Lebensmitteln Med. Low (Defrost) 33 % Mikrowelle Suppe/ Eintopf aufwärmen, Weichmachen von Butter oder Auftauen Med. 55 % Mikrowelle Eintopf, Fisch Med. High 77 % Mikrowelle Reis, Fisch, Hühnchen, Hackfleisch High 100 % Mikrowelle Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränke Funktion Leistung Anwendungsbereich Combi.
DE HINWEISE ZUM KOCHGESCHIRR Materialien, die in der Mikrowelle verwendet werden können: 12 Zubehör Anmerkungen Aluminiumfolie Nur zum Abdecken. Kleine, glatte Stücke können zum Abdecken von dünnen Fleisch- oder Geflügelstücken verwendet werden, um ein zerkochen zu vermeiden. Wenn sich die Folie zu nah an den Wänden der Mikrowelle befindet, kann es zu Funkenbildung kommen. Die Folie sollte sich in einem Mindestabstand von 2,5 cm zu den Mikrowellenwänden befinden.
DE Zubehör Anmerkungen Papierhandtücher Zum Abdecken von Nahrungsmitteln, welche erneut aufgewärmt werden sollen und zur Absorption von Fett. Verwenden Sie diese nur unter Aufsicht für kurzzeitige Erwärmungsvorgänge. Pergamentpapier Verwenden Sie dieses als Abdeckung, um ein Spritzen zu vermeiden oder zum Umwickeln beim Dämpfen. Plastik Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Plastik. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
DE Materialien, die nicht in der Mikrowelle verwendet werden sollten: Zubehör Anmerkungen Aluminiumblech Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Nahrungsmittelbehälter mit Metallklammer Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Metallzubehör oder Zubehör mit Metallbestandteilen Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie ab. Metallrahmen können zu Funkenbildung führen.
DE FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Die Mikrowelle beeinträchtigt den TVEmpfang Radio- und TV-Empfang können während der Verwendung der Mikrowelle beeinträchtigt werden. Dies ist ähnlich der Beeinträchtigung durch kleine elektrische Geräte wie Mixer, Staubsauge und Ventilatoren und vollkommen normal. Mögliche Lösung Schwaches licht in der Mikrowelle. Bei der Verwendung der Mikrowelle mit niedriger Leistung kann es vorkommen, dass das Licht schwach ist. Das ist normal.
DE Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Mikrowelle erhitzt sich nicht. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Drehscheibe macht während der Verwendung der Mikrowelle seltsame Geräusche. Schmutz hat sich unterhalb des Glaseinsatzes abgelagert. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“, um schmutzige Gerätebestandteile zu reinigen.
EN Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
EN SAFETY INSTRUCTIONS Precautions to avoid possible exposure to prevent excessive microwave energy • Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. • Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
EN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels and other residential type environments; farm houses; bed and breakfast type environments.
EN Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard! Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. • This appliance must be grounded.
EN Notes on suitable cookware CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on „Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven.“ There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving.
EN PRODUCT DESCRIPTION Grill Rack Only be used in grill function and be placed on the glass tray 22 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system
EN Turntable Hub (underside) Glass tray Turntable shaft Turntable ring assembly NOTES ON INSTALLATION • Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. • The minimum installation height is 85 cm. • The rear surface of appliance shall be placed against a wall. • Leave a minimum clearance of 30 cm above the oven, a minimum clearance of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls. (3) Do not remove the legs from the bottom of the oven.
EN CONTROL PANEL AND FEATURES Power TImer 1. To set cooking power by turning the power knob to desired level. 2. To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide. 3. The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set. 4. After the cooking time is up, the unit will „Dong“ to stop. 5. If the unit is not in use, always set time to „0“.
EN Settings and application areas Function Power Application areas Low 17 % Microwave Thawing food Med. Low (defrost) 33 % Microwave Soup stew, soften butter or defrost Med. 55 % Microwave Stew, fish Med. High 77 % Microwave Rice, fish, chicken, ground meat High 100 % Microwave Reheat, milk, boil water, vegetables, beverage Function Power Application areas Combi. 1 80 % Grill, 20 % Microwave Sausage, lamb, kabobs, seafood, steak Combi.
EN NOTES ON COOKWARE Materials you can use in microwave oven: 26 Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5 cm) away from oven walls. Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5 mm) above the turntable.
EN Utensils Remarks Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only. Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming. Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled „Microwave Safe“. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. „Boiling bags“ and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
EN Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with metal handle May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Metal or metaltrimmed utensils Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven. Paper bags May cause a fire in the oven.
EN TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Microwave oven interfering TV reception. Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like TV reception mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal. Suggested Solution Dim oven light. In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal. Steam accumulating on door, hot air out of vents. In cooking, steam may come out of food.
EN Problem Possible Cause Suggested Solution Oven does not heat. Door not closed well. Close door well. Glass turntable makes noise when microwave oven operates. Dirty roller rest and oven bottom. Refer to „Care and Cleaning“ to clean dirty parts. HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
FR Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques sur le rayonnement micro-ondes • N'utilisez en aucun cas cet appareil avec la porte ouverte car vous vous exposeriez aux rayonnements nocifs des micro-ondes. Le verrouillage de sécurité ne doit pas être modifié ni rendu inopérant. • Ne placez aucun objet entre l'avant de l'appareil et la porte et assurez-vous qu'il n'y a pas de saleté ni de débris sur les joints d'étanchéité après le nettoyage.
FR • Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes, car ils peuvent exploser même après la fin de cuisson. • Nettoyez régulièrement le four et retirez les résidus alimentaires. • Ne pas garder votre four à micro-ondes propre peut entraîner une détérioration des surfaces, ce qui a un impact négatif sur le cycle de vie et peut provoquer une situation dangereuse.
FR Mise à la terre de l'appareil DANGER Risque d‘électrocution ! Toucher certains composants à l‘intérieur de l‘appareil peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne démontez jamais l‘appareil. MISE EN GARDE Risque d‘électrocution ! Une mise à la terre insuffisante de l‘appareil peut entraîner un choc électrique. Ne branchez pas l‘appareil dans la prise de courant tant qu‘il n‘est pas correctement mis à la terre et installé. • Cet appareil doit être mis à la terre.
FR Remarques sur la vaisselle adaptée ATTENTION Risque de blessure ! effectuer soi-même des travaux de maintenance ou des réparations nécessitant le démontage du capot de protection du micro-ondes est dangereux pour toute personne non spécialiste. Lisez les paragraphes "Matériaux pouvant être utilisés dans le micro-ondes", et "Matériaux devant être évités dans le micro-ondes". Il existe quelques ustensiles non métalliques qui ne permettent pas une utilisation en toute sécurité dans le micro-ondes.
FR APERÇU DE L'APPAREIL Grille de cuisson Ne peut pas être utilisée en mode micro-ondes et doit être placée sur le plateau en verre 36 A Panneau de commande B Transmission C Anneau tournant D Plateau en verre E Fenêtre de contrôle F Porte G Verrouillage de sécurité
FR INSTALLATION • Choisissez une surface plane avec suffisamment d'espace pour l'entrée et la sortie d'air. • Il doit y avoir 85 cm d'espace à partir du haut de la surface d'installation. • L'arrière de l'appareil doit faire face à un mur. Laissez une distance minimale de 30 cm au-dessus de l'appareil et de 20 cm sur les côtés. • Ne retirez pas les pieds du bas de l'appareil. • Ne pas obstruer l'entrée et de la sortie d'air pour ne pas endommager l'appareil.
FR PANNEAU DE COMMANDE ET RÉGLAGE Puissance Durée 1. Pour régler la puissance, tournez le bouton POWER au niveau souhaité. 2. Pour régler la durée de cuisson, tournez le bouton TIMER sur la valeur souhaitée. 3. Une fois que vous avez réglé la puissance et la durée de cuisson, l'appareil démarre automatiquement. 4. Après écoulement de la durée de cuisson, l'appareil s'arrête et émet un son. 5. Réglez toujours la durée de cuisson sur "0" lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
FR Réglages et types d'utilisation Fonction Puissance Type d'utilisation Low 17 % micro-ondes Pour décongeler les aliments Med. Low (Defrost) 33 % micro-ondes Pour réchauffer la soupe / le ragoût, ramollir le beurre ou décongeler Med. 55 % micro-ondes Ragoût, poisson Med. High 77 % micro-ondes Riz, poisson, poulet, viande hachée High 100 % micro-ondes Pour réchauffer du lait, faire bouillir de l'eau, pour les légumes, les boissons Fonction Puissance Type d'utilisation Combi.
FR REMARQUES SUR LES USTENSILES DE CUISSON Matériaux pouvant être utilisés dans le micro-ondes : 40 Accessoire Remarques Papier d'aluminium Pour recouvrir uniquement. De petits morceaux lisses peuvent être utilisés pour couvrir de fins morceaux de viande ou de volaille afin d'éviter une cuisson excessive. Si le film est trop près des parois du micro-ondes, des étincelles peuvent se produire. Le papier aluminium doit être à au moins 2,5 cm des parois du micro-ondes.
FR Accessoire Remarques Serviettes en papier Pour couvrir les aliments à réchauffer et pour absorber les graisses. Utilisez-le uniquement sous surveillance et pour les cuissons rapides. Papier sulfurisé Utilisez-le comme couverture pour éviter les éclaboussures ou pour enrouler pendant la cuisson à la vapeur. Plastique Utilisez uniquement du plastique compatible microondes. Suivez les instructions du fabricant. L'inscription "compatible micro-ondes" doit figurer sur le plastique.
FR Matériaux à éviter dans le micro-ondes : Accessoire Remarques Plaque d'aluminium Peut provoquer des étincelles. Placez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes. Récipient pour aliments avec fermeture en métal Peut provoquer des étincelles. Placez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes. Accessoires métalliques ou accessoires avec composants métalliques Le métal protège les aliments des micro-ondes. Les cadres métalliques peuvent provoquer des étincelles.
FR IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution probable Le micro-ondes perturbe la réception de la TV La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lors de l'utilisation du micro-ondes. Ceci est comparable à l'interférence de petits appareils électriques tels que les mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs et est tout à fait normal. Eclairage faible dans le micro-ondes.
FR Problème Cause possible Solution probable Le micro-ondes ne chauffe pas. La porte est mal fermée. Fermez bien la porte. Le plateau tournant fait des bruits bizarres pendant le fonctionnement du micro-ondes. Des saletés se sont accumulées sous le plateau en verre. Consultez le paragraphe "nettoyage et entretien" pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.
ES Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones sobre la radiación del microondas • No utilice este aparato con la puerta abierta, pues podría verse expuesto a radiaciones microondas nocivas. No debe manipularse el cierre de seguridad ni tampoco deshabilitarse. • No coloque ningún objeto entre la parte delantera del aparato y la puerta y asegúrese de que no exista suciedad ni restos de limpiador en las superficies de la junta.
ES • Los huevos en su cáscara y los huevos duros no deben calentarse en el microondas, pues podrían explotar aun cuando ya haya finalizado el proceso de calentamiento. • Limpie el horno regularmente y retire los restos de alimentos. • Si se descuida la limpieza del horno microondas, puede producir un deterioro en las superficies, lo que tiene un efecto negativo en la vida útil del aparato y conlleva situaciones peligrosas.
ES Toma a tierra del aparato PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica El contacto de algunos componentes en el interior del aparato puede provocar heridas graves e incluso la muerte. Nunca desmonte el aparato. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Una toma a tierra insuficiente del aparato puede provocar una descarga eléctrica. Conecte el enchufe en la toma de corriente solo cuando se haya instalado y realizado la toma a tierra correctamente. • Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra.
ES Indicaciones sobre la batería de cocina adecuada ATENCIÓN Riesgo de lesiones. Para todas aquellas personas no cualificadas, es peligroso realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones en el aparato que incluyan la retirada de la cubierta de protección del microondas. Lea las secciones "Materiales que pueden utilizarse en el microondas" y "Materiales que deben evitarse en el microondas". Igualmente, existen algunos utensilios no metálicos que no permiten un uso seguro dentro del microondas.
ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Rejilla de la parrilla No puede utilizarse en modo microondas y debe colocarse sobre el plato de cristal.
ES COLOCACIÓN • Seleccione una superficie plana que garantice suficiente espacio para las salidas y entradas de aire. • De la superficie de colocación hacia arriba debe haber un espacio de 85 cm. • El aparato debe situar su parte trasera hacia la pared. Deje al menos 30 cm de distancia encima del aparato y 20 hacia los lados. • No desmonte las patas de la base del aparato. • El aparato se dañará debido al bloqueo de la entrada y salida de aire.
ES PANEL DE CONTROL Y AJUSTES Potencia Tiempo 1. Para ajustar la potencia, gire el botón POWER hasta el nivel deseado. 2. Para ajustar el tiempo de preparación, gire el botón TIMER hasta el valor deseado. 3. Después de haber ajustado tiempo de preparación y potencia, el aparato comienza automáticamente a funcionar. 4. Transcurrido el tiempo de preparación, el aparato emite un ruido al detenerse. 5. Ajuste el tiempo de preparación a "0" si no utiliza el aparato.
ES Ajustes y categorías de uso Función Potencia Categoría de uso Low 17 % microondas Descongelar alimentos Med. Low (Defrost) 33 % microondas Calentar sopa/ guisos, derretir mantequilla o descongelar Med. 55 % microondas Guisos, pescado Med. High 77 % microondas Arroz, pescado, pollo, carne picada High 100 % microondas Calentar, leche, hervir agua, verduras, bebidas Función Puissance Combi. 1 80 % grill, 20 % microondas Salchichas, cordero, kebabs, marisco, filetes Combi.
ES INDICACIONES SOBRE LA BATERÍA DE COCINA Materiales que pueden utilizarse en el microondas: 54 Accesorio Observaciones Papel de aluminio Solo para cubrir. Trozos pequeños y lisos para cubrir pedazos de carne o ave para evitar que se hagan demasiado. Si el papel de aluminio se acerca demasiado a las paredes del microondas, puede provocar chispas. El papel de aluminio debe encontrarse a una distancia mínima de 2,5 cm con respecto a las paredes del microondas.
ES Accesorio Observaciones Servilletas de papel Para cubrir alimentos que deben recalentarse y para absorber la grasa. Utilícelas bajo supervisión y durante un periodo de calentamiento breve. Papel de pergamino Utilícelo como cubierta para evitar salpicaduras o para envolver a la hora de cocinar al vapor. Plástico Utilice solamente plástico apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. En el plástico debe aparecer la leyenda "apto para microondas".
ES Materiales que no pueden utilizarse en el microondas: Accesorio Observaciones Bandeja de aluminio Puede provocar formación de chispas. Coloque los ingredientes en un recipiente apto para microondas. Recipientes alimentarios con pinzas metálicas Puede provocar formación de chispas. Coloque los ingredientes en un recipiente apto para microondas. Accesorios metálicos o accesorios con partes metálicas El metal evita que los alimentos adquieran la energía de las microondas.
ES DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa El microondas distorsiona la señal de TV La señal de radio y TV podrían verse afectadas durante el uso del microondas. Este hecho es similar a la influencia de pequeños electrodomésticos, como batidoras, aspiradores y ventiladores, y es completamente normal. Posible solución Luz tenue dentro del microondas. Cuando utilice el microondas a baja potencia puede ocurrir que la luz sea tenue. Se trata de un fenómeno normal.
ES Problema Posible causa Posible solución El microondas no se calienta. La puerta no está cerrada correctamente. Cierre la puerta correctamente. El plato giratorio hace ruidos extraños durante el uso del microondas. Se ha acumulado suciedad debajo del plato. Véase sección "Limpieza y cuidado" para limpiar las partes sucias del aparato.
IT Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
IT AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze inerenti le radiazioni del microonde • Non utilizzare mai il dispositivo con lo sportello aperto in quanto ci si espone a radiazioni nocive del microonde. La chiusura di sicurezza non deve essere manipolata o rotta. • Non inserire oggetti tra il lato frontale del dispositivo e lo sportello e assicurarsi che non ci siano sporco o residui di sapone sulle superfici di tenuta.
IT • Pulire il forno con regolarità e rimuovere resti di cibo. • Se la pulizia del forno viene trascurata, le superfici potrebbero deteriorarsi pregiudicando la durata del forno e portare a una situazione pericolosa. • Il dispositivo non va sistemato in uno sportello da incasso per evitare surriscaldamenti (non riguarda però i dispositivi a incasso). • Utilizzare solo il sensore di temperatura adatto al microonde. • Il microonde non va montato in un armadio.
IT Messa a terra del dispositivo PERICOLO Pericolo di scosse elettriche! Il contatto con alcuni componenti all’interno del dispositivo può causare lesioni gravi o mortali. Non smontare il dispositivo in nessun caso. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche! Una messa a terra impropria del dispositivo può causare scosse elettriche. Inserire la spina nella presa solo quando il dispositivo è stato messo a terra e installato correttamente. • Il dispositivo va messo a terra.
IT Indicazioni sulle stoviglie idonee ATTENZIONE Pericolo di infortuni! È pericoloso per tutte le persone non qualificate eseguire lavori di manutenzione o riparazioni del dispositivo che comportano la rimozione del coperchio di protezione del microonde. Leggere i paragrafi “Materiali che possono essere utilizzati nel microonde” e “Materiali che vanno evitati nel microonde”. È possibile che l’utilizzo di alcuni utensili non metallici non sia sicuro. In caso di dubbi eseguire il seguente test: 1.
IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Griglia Non può essere utilizzata in modalità microonde e deve essere posizionata sul piatto di vetro.
IT INSTALLAZIONE • Scegliere una superficie piana che lasci sufficiente spazio per l’ingresso e l’uscita di ventilazione. • Partendo dalla superficie di installazione fino a sopra ci deve essere uno spazio di 85 cm. • Il retro del dispositivo va posizionato di fronte alla parete. Lasciare uno spazio minimo di 30 cm sopra il dispositivo e di 20 cm sui lati. • Non rimuovere i piedini dalla base del dispositivo. • Il dispositivo viene danneggiato se l’ingresso e l’uscita di ventilazione vengono bloccati.
IT PANNELLO DI CONTROLLO E IMPOSTAZIONI Potenza Tempo 1. Per impostare la potenza ruotare il tasto POWER sul livello desiderato. 2. Per impostare il tempo di preparazione ruotare il tasto TIMER sul livello desiderato. 3. Dopo aver impostato il tempo di potenza e di preparazione, il dispositivo si avvia automaticamente. 4. Allo scadere del tempo di preparazione, il dispositivo emette un segnale acustico. 5. Impostare sempre il tempo di preparazione su “0” quando il dispositivo non è in uso.
IT Impostazioni e utilizzo Funzione Potenza Utilizzo Low 17 % microonde Scongelare gli alimenti Med. Low (Defrost) 33 % microonde Riscaldare zuppa/contorno, ammorbidire il burro o scongelare Med. 55 % microonde Contorno, pesce Med. High 77 % microonde Riso, pesce, pollo, carne macinata High 100 % microonde Riscaldare, latte, bollire acqua, verdure, bevande Funzione Potenza Utilizzo Combi. 1 80 % grill, 20 % microonde Salsiccia, agnello, kebab, frutti di mare, bistecca Combi.
IT INDICAZIONI SULLE STOVIGLIE Materiali che si possono usare nel microonde 68 Utensili Indicazioni Foglio d’alluminio L’utilizzo è possibile per coprire pezzi sottili di carne o di pollo per evitare una cottura eccessiva. Se il foglio è troppo vicino alle pareti del forno a microonde, è possibile che si verifichi una scintilla. Il foglio deve trovarsi ad almeno 2,5 cm di distanza dalle pareti del microonde. Stoviglie di ceramica resistenti al calore Seguire le istruzioni del produttore.
IT Utensili Indicazioni Tovaglioli di carta Per coprire gli alimenti da riscaldare e per assorbire il grasso. Non lasciare il microonde incustodito durante il loro utilizzo e utilizzarli per poco tempo. Carta da forno Utilizzarla per coprire ed evitare schizzi o per avvolgere gli alimenti in caso di cottura a vapore. Plastica Utilizzare solo plastica adatta al microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Sulla plastica deve esserci la scritta “idoneo per il microonde”.
IT Materiali da non utilizzare nel microonde: Utensili Indicazioni Teglia in alluminio Può provocare scintille. Collocare gli alimenti in un contenitore adatto al microonde. Contenitore per alimenti con chiusure metalliche Può provocare scintille. Collocare gli alimenti in un contenitore adatto al microonde. Utensili di metallo o con componenti di metallo Il metallo protegge gli alimenti dall’energia del microonde. I telai in metallo possono provocare scintille.
IT RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Il microonde compromette la ricezione TV. La ricezione di radio e TV può essere compromessa durante l’uso del microonde. Ciò avviene anche con piccoli dispositivi elettrici come frullatore, aspirapolvere e ventilatori ed è normale. Soluzioni La luce del microonde si affievolisce. L’utilizzo del microonde a bassa potenza comporta che la luce si affievolisca. Si tratta di un fenomeno normale.
IT Problema Possibile causa Soluzioni Il microonde non si riscalda. Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere correttamente lo sportello. Il piatto di vetro fa rumori strani mentre il dispositivo è in funzione. Lo sporco si è accumulato sotto al piatto di vetro. Vedere la sezione “Pulizia e manutenzione” per pulire i componenti sporchi. SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.
