KVJ0333 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10673583C_ENv01.
E WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. We’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com or by mail using the enclosed Product Registration Card. P Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.
EASY CLEAN JUICER INSTRUCTIONS EASY CLEAN JUICER SAFETY Important safeguards ������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Electrical Requirements ��������������������������������������������������������������������������������������� 5 English TABLE OF CONTENTS PARTS AND FEATURES Parts and accessories ������������������������������������������������������������������������������������������� 6 ASSEMBLING THE EASY CLEAN JUICER Before first use ������������
EASY CLEAN JUICER SAFETY E IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Always make sure Juicer lid is securely closed before motor is turned on. Do not remove the lid while Juicer is in operation. 3. Be sure to turn the Juicer OFF and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Make sure the motor stops completely before disassembling. 4.
9. Do not use the appliance if the ceramic disc or rotating parts are damaged. Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 10. To protect against risk of electrical shock, do not put Juicer’s main body in water or other liquid. 11. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock or injury. 12. Do not let cord hang over edge of table or counter. 13.
PARTS AND FEATURES A Parts and accessories Food pusher Feed chute Juicer lid Juicing bowl Pulp exit chute Large capacity pulp container Drip stop juice spout Bowl housing 1000 ml juice pitcher with foam control lid 2-speed Low-High dial Juice screen Main (motor) body* Ceramic Disc Adjustable pulp control collar Cleaning brush (for juice screen) (Bottom view) *Wipe clean only. See “Care and cleaning” section for more information. 6 W10673583C_ENv01.
ASSEMBLING THE EASY CLEAN JUICER Before first use NOTE: This product is designed for household use only. English Your Easy Clean Juicer will come fully assembled in the box. Before using your Juicer for the first time, remove the pulp container first, and then disassemble the rest of the unit. The pulp container must be pulled out from the juicer before the lid can be removed. Once disassembled, wash all parts and accessories either by hand or in the dishwasher.
ASSEMBLING THE EASY CLEAN JUICER O Rotating hub 3 Place the ceramic disc inside the juicing bowl on top of the rotating hub. Rotate the disc until the tabs on the inside of the collar match up with the notches on the hub and the disc settles easily into place. 4 Place the juicer lid over the bowl housing so that the long lid section is slightly to the right of the pulp exit chute. Grip the feed chute, turning the lid clockwise until it locks into place.
OPERATING THE EASY CLEAN JUICER Before operating your Easy Clean Juicer, make sure the Juicer is assembled correctly, and the adjustable pulp collar is set to the appropriate pulp level for your recipe (see “Assembling the Easy Clean Juicer”). English Making juice Plug the power cord into a grounded 3-prong outlet. 1 Adjust the speed dial to the desired setting. See the Speed Selector Table in the “Tips for great results” section for more information. Press (Power button) to turn on Juicer.
TIPS FOR GREAT RESULTS R Speed selector table Food Item Dial Speed Food Item Dial Speed Apples High Mangoes (peeled, pit removed) Low Apricots (pit removed) Low Beets (trimmed) High Melons (peeled) Low Blueberries High Nectarines (pit removed) High Broccoli High Brussels sprouts (trimmed) High Carrots High Cauliflower High Pineapple (peeled) Low Celery High Plums (pit removed) Low Cucumber (peeled) High Raspberries Low Fennel High Spinach High Grapes (seedless) Hig
RECIPES Cranberry Apple Twist Daily Green Makes 3 servings Makes 2 servings 2 ¾ ½ ½ 1 1 3 ½ ½ 2 1 apples cup cranberries cucumber lemon, peeled inch fresh ginger, peeled Juice ingredients together. Stir; serve immediately. green apple leaves kale cucumber lemon, peeled stalks celery inch fresh ginger, peeled Juice ingredients together. Stir; serve immediately.
RECIPES R Ruby Apple Stinger Tropical Veggie Juice Makes 2 servings Makes 2 servings 2 2 ½ 1 ¼ 1/ beets carrots, ends trimmed apple inch fresh ginger, peeled lemon, peeled Juice ingredients together. Stir; serve immediately. 8 pineapple, peeled 5 leaves kale ½ cucumber ½ cup coconut water Juice first 3 ingredients together. Stir in coconut water until well blended; serve immediately.
RECIPES Makes 2 servings ½ cucumber 1 lemon, peeled 2 parsnips, ends trimmed 2 carrots, ends trimmed Juice ingredients together. Stir; serve immediately. NOTE: Use the leftover pulp from this juice to make Vegetarian Chili with Brown Rice . Juice the cucumber, parsnips and carrots first and measure 1 cup pulp for the chili before juicing the lemon. For pulp with a better consistency, peel the parsnips and carrots before juicing them, if desired.
RECIPES C Sweet Pepper Carrot Juice Makes 2 servings 1 red bell pepper, stemmed 1 yellow bell pepper, stemmed 3 carrots, ends trimmed NOTE: Use the leftover pulp from this juice to make Penne Pasta with Chunky Tomato Sauce and Spinach. For pulp with a better consistency, peel the carrots before juicing them, if desired. Juice ingredients together. Stir; serve immediately. Penne Pasta with Chunky Tomato Sauce and Spinach Makes 4 to 6 servings Cook pasta according to package directions.
English CARE AND CLEANING 3 Grasp the feed chute on the Juicer lid and turn it counter-clockwise to unlock and remove it from the Juicer. 4 There may be pulp stuck to the underside of the lid. Use the flat side of the cleaning brush to carefully scrape the stuck pulp into the pulp container. NOTE: For easy cleanup, it is recommended to remove the ceramic disc from the juicing bowl over sink. 5 Gently lift juicing bowl out of bowl housing with ceramic disc still in place.
CARE AND CLEANING Cleaning the Easy Clean Juicer IMPORTANT: To avoid damaging the Juicer, do not wash or immerse the motor body in water or other liquids. All other parts are top rack dishwasher safe. Before cleaning, make sure Juicer has been turned off, unplugged, and disassembled correctly. See “Disassembling the Easy Clean Juicer.” T 1 Wipe the motor body and power cord with a soft, damp cloth. Dry thoroughly. Do not use abrasive cleansers or scouring pads.
CARE AND CLEANING • After each use, immediately rinse all removable parts in hot water to remove pulp and juice. It may be necessary to use the cleaning brush to remove pulp from the screen. Let parts air dry. • To prevent staining of plastic parts from brightly colored fruit and vegetables, wash parts immediately after use. • If discoloration from ingredients occurs, soak plastic parts in a solution of water and 10% lemon juice. You can also clean them with a non abrasive cleanser.
WARRANTY AND SERVICE KitchenAid® Easy Clean Juicer Warranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Easy Clean Juicers operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada. Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Easy Clean Juicer.
WARRANTY AND SERVICE We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Easy Clean Juicer should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your original Juicer returned to us. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty.
M BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Ne pas oublier d’enregistrer votre produit en ligne sur www.kitchenaid.
MODE D’EMPLOI DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Consignes de sécurité importantes ����������������������������������������������������������������������� 22 Spécifications électriques ��������������������������������������������������������������������������������������� 23 ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Avant la première utilisation ���������������������������������������������������������������������������������� 25
SÉCURITÉ DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Toujours s’assurer que le couvercle de la centrifugeuse est solidement fermé avant de mettre en marche le moteur. Ne pas retirer le couvercle lorsque la centrifugeuse est en cours d’utilisation. 3.
SÉCURITÉ DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER 7. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d’enfants. 8. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé d’une quelconque façon. 9. Ne pas utiliser l’appareil si le disque de céramique ou toute autre pièce rotative est endommagé.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES A Pièces et accessoires Goulotte d’alimentation Poussoir alimentaire Couvercle de la centrifugeuse Récipient à pulpe à grande capacité Bol collecteur de jus Goulotte d’évacuation de la pulpe Bec verseur à jus anti-égouttement Logement du bol Pichet à jus de 1000 mL avec couvercle de contrôle de mousse Bouton rotatif 2 vitesses (basse/élevée) Corps principal (moteur)* Disque de céramique Tamis à jus Anneau de réglage de la pulpe Brosse de nettoyage (pour le tamis à jus
ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER La centrifugeuse est livrée entièrement assemblée dans son carton. Avant d’utiliser la centrifugeuse pour la première fois, retirer d’abord le récipient à pulpe et démonter le reste de l’appareil. Le récipient à pulpe doit être retiré de la centrifugeuse avant de pouvoir retirer le couvercle. Une fois démonté, laver tous les accessoires et pièces à la main ou au lave-vaisselle. Voir la section “Entretien et nettoyage” pour plus de détails.
ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Axe rotatif 3 Placer le disque de céramique à l’intérieur du bol d’écoulement de jus au sommet de l’axe rotatif. Faire tourner le disque jusqu’à ce que les pattes sur l’intérieur de l’anneau s’emboîtent dans les encoches de l’axe et que le disque se mette en place facilement.
FONCTIONNEMENT DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Préparation du jus Avant de faire fonctionner la centrifugeuse facile à nettoyer, s’assurer qu’elle est correctement assemblée, et que l’anneau de réglage de la pulpe est positionné sur le niveau de pulpe convenant à votre recette (voir “Assemblage de la centrifugeuse facile à nettoyer”). Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Français R 1 Placer le bouton rotatif de sélection de vitesse au réglage désiré.
FONCTIONNEMENT DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER REMARQUE : Ne pas laisser le panier à pulpe déborder lors de l’extraction, car cela peut affecter le fonctionnement de la centrifugeuse. Pour vider le panier à pulpe lors de l’extraction, appuyer d’abord sur le bouton de mise sous tension pour éteindre la centrifugeuse. Une fois l’appareil éteint, retirer le panier à pulpe et le vider.
CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS Conseils rapides Avant de procéder à l’extraction : • TLaver soigneusement les fruits et légumes, et s’assurer que la terre, les feuilles et les queues ont bien été retirées. Il n’est pas nécessaire de retirer les petites feuilles (par exemple sur les fraises). • Pour éviter d’endommager la centrifugeuse, ne pas extraire le jus de fruits ou de légumes surgelés. Pour des résultats optimaux, toujours utiliser des fruits et des légumes frais.
RECETTES R Jus frais du jardin Melon Raspberry Medley Pour 3 portions Pour 2 portions 3 tomates, équeutées 3 carottes (couper les extrémités) 2 radis 1/ 8 1/ 8 Extraire les ingrédients ensemble. Remuer; servir immédiatement. de melon miel, épluché de pastèque sans pépins, épluchée 1/ de tasse de framboises 3 Glaçons (facultatif) Extraire les ingrédients ensemble. Remuer; servir immédiatement.
RECETTES RECETTES AVEC LA PULPE Pour 2 portions 1 orange, épluché ½ citron, épluché 2 carottes (couper les extrémités) Extraire les ingrédients ensemble. Remuer; servir immédiatement. REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer des muffins à l’orge et aux carottes. Extraire d’abord le jus de l’orange et des carottes, puis mesurer ½ tasse de pulpe pour les muffins avant d’extraire le jus de citron.
RECETTES R Jus carotte concombre panais Pour 2 portions ½ concombre 1 citron, épluché 2 panais (couper les extrémités) 2 carottes (couper les extrémités) Extraire les ingrédients ensemble. Remuer; servir immédiatement. REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer un chili végétarien au riz brun. Extraire d’abord le jus du concombre, des panais et des carottes, puis mesurer 1 tasse de pulpe pour le chili avant d’extraire le jus de citron.
RECETTES Jus poivrons carottes Pour 2 portions 1 poivron rouge, équeuté 1 poivron jaune, équeuté 3 carottes (couper les extrémités) Extraire les ingrédients ensemble. Remuer; servir immédiatement. REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer des pennes à la sauce tomate épaisse et aux épinards. Pour obtenir une meilleure consistance de pulpe, éplucher les carottes avant d’en extraire le jus si souhaité.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE E Démontage de la centrifugeuse facile à nettoyer 1 Appuyer (mise sous/hors tension) pour éteindre l’appareil. Débrancher le cordon d’alimentation. 2 Faire coulisser le panier à pulpe pour le retirer de la centrifugeuse. 3 Saisir la goulotte d’alimentation sur le couvercle de la centrifugeuse et la tourner dans le sens antihoraire pour la retirer de la centrifugeuse. 4 De la pulpe peut rester collée sur le dessous du couvercle.
6 Dégager le disque de céramique du bol collecteur de jus. 7 Retrait de l’anneau de réglage de pulpe du tamis à jus pour le nettoyage : Tourner l’anneau à la position “unlock” (déverrouillage). Appuyer sur le bouton à ressort et tirer l’anneau vers le bas pour le retirer du tamis. Français ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la centrifugeuse facile à nettoyer IMPORTANT : Pour éviter d’endommager la centrifugeuse, ne pas laver ou immerger le corps du moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 D Le disque de céramique et toutes les pièces autres que le corps du moteur peuvent être lavés dans de l’eau tiède et mousseuse, ou placée dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Conseils de nettoyage • Après chaque utilisation, rincer immédiatement toutes les pièces amovibles à l’eau chaude pour ôter la pulpe et le jus. L’emploi de la brosse de nettoyage peut être nécessaire pour ôter la pulpe des tamis. Laisser les pièces sécher à l’air.
DÉPANNAGE La centrifugeuse ne fonctionne pas lorsqu’on la met en marche Vérifier si la centrifugeuse a été correctement assemblée, et si le couvercle est en position verrouillée. • La mauvaise vitesse a été sélectionnée pour les ingrédients à extraire, ce qui soumet le moteur à une pression excessive. • Consulter le tableau de sélection de la vitesse dans la section “Conseils d’utilisation pour des résultats impeccables” afin de déterminer la vitesse d’extraction correcte pour vos ingrédients.
GARANTIE ET SERVICE G Garantie de la centrifugeuse facile à nettoyer KitchenAid® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de la centrifugeuse facile à nettoyer lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.
GARANTIE ET SERVICE Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si la centrifugeuse facile à nettoyer cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que la centrifugeuse facile à nettoyer d’origine nous soit retourné.
I BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que es incluido.
INSTRUCCIONES DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR ÍNDICE SEGURIDAD DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Salvaguardias importantes ��������������������������������������������������������������������������������� 42 Requisitos eléctricos ������������������������������������������������������������������������������������������ 43 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������� 44 CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Antes d
SEGURIDAD DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR S SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Siempre asegúrese de que la tapa de la juguera esté cerrada con firmeza antes de que se encienda el motor. No quite la tapa mientras la juguera esté funcionando. 3.
SEGURIDAD DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR 6. No la use al aire libre. 7. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier electrodoméstico o cuando éste se use cerca de ellos. 8. No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, si el electrodoméstico no ha funcionado correctamente, si se ha caído o si está dañado de alguna forma. 9. No use el electrodoméstico si se dañó el disco de cerámica o alguna pieza giratoria.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS C Piezas y accesorios Conducto de alimentación Empujador de alimentos Tapa de la juguera Recipiente para pulpa de gran capacidad Tazón para hacer jugo Conducto de salida de pulpa Pico antigoteo de jugo Alojamiento del tazón Jarra para jugo de 1000 ml con tapa de control de espuma 2 velocidades Cuadrante Low-High (Bajo-Alto) Cuerpo principal (motor)* Disco de cerámica Filtro de jugo Collar ajustable de control de pulpa Cepillo de limpieza (para filtro de jugo) (Vista i
CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Antes del primero uso Su juguera fácil de limpiar viene completamente ensamblada en la caja. Antes de usar la juguera por primera vez, quite primero el recipiente para pulpa y, luego, desensamble el resto de la unidad. Se debe jalar hacia afuera el recipiente para pulpa de la juguera antes de quitar la tapa. Cuando se ha desensamblado, lave todas las piezas y accesorios a mano o en la lavavajillas. Vea la sección “Cuidado y limpieza” para obtener más información.
CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Receptáculo giratorio 3 Coloque el disco de cerámica dentro del tazón para hacer jugo en la parte superior del receptáculo giratorio. Gire el disco hasta hacer coincidir las lengüetas dentro del collar con las ranuras en el receptáculo y el disco se detiene fácilmente en su lugar. 4 Coloque la tapa de la juguera sobre el alojamiento del tazón de manera que la parte de la tapa larga se encuentre ligeramente a la derecha del conducto de salida de pulpa.
FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Preparación de jugo 1 Ajuste el cuadrante de velocidad al ajuste deseado. Para obtener más información, vea la tabla de selector de velocidades en la sección “Consejos para obtener resultados ideales”. Presione (Encendido) para encender la juguera. 2 Con el motor en funcionamiento, coloque los alimentos en el conducto de alimentación utilizando el empujador de alimentos.
FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR C NOTA: No deje que la canastilla de pulpa se llene en exceso mientras prepara el jugo, ya que podría afectar el funcionamiento de la juguera. Para vaciar la canastilla de pulpa mientras prepara el jugo, primero apague la juguera presionando el botón de Encendido (Power). Una vez que se ha apagado, quite la canastilla de pulpa y vacíe su contenido.
CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Consejos rápidos Antes de hacer jugo: Después de hacer jugo: • Lave meticulosamente la fruta y verdura y asegúrese de que no tengan suciedad, hojas ni tallos. No quite las hojas pequeñas, como en las fresas. • Para evitar dañar la juguera, no • haga jugo con frutas o verduras congeladas. Para obtener resultados óptimos, utilice siempre frutas y verduras frescas.
RECETAS R Jugo fresco del jardín Mezcla de melón y frambuesa Rinde 3 porciones Rinde 2 porciones 3 tomates, sin tallo 3 zanahorias, sin los extremos 2 rábanos 1/ 8 1/ 8 Prepare el jugo con los ingredientes. Revuelva y sirva inmediatamente. melón chino, sin cáscara de sandía sin semillas y sin cáscara 1/ taza de frambuesas 3 Cubos de hielo (opcional) Prepare el jugo con los ingredientes. Revuelva y sirva inmediatamente sobre el hielo, si lo desea.
RECETAS RECETAS CON PULPA Zanahoria cítrica Rinde 2 porciones 1 naranja, pelada ½ limón, pelado 2 zanahorias, sin los extremos Prepare el jugo con los ingredientes. Revuelva y sirva inmediatamente. Nota: Utilice la pulpa sobrante de este jugo para preparar panecillos de avena y zanahoria. Haga jugo con la naranja y las zanahorias primero y mida ½ taza de pulpa para los panecillos antes de hacer jugo con el limón.
RECETAS R Jugo de zanahoria, pepino y chirivías Rinde 2 porciones ½ pepino 1 limón, pelado 2 chirivías, sin los extremos 2 zanahorias, sin los extremos Prepare el jugo con los ingredientes. Revuelva y sirva inmediatamente. NOTA: Utilice la pulpa restante de este jugo para preparar el Chile vegetariano con arroz integral. Haga jugo con el pepino, las chirivías y las zanahorias primero y mida 1 taza de pulpa para el chile antes de hacer jugo con el limón.
RECETAS Jugo de zanahoria y pimiento dulce Rinde 2 porciones 1 pimiento rojo, sin tallo 1 pimiento amarillo, sin tallo 3 zanahorias, sin los extremos NOTA: Utilice la pulpa restante de este jugo para preparar Pasta penne con espinaca y salsa con trozos de tomates Para obtener pulpa con mejor consistencia, pele las zanahorias antes de preparar el jugo, si lo desea. Prepare el jugo con los ingredientes. Revuelva y sirva inmediatamente.
CUIDADO Y LIMPIEZA C Cómo desensamblar la juguera fácil de limpiar 1 Presione (Encendido) para apagar la juguera. Desenchufe el cable eléctrico. 2 Quite la canastilla de pulpa deslizándola de la juguera. 3 Tome el conducto de alimentación de la tapa de la juguera y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y quitarlo de la juguera. 4 Podría haber pulpa atascada en la parte inferior de la tapa.
CUIDADO Y LIMPIEZA 6 Levante el disco de cerámica y quítelo del tazón para hacer jugo. 7 Retire el collar de pulpa ajustable del filtro de jugo para limpiar: Gire el collar a la posición “unlock” (desbloquear). Presione el botón del resorte y presione el collar hacia abajo, quitándolo del filtro. IMPORTANTE: Para evitar daños en la juguera, no lave ni sumerja el cuerpo del motor en agua u otros líquidos. Todas las demás piezas pueden lavarse en la canasta superior de la lavavajillas.
CUIDADO Y LIMPIEZA S NOTA: La malla delgada del filtro de jugo se podría obstruir si se deja secar la pulpa sobre esta. Limpie de inmediato después de usar. Después de limpiar el filtro de jugo, sostenga la malla hacia la luz para verificar si los orificios de dicha malla no contienen desechos. Si hay desechos, repita el paso 2.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La juguera no funciona cuando está encendida Asegúrese de que la juguera está ensamblada correctamente y que la tapa está colocada en posición de bloqueo. El motor suena forzado durante el funcionamiento • Seleccionó la velocidad incorrecta para los ingredientes que se utilizan en el jugo, lo cual genera un forzado excesivo sobre el motor.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Garantía de la juguera fácil de limpiar KitchenAid® para los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para la juguera fácil de limpiar usados en los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Garantía de reemplazo sin dificultades – En los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si la juguera fácil de limpiar presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid hará arreglos para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución de su juguera fácil de limpiar original a
®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10673583C W10673583C_SP_v01.
