Porcelain Enamel Kettle Bouilloire émaillée Tetera de esmalte de porcelana INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. We’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your kettle, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.KitchenAid.com/support. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. Scan with your mobile device for recipes, tips, and more. 2 USA: 1.800.
PORCELAIN ENAMEL KETTLE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES......................................................................................... 4 USING YOUR KETTLE........................................................................................... 6 English TABLE OF CONTENTS CARING FOR YOUR KETTLE................................................................................ 7 KETTLE GUIDE Porcelain Enamel Kettle Guide............................................................................
PARTS AND FEATURES Style A C Handle with Comfortable Grip Removable Lid for Easy Filling and Cleaning Thumb-Press Spout for Easy Pouring 1.5-Quart Style B Full Handle with Comfortable Grip Palm-Press Button on Handle Opens Spout for Easy Pouring Removable Lid for Easy Filling and Cleaning 2.0-Quart Style C Removable Lid for Easy Filling and Cleaning C Handle with Comfortable Grip Thumb-Press Spout for Easy Pouring Trim Band 4 2.
PARTS AND FEATURES Full Handle with Comfortable Grip Palm-Press Button on Handle Opens Spout for Easy Pouring English Style D Removable Lid for Easy Filling and Cleaning Trim Band 2.0-Quart Style E Full Stainless Steel Handle with Comfortable Grip Stainless Steel Thumb-Press Spout for Easy Pouring Removable Lid for Easy Filling and Cleaning Contoured Lip Trim Band 2.
USING YOUR KETTLE • Before use, wash with hot, soapy water. Rinse and dry exterior. • Overheating can make kettles with porcelain enamel bottoms fuse to the surface of glass cooktop ranges, requiring the replacement of the glass cooktop. Do not leave the kettle on a glass cooktop; remove it, and place on a heat-resistant surface such as a cutting board. • Always lift the kettle when removing it from the cooktop surface. Sliding or dragging may damage the cooktop surface or base of the kettle.
• The kettle is not dishwasher safe. Hand wash only. Surface damage due to chemical interaction or cleaning agents including, but not limitied to, scouring pads, abrasive cleaners, or automatic dishwashers is not covered under your product’s limited warranty. • If mineral deposits form on the inside of the kettle due to hard water, fill kettle with equal amounts of water and white vinegar. Bring to a boil, reduce heat, and simmer for ten minutes. Pour out water and vinegar solution and rinse well.
KETTLE GUIDE Porcelain enamel kettle guide The following guide lists all the kettles available in our porcelain enamel kettle line. Kettle Size Features Model Number Style A 1.5-Quart C Handle with Comfortable Grip Thumb-Press Spout for Easy Pouring Removable Lid for Easy Filling and Cleaning KTEN15AN (currently available in 9 colors) Style B 2.
WARRANTY Your KitchenAid kettle purchase is warranted to be free of defects in material or workmanship under normal household use when used according to the instructions furnished with the product. If the product is found to be defective upon receipt and examination, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will provide, at its sole discretion, product or part replacement with an identical or similar item.
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre bouilloire, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne sur www.KitchenAid.ca.
INSTRUCTIONS POUR LA BOUILLOIRE ÉMAILLÉE TABLE DES MATIÈRES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES...................................................................... 12 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE.................................................................... 14 ENTRETIEN DE LA BOUILLOIRE....................................................................... 14 GUIDE DE LA BOUILLOIRE Guide de la bouilloire émaillée..........................................................................
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Style A Poignée ergonomique en C Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Bec verseur avec bouton-levier pour un versement facile 1,4 litre Style B Poignée pleine ergonomique Le bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facile Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles 1,9 litre Style C Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Poignée ergonomique en C Bec verseur avec
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Style D Poignée pleine ergonomique Le bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facile Français Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Cerclage 1,9 litre Style E Poignée pleine ergonomique en acier inoxydable Bec verseur en acier inoxydable avec bouton-levier pour un versement facile Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Rebord galbé Cerclage 1,9 litre 13
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE • Avant utilisation, laver dans une eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher l’extérieur. • Une surchauffe peut entraîner la fonte du dessous émaillé des bouilloires sur une cuisinière dotée d’une table de cuisson en vitrocéramique; ce qui nécessitera le remplacement de cette dernière. Ne pas laisser la bouilloire sur une table de cuisson en vitrocéramique; la retirer et la placer sur une surface résistant à la chaleur telle qu’une planche à découper en bois.
GUIDE DE LA BOUILLOIRE Guide de la bouilloire émaillée Le guide suivant indique toutes les bouilloires disponibles dans notre gamme de bouilloires émaillées.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE À VIE DE LA BOUILLOIRE KITCHENAID Il est garanti que la bouilloire KitchenAid que vous avez achetée est exempte de tout vice de matériau ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit.
BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID. Español Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su tetera, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.KitchenAid.com.mx. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.mx.
INSTRUCCIONES PARA LA TETERA DE ESMALTE DE PORCELANA ÍNDICE PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS........................................................................... 19 USO DE SU TETERA ............................................................................................ 21 CUIDADO DE SU TETERA ................................................................................. 21 GUÍA PARA LA TETERA Guía para la tetera de esmalte de porcelana .................................................... 22 GARANTÍA.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Estilo A Manija volcable con cómoda agarradera Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente Pico que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácil 1,4 litros Manija completa con cómoda agarradera Al apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácil Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente Español Estilo B 1,9 litros Estilo C Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente Manija volcable con cómoda agarradera
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Estilo D Manija completa con cómoda agarradera Al apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácil Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente Banda decorativa 1,9 litros Estilo E Manija completa de acero inoxidable con cómoda agarradera Pico de acero inoxidable que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácil Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente Borde contorneado Banda decorativa 1,9 litros 20
USO DE SU TETERA • El sobrecalentamiento puede hacer que las teteras con bases de esmalte de porcelana se fundan con las estufas de superficie de cocción de vidrio, lo que hará necesario el reemplazo de la superficie de cocción de vidrio. No deje la tetera sobre una superficie de cocción de vidrio; quítela y colóquela sobre una superficie resistente al calor tales como una tabla de cortar de madera. • Siempre levante la tetera cuando la quite de la superficie de cocción.
GUÍA PARA LA TETERA Guía para la tetera de esmalte de porcelana La guía a continuación enumera todas las teteras disponibles en nuestra línea de teteras de esmalte de porcelana.
Español
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LA TETERA KITCHENAID Se garantiza que la compra de la tetera KitchenAid está libre de defectos en material o mano de obra bajo un uso normal familiar cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones provistas con el producto.
