KSMSSA W11329105A.
SAUSAGE STUFFER PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES 1 8 2 5 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. Removable Tray* Main Housing* Grind Screw* Sausage Stuffer Plate 5. 6. 7. 8. Collar* Small Sausage Stuffer Tube Large Sausage Stuffer Tube Food Pusher* *These parts are sold separately as model KSMFGA. 2 | SAUSAGE STUFFER PARTS AND FEATURES W11329105A.
ENGLISH SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
USING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT GUIDE TO GRINDING NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid® Sausage Stuffer attachment (model KSMSSA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid® Metal Food Grinder Attachment (model KSMMGA) or previous KitchenAid® Food Grinder Attachment (model FGA) and vice versa. WITH THESE PARTS SUGGESTED USES SPEED Small Sausage Stuffer tube (9.
ASSEMBLING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT TO STAND MIXER 1 Turn the Stand Mixer off and unplug. 2 For Stand Mixers with a hinged attachment hub cover: Flip up to open. For Stand Mixers with a removable attachment hub cover: Turn the attachment knob counterclockwise to remove attachment hub cover. 3 Insert the attachment shaft housing into the attachment hub, making certain the power shaft fits into the square hub socket. If necessary, rotate the attachment back and forth.
USING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT 2 Lubricate the Sausage Stuffer Tube and slide one casing over the Tube, leaving about four inches to tie off the end. 3 Turn the Stand Mixer on to speed 4 and slowly push the ground meat through the grinder. Hold the casing firmly as it fills. If air bubbles are created during the fill process, use a pin or needle to pop the bubble. 4 Run meat through until 4-6 inches of casing is left unfilled.
KITCHENAID SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA ENGLISH WARRANTY AND SERVICE This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Sausage Stuffer attachment operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada. Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Sausage Stuffer attachment.
WARRANTY AND SERVICE HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES, DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Sausage Stuffer attachment should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your original Sausage Stuffer attachment returned to us.
PIÈCES ET ACCESSOIRES DU POUSSOIR À SAUCISSES 1 FRANÇAIS PIÈCES ET ACCESSOIRES 8 2 5 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. Plateau amovible* Boîtier principal* Vis de hachage* Disque d’alimentation à saucisse 5. 6. 7. 8. Collier* Petit entonnoir à saucisse Grand entonnoir à saucisse Poussoir* *Ces pièces sont vendues séparément en tant que modèle KSMFGA. PIÈCES ET ACCESSOIRES DU POUSSOIR À SAUCISSES | 9 W11329105A.
SÉCURITÉ DU POUSSOIR À SAUCISSES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2.
UTILISATION DU POUSSOIR À SAUCISSES REMARQUE : Aucun des pièces et accessoires du poussoir à saucisses KitchenAid® (modèle KSMSSA) n'est compatible avec les pièces et accessoires du hachoir d’aliments en métal KitchenAid® (modèle KSMMGA) ou du hachoir d’aliments KitchenAid® précédent (modèle FGA) et vice versa.
UTILISATION DU POUSSOIR À SAUCISSES FIXATION DU POUSSOIR À SAUCISSES AU BATTEUR SUR SOCLE 1 Éteindre et débrancher le batteur sur socle. 2 Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d’un couvercle à charnière : Relever le couvercle pour ouvrir. Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d’un couvercle amovible : Tourner le bouton de l’accessoire dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle de la prise à accessoires.
2 Lubrifier l’entonnoir à saucisse et glisser un boyau sur l’entonnoir, en laissant environ quatre pouces pour nouer l’extrémité. 3 Mettre en marche le batteur sur socle à la vitesse 4 et pousser lentement la viande hachée dans le hachoir. Tenir le boyau à saucisse fermement pendant son remplissage. Si des bulles d'air sont créées pendant le processus de remplissage, utiliser une épingle ou une aiguille pour faire disparaître la bulle.
GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DU POUSSOIR À SAUCISSES KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires subséquents du poussoir à saucisses lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.
GARANTIE ET DÉPANNAGE Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si le poussoir à saucisses cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son achat, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le poussoir à saucisses « défaillant » nous soit retourné.
EMBUTIDORA DE SALCHICHAS, PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS 1 8 2 5 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. Bandeja removible* Alojamiento principal* Tornillo para moler* Disco para embutir salchichas 5. 6. 7. 8. Collar* Tubo para embutir salchichas pequeño Tubo para embutir salchichas grande Empujador de alimentos* *Estas piezas se venden por separado como el modelo KSMFGA. 16 | EMBUTIDORA DE SALCHICHAS, PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS W11329105A.
ESPAÑOL SEGURIDAD DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2.
SEGURIDAD DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS 7. Asimismo, consulte la sección sobre Medidas de precaución importantes incluidas en el Manual de instrucciones y cuidado de la batidora con base. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
USO DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS CÓMO COLOCAR EL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS EN LA BATIDORA CON BASE 1 Apague la batidora con base y desenchúfela. 2 Para batidoras con base con una cubierta de receptáculo para accesorio con bisagra: levante para abrir. Para batidoras con base con una cubierta de receptáculo para accesorio desmontable: gire la perilla del accesorio hacia la izquierda para quitar la cubierta del receptáculo para accesorios.
USO DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS USO DE LA EMBUTIDORA DE SALCHICHAS ADVERTENCIA Peligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentos. Mantenga los dedos fuera de las aberturas. Mantenga fuera del alcance de los niños. No seguir estas instrucciones puede ocasionar amputación o cortaduras. 1 Coloque la carne molida dentro del accesorio para moler alimentos antes de colocar la tripa en el tubo para embutir salchichas. Eso le permitirá eliminar las bolsas de aire.
CUIDADO Y LIMPIEZA PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA LIMPIEZA DEL ACCESORIO PARA MOLER ALIMENTOS Visite www.kitchenaid.com/quickstart para obtener instrucciones adicionales que incluyen videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo limpiar el accesorio para moler alimentos. ESPAÑOL 1 Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavavajillas, pero solo en la canasta superior: Tubo para embutir salchichas grande, tubo para embutir salchichas pequeño, disco para embutir salchichas.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE KITCHENAID PARA EL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los accesorios para embutir salchichas que se utilicen en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. Duración de la garantía: Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el accesorio para embutir salchichas presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid se encargará de entregar un reemplazo idéntico o similar a su domicilio sin cargo y de devolver su accesorio para embutir salchichas original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año.
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIONES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com ®/™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. Tous droits réservés.
