Quick Start Guide

3 4 5 6
MANUTENÇÃO DA TAÇA DE VIDRO PORTUGUÊS VEDLIKEHOLD AV GLASSBOLLE NORSK
UMHIRÐA GLERSKÁLAR ÍSLENSKA
PÉČE O SKLENĚNOU ČESKÝ
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΓΥΑΛΊΝΟΥ ΜΠΟΛ ΕΛΛΗΝΊΚΑ
LASIKULHON HOITO SUOMI
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТЕКЛЯННОЙ ЧАШИ РУССКИЙ
CAM KASE BAKIMI TÜRKÇE
HANTERING AV GLASSKÅLEN SVENSKA
PLEJE AF GLASSKÅLEN DANSK
KONSERWACJA SZKLANEJ DZIEŻY POLSKI
• Para evitar danos, evite alterações
súbitas de temperatura ao utilizar
a taça de vidro.
• Não utilize a taça de vidro no
forno.
• A taça de vidro pode ser lavada na
máquina de lavar loiça e colocada
no micro-ondas.
• A tampa da taça pode ser lavada
na máquina de lavar loiça (apenas
no tabuleiro superior).
• Unngå brå temperaturendringer
under bruk av glassbollen for å
forhindre potensiell brekkasje.
• Ikke bruk glassbollen i ovnen.
• Glassbollen kan vaskes i
oppvaskmaskin og brukes i
mikrobølgeovn.
• Bollelokket kan vaskes i
oppvaskmaskin, men kun i øverste
hylle.
• Forðastu skyndilegar hitabreytingar
við notkun skálarinnar til að koma í
veg fyrir að hún brotni.
• Ekki setja glerskálina í ofninn.
• Glerskálina má þvo í uppþvottavél
og hana má setja í örbylgjuofn.
• Lokið á skálina má þvo í
uppþvottavél, en aðeins í efstu
grind.
• Při použití skleněné mísy se vyhněte
náhlým změnám teploty, abyste
předešli jejímu potenciálními
prasknutí.
• Skleněnou mísu nepoužívejte v
troubě.
• Skleněnou mísu lze mýt v myčce na
nádobí a lze ji používat v mikrovlnné
troubě.
• Víko mísy lze mýt v myčce na nádobí,
ale pouze na horní polici.
• Αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές
θερμοκρασίας κατά την χρήση του
γυάλινου μπολ για να αποφύγετε
τυχόν θραύση του.
• Μην χρησιμοποιείτε το γυάλινο μπολ
στον φούρνο.
• Το γυάλινο μπολ μπορεί να
πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων και
είναι κατάλληλο για τον φούρνο
μικροκυμάτων.
• Το καπάκι του γυάλινου μπολ μπορεί
να πλυθεί με ασφάλεια μόνο στο
επάνω ράφι στο πλυντήριο πιάτων.
• Vältä äkillisiä lämpötilamuutoksia
lasikulhon käytössä, jotta se ei
rikkoontuisi.
• Älä käytä lasikulhoa uunissa.
• Lasikulho on konepesun ja
mikroaaltouunin kestävä.
• Kulhon kansi kestää konepesun
(vain astianpesukoneen ylätasolla)
• Во избежание повреждения
стеклянной чаши избегайте
резких перепадов температур при
ее использовании.
• Не помещайте стеклянную чашу в
духовку.
• Стеклянную чашу можно мыть
в посудомоечной машине и
использовать в микроволновой
печи.
• Крышку чаши можно мыть в
посудомоечной машине, но только
на верхнем уровне.
• Kırılma olasılığını önlemek için
cam kaseyi kullanırken ani sıcaklık
değişikliklerinden kaçının.
• Cam kaseyi fırında kullanmayın.
• Cam kase, bulaşık makinesinde
ve mikrodalga fırında güvenle
kullanılabilir.
• Kase kapağı bulaşık makinesinin üst
rafında yıkanabilir.
• Undvik plötsliga
temperaturförändringar vid
användning av glasskålen så att
den inte spricker.
• Använd inte glasskålen i ugnen.
• Glasskålen kan diskas i maskin och
användas i mikrovågsugn.
• Skålens lock kan diskas i maskin,
dock endast på översta hyllan.
• Undgå pludselige
temperaturændringer under brug
af glasskålen for at undgå risiko
for skade.
• Brug ikke glasskålen i ovnen.
• Glasskålen tåler opvaskemaskine
og mikrobølgeovn.
• Skålens låg kan vaskes i
opvaskemaskinens øverste kurv.
• Podczas korzystania ze szklanej
dzieży należy unikać nagłych
zmian temperatur, aby zapobiec
potencjalnym uszkodzeniom.
• Nie należy używać szklanej dzieży w
piekarniku.
• Szklana dzieża jest przystosowana
do mycia w zmywarce i używania w
kuchence mikrofalowej.
• Pokrywę dzieży można myć w
zmywarce – tylko na górnej półce.
•





•

•





•
 