Owner's Manual

ManualsBrandsKitchenAid ManualsSlide-In Electric RangesKSEG700EBS

Table Of Contents

W11652308A

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

SLIDE-IN ELECTRIC RANGE OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE

ÉLECTRIQUE ENCASTRÉE

Table of Contents/Table des matières

RANGE SAFETY..............................................................2

Range Safety ................................................................2

RANGE MAINTENANCE AND CARE...................................4

General Cleaning...........................................................4

Clean Cycle ..................................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................6

REQUIREMENTS.............................................................6

Tools and Parts .............................................................6

Location Requirements ...................................................7

Electrical Requirements - U.S.A. Only ................................9

Electrical Requirements - Canada Only ............................ 10

INSTALLATION ............................................................. 10

Unpack Range ............................................................ 10

Install Anti-Tip Bracket .................................................. 11

Adjust Leveling Legs .................................................... 12

Level Range ............................................................... 12

Electrical Connection - U.S.A. Only.................................. 12

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged ................. 17

Remove/Replace Drawer............................................... 18

Oven Door.................................................................. 19

Complete Installation .................................................... 19

Moving the Range........................................................ 20

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ........................................ 21

Sécurité de la cuisinière ................................................ 21

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA CUISINIÈRE.............. 24

Nettoyage général........................................................ 24

Programme de Nettoyage.............................................. 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 26

SPÉCIFICATIONS .......................................................... 26

Outils et Pièces ........................................................... 26

Exigences d’Emplacement............................................. 27

Spécifications électriques – É.-U. seulement...................... 29

Spécifications électriques – Canada seulement .................. 30

INSTALLATION ............................................................. 30

Déballage de la cuisinière.............................................. 30

Installation de la bride antibasculement ............................ 31

Réglage des pieds de nivellement ................................... 32

Réglage de l’aplomb de la cuisinière ................................ 32

Raccordement Électrique – É.-U. seulement...................... 33

Vérifier que la Bride Antibasculement est bien Installée et

Engagée .................................................................... 38

Enlever/replacer le tiroir ................................................ 38

Porte du four............................................................... 39

Achever l’installation..................................................... 39

Déplacement de la cuisinière.......................................... 40

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
SLIDE-IN ELECTRIC RANGE OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE ENCASTRÉE Table of Contents/Table des matières RANGE SAFETY.............................................................. 2 Range Safety ................................................................ 2 RANGE MAINTENANCE AND CARE................................... 4 General Cleaning........................................................... 4 Clean Cycle ..................................................................
PAGE 2
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS � Proper Installation - The appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code, CSA C22.1-02. In Canada, the appliance must be electrically grounded in accordance with Canadian Electrical Code. Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
PAGE 4
RANGE MAINTENANCE AND CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first, unless otherwise noted. EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES (on some models) Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the entire range is cool. These spills may affect the finish.
PAGE 5
CONTROL PANEL AND OVEN DOOR EXTERIOR To avoid damage to the control panel, do not use abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths, or abrasive paper towels. Cleaning Method: � Glass cleaner and soft cloth or sponge: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on panel. � Affresh® Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 (not included): See the Quick Start Guide for contact information.
PAGE 6
. Remove the residual water and loosened soils with a sponge or cloth immediately after the Clean cycle is complete. Much of the initial 2 cups (16 oz [500 mL]) of water will remain in the oven after the cycle is completed. If additional soils remain, leave a small amount of water in the oven bottom to assist with the cleaning. INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation.
PAGE 7
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. � It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial/rating plate. The model/serial/rating plate is located behind the oven door on the top right-hand side of the oven frame. � To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided.
PAGE 8
Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. Range may be installed next to combustible walls with zero clearance.
PAGE 9
Electrical Requirements - U.S.A. Only WARNING � This range is manufactured with the neutral terminal connected to the cabinet. Use a 3-wire, UL listed, 40 or 50 A power supply cord (pigtail). See the following Range Rating chart. If local codes do not permit ground through the neutral, use a 4-wire power supply cord rated at 250 V, 40 or 50 A and investigated for use with ranges. Range Rating* Electrical Shock Hazard Electrically ground appliance.
PAGE 10
The fourth (grounding) conductor must be identified by a green or green/yellow cover and the neutral conductor by a white cover. Cord should be Type SRD or SRDT with a UL listed strain relief and be at least 4 ft (1.22 m) long. � When a 4-wire, single phase 250 V, 60 Hz, AC-only electrical supply is available, a 40 A minimum circuit protection is required on 30" (76.2 cm) ranges, fused on both sides of the line. � A circuit breaker is recommended.
PAGE 11
Install Anti-Tip Bracket 4. Drill two 1/8" (3 mm) holes that correspond to the bracket holes of the determined mounting method. See the following illustrations. Floor Mounting WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Rear Position Front Position Diagonal (2 options) Wall Mounting Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket.
PAGE 12
Adjust Leveling Legs Level Range 1. If range height adjustment is necessary, use a wrench or pliers to loosen the four leveling legs. This may be done with the range on its back or with the range supported on two legs after the range has been placed back to a standing position. NOTE: To place range back up into a standing position, put a sheet of cardboard or hardboard in front of range. Using two or more people, stand range back up onto the cardboard or hardboard. 1.
PAGE 13
3. Remove the three 10-32 hex nuts from the terminal posts. Style 2: Direct wire strain relief � Remove the knockout as needed for the flexible conduit connection. � Assemble a UL listed conduit connector in the opening. B A C A A. 10-32 hex nuts B. Terminal Posts C. Ground-link strap 4. Add strain relief. Style 1: Power supply cord strain relief � Remove the knockout for the power supply cord. � Assemble a UL listed strain relief in the opening. B A. Removable retaining nut B.
PAGE 14
Electrical Connection Options If your home has: 4-wire receptacle (NEMA type 14-50R) And you will be connecting to: Go to Section: A UL Listed, 250 V minimum, 40 A, range power supply cord 4-wire connection: Power supply cord A circuit breaker box or fused disconnect 4-wire connection: Direct wire 2. Use a Phillips screwdriver to remove the ground-link screw from the back of the range. Save the ground-link screw and the end of the Ground-link strap under the screw. 3.
PAGE 15
3-Wire Connection: Power Supply Cord Direct Wire Use this method only if local codes permit connecting chassis ground conductor to neutral wire of power supply cord. 1. Feed the power supply cord through the strain relief in the cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach the wiring to the terminal block. WARNING A Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire. B Electrically ground range.
PAGE 16
4-Wire Connection: Direct Wire Use this method for: � New branch-circuit installations (1996 NEC) � Mobile homes � Recreational vehicles � In an area where local codes prohibit grounding through the neutral 1. Part of metal Ground-link strap must be cut out and removed. 4. Attach terminal lugs to line 1 (black), neutral (white), and line 2 (red) wires. Loosen (do not remove) the setscrew on the front of the terminal lug and insert exposed wire end through bottom of terminal lugs.
PAGE 17
3-Wire Connection: Direct Wire Use this method only if local codes permit connecting ground conductor to neutral supply wire. 1. Pull the wires through the conduit on cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach the wiring to the terminal block. 3. Use 3/8" (9.5 mm) nut driver to connect the bare (green) ground wire to the center terminal block post with one of the 10-32 hex nuts. A F A E B B C C F D E A. Terminal block B. Ground-link screw C. Cord/conduit plate D.
PAGE 18
On Ranges Equipped with a Warming Drawer or Baking Drawer: 1. Slide range into final location, making sure rear leveling leg slides into anti-tip bracket. Leave a 1" (2.5 cm) gap between the back of the range and the back wall. 2. Place the outside of your foot against the bottom front of the warming drawer or baking drawer to keep the range from moving, and then grasp the back of the range as shown. 3. Slowly attempt to tilt the range forward.
PAGE 19
Oven Door Complete Installation For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Check that you have all of the range accessories, especially oven racks.
PAGE 20
Moving the Range For direct-wired ranges: WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Tip Over Hazard Disconnect power before servicing. A child or adult can tip the range and be killed. Replace all parts and panels before operating. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket. Re-engage anti-tip bracket if range is moved. Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged.
PAGE 21
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.
PAGE 22
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : � AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, LA CUISINIÈRE DOIT ÊTRE FIXÉE EN INSTALLANT CORRECTEMENT LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT.
PAGE 23
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ � Nettoyer la Table de Cuisson avec précaution – Si une éponge ou un linge humide est utilisé pour nettoyer les éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, faire attention aux brûlures dues à la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des fumées toxiques si appliqués sur une surface chaude. � Ouvrir la porte lentement – Laisser la chaleur ou la vapeur s’échapper avant de retirer ou de remettre en place un plat.
PAGE 24
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA CUISINIÈRE Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire.
PAGE 25
Méthode de nettoyage : � Savon et eau : Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever. Programme de Nettoyage TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs.
PAGE 26
6. Retirer l’excédent d’eau et les saletés désincrustées avec une éponge ou un linge une fois le Programme de Nettoyage terminé. La plus grande partie de l’eau initiale contenue dans 2 tasses (16 oz [500 mL]) d’eau restera dans le four après la fin du Programme de Nettoyage. S’il reste encore des saletés, laisser une petite quantité d’eau dans le fond du four pour faciliter le nettoyage.
PAGE 27
Pièces facultatives Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande.
PAGE 28
Dimensions de l’Armoire Les dimensions de l’espace entre les armoires correspondent à une installation entre des armoires de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec comptoir de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.
PAGE 29
Spécifications électriques – É.-U. seulement AVERTISSEMENT � La borne du neutre de cette cuisinière est raccordée à la caisse. Utiliser un cordon d’alimentation électrique (raccord flexible) à 3 fils homologué UL, pour 40 ou 50 A. Voir le tableau de la puissance nominale de la cuisinière. Si les codes locaux interdisent le raccordement de la terre au neutre, utiliser un cordon d’alimentation électrique à 4 fils de 250 V, 40 ou 50 A en nominal et dont l’utilisation avec les cuisinières a été testée.
PAGE 30
Lorsqu’un réceptacle à 4 fils 14-50R de type NEMA est utilisé, un cordon d’alimentation à 4 fils (avec raccord flexible) pour cuisinière homologué UL de 250 V, 40 ou 50 A correspondant doit être utilisé. Ce cordon contient 4 fils de cuivre avec cosses à anneau ou cosses ouvertes avec bouts dégagés et fiche 14-50P de type NEMA d’un côté. Le quatrième conducteur (mise à la terre) doit être identifié par une gaine verte, ou vert et jaune, et le conducteur neutre doit être identifié par une gaine blanche.
PAGE 31
5. Retirer le fond en carton. Les pieds de nivellement peuvent être réglés pendant que la cuisinière repose sur sa partie postérieure. Voir la section « Réglage des pieds de nivellement ». REMARQUE : Pour relever la cuisinière en position verticale, placer un carton ou un panneau de fibres dur au sol devant la cuisinière pour protéger le plancher. À 2 personnes au moins, redresser la cuisinière et la placer sur le carton ou le panneau de fibres dur. 3.
PAGE 32
8. Déplacer la cuisinière vers l’avant sur sa plaque de transport, son carton ou son panneau de fibres dur pour poursuivre l’installation de la cuisinière à l’aide des instructions d’installation suivantes. Réglage des pieds de nivellement 1. Si un réglage de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, utiliser une clé ou une pince pour desserrer les quatre pieds de nivellement.
PAGE 33
Raccordement Électrique – É.-U. seulement Cordon d’Alimentation 4. Ajouter un serre-câbles. Style 1 : Serre-câbles du câble d’alimentation � Retirer l’opercule défonçable pour le cordon d’alimentation. � Ajouter un serre-câbles homologué UL dans l’ouverture. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. Utiliser un cordon d’alimentation électrique neuf de 40 ampères. Brancher sur une prise reliée à la terre.
PAGE 34
5. Terminer l’installation selon les instructions adaptées au type de raccordement électrique : 4 conducteurs (recommandé) 3 conducteurs (si un circuit à 4 conducteurs n’est pas disponible) 1. Une partie de la barrette métallique de liaison à la terre doit être coupée et retirée.
PAGE 35
5. À l’aide d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm), connecter le conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d’un des écrous hexagonaux no 10-32. A F Connexion à 3 Conducteurs : Cordon d’Alimentation Utiliser cette méthode uniquement si les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de mise à la terre du châssis au conducteur du neutre du cordon d’alimentation électrique. 1.
PAGE 36
5. Serrer les vis de serre-câbles. IMPORTANT : Vérifier le serrage des écrous hexagonaux. 6. Réinstaller le couvercle du bornier. 7. Rebrancher l’alimentation. 1. Une partie de la barrette métallique de liaison à la terre doit être coupée et retirée. Raccordement par câblage direct AVERTISSEMENT A B Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de calibre 6. Relier la cuisinière à la terre.
PAGE 37
4. Connecter les cosses aux conducteurs des lignes 1 (noir), neutre (blanc) et 2 (rouge). Desserrer (ne pas enlever) la vis d’ajustement sur le devant de la cosse et insérer l’extrémité du conducteur nu jusqu’au fond des cosses. Serrer au couple de façon sécuritaire la vis de serrage comme indiqué dans le Tableau de Spécifications de Couple pour Fil Dénudé suivant. A B C D A. Cosse B. Vis de serrage C. Conducteur de ligne 2 (rouge) 10. Réinstaller le couvercle du bornier. 11. Rebrancher l’alimentation.
PAGE 38
Spécifications de Couple pour les Fils Nus Calibre AWG Couple Conducteur de cuivre de calibre 8 25 lb/po (2,8 N·m) Conducteur d’aluminium de calibre 6 35 lb/po (4,0 N·m) 3. À l’aide d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm), connecter le conducteur neutre nu (vert) au plot central du bornier au moyen d’un des écrous hexagonaux no 10-32. A F E B C A. Écrou 10-32 à tête hexagonale B. Ligne 2 (rouge) C. Vis de liaison à la terre D D. Fil de mise à la terre nu (vert) E. Ligne 1 (noir) F. Cosse 4.
PAGE 39
2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, desserrer doucement le tiroir pour le dégager de l’encoche d’alignement de glissières et soulever l’onglet d’alignement du tiroir pour le dégager de la glissière. 3. Fermer la porte du four aussi loin que possible. 4. Soulever la porte du four en la retenant de chaque côté. Continuer de maintenir la porte du four fermée et la dégager du châssis de la porte du four. A. Tournevis à tête plate B. Onglet d’alignement du tiroir C. Encoche de glissière de tiroir 3.
PAGE 40
9. Mettre en marche les brûleurs de surface et le four. Consulter le Guide de démarrage rapide et le Guide de commande pour obtenir des instructions précises sur le fonctionnement de la cuisinière. REMARQUE : Au cours des premières utilisations du four, il est normal qu’il dégage des odeurs et de la fumée. Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit : � Le fusible domestique est intact et bien visé ou le disjoncteur n’est pas ouvert.