Instrucţiuni de utilizare
Înainte de a folosi aparatul 4 Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 4 Măsuri de precauţie şi recomandări generale 6 Caracteristici principale 7 Componente principale 7 Grup de control electronic 8 Panoul principal de comandă 8 Pornirea și oprirea 10 Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe 11 Informații și semnale despre defecțiuni pe afișaj 11 Personalizare și setări de limbă 12 Funcții speciale activate prin meniu 13 Setări de bază ale meniului 15 Schema intern
Înainte de a folosi aparatul • Aparatul pe care l-aţi cumpărat a fost proiectat pentru a fi folosit în mediul casnic, precum şi - în zonele tip bucătărie de la locurile de muncă, magazine şi/sau birouri; - casele de la țară și clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - medii de tip bed and breakfast; Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în care veţi găsi descrierea produsului şi recomandări utile.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător Declaraţie de conformitate • Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea alimentelor şi este fabricat în conformitate cu Regulamentul (CE) Nr. 1935/2004. • Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu: - normele de siguranţă din Directiva CEE “Joasă tensiune” 2006/95/CE (care înlocuieşte 73/23/CEE şi modificările ulterioare); - cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/108/CE.
Măsuri de precauţie şi recomandări generale • Nu păstraţi şi nu utilizaţi benzină, gaze sau lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor aparate electrice. Vaporii pot cauza incendii sau explozii. • Nu utilizaţi dispozitive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare, diferite de cele recomandate de producător. • Nu utilizaţi şi nu introduceţi aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.
Caracteristici principale • Design exclusiv • Sistemul de refrigerare triplă și separare eficientă a compartimentelor interne asigură condiții optime de depozitare în fiecare compartiment • Controlul electronic asigură nivelurile de temperatură și umiditate constante la nivelul selectat de utilizator • Compresorul dublu permite gestionarea independentă a temperaturii și umidității setate pentru fiecare dintre cele trei compartimente: Bar, Frigider pentru vinuri și Multi-temperatură • Ultimul compartiment ar
Controlul electronic Sistemul inovator de control electronic menține o temperatură constantă în cele trei compartimente, iar temperatura este afișată pe panoul de control. Permite și interacțiunea utilizatorului cu sistemul de control prin setarea personalizată a diferitelor funcții și emisia de alarme acustice și/sau vizibile în cazul defecțiunilor aparatului. Panoul principal de comandă 1 Unitate Permite pornirea și oprirea completă a aparatului (apăsați trei secunde).
Panoul principal de comandă 햻 햽 햾 햿 10 Afişajul 11 Frigider Folosind butoanele sus și jos puteți modifica temperatura setată pentru pentru vinuri compartimentul Bar. sus/jos 12 Frigider Permite pornirea și oprirea doar a compartimentului frigider pentru pentru vinuri vinuri (apăsați trei secunde). 13 Umiditate Indică temperatura compartimentului frigider pentru vinuri.
Pornirea și oprirea Prima pornire Când aparatul este conectat la alimentarea electrică dar nu a fost pornit încă, pe ecran apare mesajul Pentru a preveni modificarea accidentală a setărilor, tastatura se blochează automat după o anumită perioadă de timp și ecranul arată mesajul tastatură blocată. Pentru reactivare, apăsați simultan tastele meniu și sus/jos (jos) timp de trei secunde. Dacă la prima pornire nu apare mesajul Standby ci altul, înseamnă că aparatul a demarat deja procesul de răcire.
Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe Pentru a regla temperatura diferitelor compartimente, folosiți tastele sus/jos Pentru a regla temperatura în diferitele compartimente, folosiți tasta sus/jos pentru acel compartiment. Dacă apare mesajul tastatură blocată, apăsați tastele meniu sus/jos timp de 3 secunde. Compartiment multi-temperatură Compartimentul multi-temperatură este setat implicit la modul congelator, dar poate fi setat să funcționeze ca și compartiment frigider sau Dinamic 0°.
Personalizare și setări de limbă Puteți personaliza funcțiile Vertigo pentru a le adapta la diferite nevoi de utilizare, resetarea parametrilor principali (Setări) sau activarea funcțiilor speciale (Funcții). Funcțiile sunt afișate pe ecranul principal prin apăsarea butonului meniu . Butoanele sus/jos permit derularea funcțiilor disponibile care pot fi selectate prin apăsarea butonului Validare . Ecranul afișează starea de funcționare curentă.
Funcții speciale activate prin meniu Pentru a utiliza funcțiile speciale, selectați tasta meniu confirmând selecția . și utilizați tastele pentru a accesa meniul Shopping TriMode Funcția trebuie activată cu cel puțin 24 de ore înainte de a introduce alimente la temperatura camerei în sertarul multi-temperatură sau câteva ore înainte de a depozita alimente congelate a căror temperatură a crescut ușor. Când timpul de funcționare setat pentru această funcție s-a scurs, funcția este dezactivată automat.
Răcitorul de sticle Funcția poate fi activată când este necesară răcirea rapidă a băuturilor introducându-le în compartimentul congelatorului. Puteți selecta o durată între 1 și 45 de minute. Un semnal sonor va indica atingerea temperaturii optime. După îndepărtarea băuturilor, dezactivați semnalul sonor apăsând butonul alarmă .
Setări de bază ale meniului Selectați butonul Meniu și folosiți butonul sus/jos pentru a selecta . Opțiuni multi-temperatură Compartimentul congelatorului poate fi convertit la modul de refrigerare sau dinamic 0°. Setarea funcției frigider Setarea funcției Dinamic 0° Revenirea la funcția congelator Setarea implicită Oferă posibilitatea de resetare a setărilor de fabrică implicite și anulează modificările anterioare.
Afișarea datei Folosind această funcție puteți dezactiva/activa vizualizarea datei pe ecran. Activarea datei Dezactivarea datei Setarea orei Pe ecran sunt afișate orele și minutele în format hh:mm cu hh: luminând intermitent. Folosiți butoanele sus/jos pentru a modifica setarea, apoi confirmați apăsând Validare pentru a trece la setarea următoare. După confirmarea minutelor, ora va fi setată. Setarea orei Setare 12/24 Această funcție selectează ecranul la 12 sau 24 h.
Limba Această funcție permite selectarea limbii pentru mesajele de pe ecran. Italiană Engleză Franceză Germană Spaniolă Setare °C/°F Această funcție permite vizualizarea temperaturii în grade Celsius sau Fahrenheit. În mod normal, aparatul este setat pentru afișarea în grade Celsius.
Schema internă (poziționare, reglare, îndepărtare) Raftul pentru vinuri Rafturile pot fi îndepărtate ușor pentru curățare. Îndepărtați sticlele, îndepărtați complet raftul, înclinați-l în sus până când roțile sunt eliberate din locaș și scoateți-l. Sertar multi-temperatură Fixat la ghidajele de alunecare cu două piulițe de fixare • pentru a scoate sertarul, deșurubați piulițele de fixare și îndepărtați sertarul. • pentru a îndepărta sertarul interior multitemperatură deșurubați piulițele de fixare.
Utilizarea compartimentului multi-temperatură Compartimentul multi-temperatură folosit împreună cu frigiderul pentru vinuri și barul permite o mai mare flexibilitate în utilizarea aparatului. Utilizări posibile: Modul răcitor • Pentru conservarea șuncii, somonului • preparate gourmet. Este de la sine înțeles că compartimentul poate fi folosit în mod tradițional. Sugestiile și instrucțiunile vă oferă informațiile pentru cea mai bună conservare a alimentelor în timp și în siguranță.
Conservarea vinurilor - Temperatura de conservare Spațiul oferit de compartimentele frigider pentru vinuri și Bar, care poate fi extins după necesități folosind compartimentul multi-temperatură ca și frigider pentru vinuri, permite conservarea celor mai bune vinuri la diferite temperaturi.
Conservarea vinurilor - Timpul de conservare Îmbunătățirea vinului în timp și durata acestuia depind de varietate și tip. Următoarele tabele indică cea mai bună perioadă de conservare și învechirea pentru diferite tipuri în condiții de conservare ideale oferite de aparatul dvs. Totuși, trebuie să respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului de vinuri, în special pentru vinurile fine.
Conservarea vinurilor - Temperatura de consum aromate trebuie servite la temperaturi mai mici 8°C (46,4°F), în timp ce vinurile spumante mai tanice pot fi servite la temperaturi mai mari până la 14° C (57,2°F). Este preferabil să serviți vinurile spumante seci la temperaturi între 8°C și 10°C (46,4°F și 50°F). Vinurile spumante clasice sunt servite în mod normal la aceste temperaturi care pot fi de 12°C (53,6°F) pentru vinurile spumante care au fost învechite ceva timp.
Recomandări de conservare a alimentelor proaspete Legume Spălați legumele cu apă rece și uscați bine. Așezați legumele în recipiente sub vid, recipiente de plastic sau pungi pentru legume. Fructe Spălați și uscați fructele proaspete. Ambalați fructele foarte aromate în pungi de plastic. Fructe trebuie introduse în compartimentul Dinamic 0° la umiditate redusă. Carnea ambalată Așezați în frigider în ambalajul original.
Timpi recomandați pentru conservarea alimentelor Alimente proaspete Zona de conservare Timp Bucăți mari Compartimentul Dinamic 0° 4 zile Fripturi, pui și vânat Compartimentul Dinamic 0° 3 zile Carne tocată Compartimentul Dinamic 0° 1-2 zile Carpaccio Compartimentul Dinamic 0° Imediat Carne fiartă și friptură Compartimentul frigider 2 zile Sos de carne Compartimentul frigider 6 zile Pește crud și proaspăt Compartimentul Dinamic 0° 2 zile Supe și ciorbe Compartimentul frigider 2 zile
Timpi recomandați pentru conservarea alimentelor Alimente congelate Zona de conservare Timp Carne de vită, mânzat, miel și capră Compartimentul congelator (fripturi) 6-12 luni Carne de vită, mânzat, miel și capră Compartimentul congelator (Carne cu os) 4-6 luni Carne de vită tocată Compartimentul congelator 1-2 luni Carne de porc Compartimentul congelator (Fără os) 4-6 luni Carne de porc Compartimentul congelator (Cu os) 2-3 luni Carne tocată de porc Compartimentul congelator 1-2 luni R
Întreținere și curățare Pentru a curăța piesele din oțel folosiți o cârpă din microfibră și buretele furnizat în setul care însoțește aparatul. Folosiți întotdeauna cârpa și buretele în direcția finisajului oțelului. La anumite intervale de timp, pentru a da strălucire oțelului, ștergeți cu o cârpă din microfibră ușor umedă. Nu folosiți buretele pe părțile din aluminiu precum mânerele și profilurile rafturilor de sticlă.
Ghidul de depanare Dacă notați defecțiuni ale aparatului, folosiți acest ghid înainte de a apela serviciul de asistență. Ghidul vă poate ajuta să rezolvați problema singuri sau vă poate oferi informații importante pentru întreținerea rapidă și eficientă. O defecțiune este în general indicată pe ecran. Mesaj de defecțiune Problemele care nu pot fi rezolvate de utilizator sunt semnalate printr-un cod de defecțiune.
Mesaje de defecțiuni care apar pe display Mesaj afișat Descrierea defecțiunii Întreruperi de curent Întreruperea prelungită a alimentării cu energie electrică Aparatul pornește din nou automat și indică cele mai înalte temperaturi înregistrate Ușă deschisă Ușă deschisă mesajul apare după câteva minute de la deschiderea ușii Sertar deschis Sertar deschis mesajul apare după câteva minute de la deschiderea sertarului Frigider pentru Compartimentul frigider pentru vinuri este prea cald vinuri prea cald
Serviciul de asistență tehnică Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică KitchenAid: 1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri inconvenientul consultând “Ghidul de depanare”. 2. Porniţi din nou aparatul, pentru a vedea dacă problema a fost rezolvată. Dacă rezultatul este negativ, deconectaţi din nou aparatul şi repetaţi operaţia după o oră. 3. Dacă rezultatul este din nou negativ, contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică. Comunicaţi: • Adresa dvs. completă • Numărul dvs.
Harta meniului - Funcții Dual Zone oprit Dual Zone Dual Zone pornit Cumpărături TriMode oprit Cumpărături oprit/pornit Shopping TriMode Cumpărături TriMode pornit Timp cumpărături Orele setate: 1 Vacanță TriMode oprit FUNCȚII Vacanță oprit/pornit TriMode vacanță Vacanță TriMode pornit Timp vacanță Setare zile: 1 Setarea orei de răcire Setarea orei: 20 min Răcitorul de sticle Răcitor sticle oprit Răcitor pornit/oprit Răcitorul de sticle pornit Modul sabat oprit Setare mod sabat Modul sabat porni
Harta meniului - Setări Congelator opțiunile TriMode Fresco Frigider Setarea implicită Validați pentru a confirma Setarea datei Data DATĂ: 01-01-2009 DATĂ: 01-01-2009 pornit Afișarea datei DATĂ: 01-01-2009 oprit Setarea orei ORA: 01:01 ORA: 01:01 pornit SETĂRI Timp Afișare oră ORA: 01:01 oprit Setare: 24 Setare vizualizare Setare: 12 italiano engleză Limba français deutsch español Setare °C Setare °C/°F Setare °F 31
Tipărit în Italia r 05/16 400010894996 n RO
