Brugervejledning
Før apparatet tages i brug 4 Oplysninger om miljøhensyn 4 Advarsler og generelle råd 6 Primære egenskaber 7 Hovedkomponenter 7 Elektronisk styring 8 Hovedbetjeningspanel 8 On/Off 10 Indstilling af temperaturen til opfyldelse af forskellige behov 11 Information og fejlsignaler på displayet 11 Tilpasning og indstilling af sprog 12 Specialfunktioner aktiveret gennem menuen 13 Basale indstillinger i menuen 15 Internt layout (placering, justering, fjernelse) 18 Belysning 18 Brug af
Før apparatet tages i brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug - i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger. - på landboejendomme og af kunder på hoteller, moteller og andre typer beboelser. - på steder med bed and breakfast. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at sikre optimal brug af apparatet. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug. 1.
Oplysninger om miljøhensyn Overensstemmelseserklæring • Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EFforordning nr. 1935/2004. • Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med: - Sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende ændringer). - Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.
Advarsler og generelle råd Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. • Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten. • Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten.
Primære egenskaber • Eksklusivt design • Det tredelte kølesystem og effektive opdeling af de enkelte afdelinger sikrer optimale opbevaringsforhold i hver afdeling. • Elektronisk styring sikrer, at temperatur- og fugtighedsniveauerne holdes konstant på det niveau, brugeren har valgt.
Elektronisk styring Det innovative, elektroniske kontrolsystem holder en konstant temperatur i de tre afdelinger med temperaturdisplay på kontrolpanelet. Det giver brugeren mulighed for at interagere med kontrolsystemet ved at lave individuelle indstillinger for de forskellige funktioner og ved udsendelse af alarmer som lydsignaler eller visuelle signaler i tilfælde af fejlfunktioner i apparatet.
Hovedkontrolpanel 햻 햽 햾 햿 10 Display Viser temperaturen i vinskabet. 11 Op/Ned vinskabet Ved at bruge knapperne Op og Ned er det muligt at ændre den indstillede temperatur i Cantina afdelingen. 12 Vinskab Giver mulighed for at tænde eller slukke udelukkende for vinskabet (tryk i tre sekunder). 13 Fugtighed Giver mulighed for justering af fugtigheden i vinskabet, hvor der kan vælges mellem tre indstillinger: Høj (HI), Medium (A), Lav (LO).
On/Off Første gangs brug Når apparatet er sluttet til strømforsyningen, men endnu ikke er blevet tændt, viser displayet denne meddelelse: For at hindre utilsigtede ændringer af indstillingerne, låser tastaturet automatisk efter en vis tid, og displayet viser meddelelsen “tastatur låst”. For at genaktivere det skal der trykkes samtidig på knapperne Menu og Op/Ned (Ned) i tre sekunder. Hvis meddelelsen Standby ikke vises ved første start, betyder det, at apparatet allerede er begyndt på køleprocessen.
Indstilling af temperaturen til opfyldelse af forskellige behov Til justering af temperaturen i de forskellige afdelinger bruges op/ned knappen til den pågældende afdeling. Hvis meddelelsen “tastatur låst” vises, trykkes der samtidigt på knapperne Menu og Op/Ned i 3 sekunder. Multi-temperaturafdelingen Multi-temperaturafdelingen er som standard indstillet til fryserfunktion, men den kan også indstilles til funktion som køleskab eller dynamisk afdeling med 0°.
Tilpasning og indstilling af sprog Det er muligt at individualisere funktionerne på Vertigo, så de passer til forskellige brugerbehov, ved at genindstille de primære parametre (Indstillinger) eller aktivere specielle funktioner (Funktioner). Funktionerne vises på hoveddisplayet, når der trykkes på menuknappen . Knapperne Op/Ned giver mulighed for at rulle gennem de tilgængelige funktioner, der kan vælges med et tryk på knappen Enter . Displayet viser den aktuelle funktionsstatus.
Specialfunktioner aktiveret gennem menuen For at bruge specielle funktioner vælges menuknappen adgang til menuen til bekræftelse af valget , og knappen Op/Ned . anvendes til at få TriMode ved indkøb Funktionen skal aktiveres mindst 24 timer, før der placeres madvarer ved rumtemperatur i multitemperaturskuffen, eller nogle få timer før der ilægges frosne madvarer, hvis temperatur er steget en smule. Når den indstillede driftstid for funktionen er gået, deaktiveres funktionen automatisk.
Flaskekøler Denne funktion kan aktiveres, når det er nødvendigt at nedkøle drikkevarer hurtigt, ved at placere dem i fryserafdelingen. Det er muligt at vælge en varighed på fra 1 til 45 minutter. Et lydsignal vil angive, når den optimale temperatur er nået. Når drikkevarerne er blevet fjernet, deaktiveres lydsignalet ved at trykke på knappen Alarm .
Basale indstillinger i menuen Vælg menuknappen , og brug knappen Op/Ned til at vælge . Multi-temperaturmuligheder Fryserafdelingen kan efter behov omdannes til at fungere som køleskab eller dynamisk funktion med 0°. Indstilling af køleskabsfunktionen Indstilling af dynamisk funktion med 0° Tilbagevenden til fryserfunktion Standardindstilling Dette giver mulighed for at genindstille standardfabriksindstillingerne og annullerer tidligere ændringer.
Vis dato Ved brug af denne funktion er det muligt at deaktivere/aktivere datovisningen på displayet. Aktivering af datoen Deaktivering af datoen Indstilling af tid Displayet viser timerne og minutterne i formatet hh:mm og med blinkende hh:. Brug knapperne Op/Ned til at ændre indstillingerne, bekræft med Enter for at komme videre til den næste indstilling. Når minutterne er bekræftet, indstilles tiden. Indstilling af tiden Indstilling af 12/24 Denne funktion vælger visning af 12 eller 24 t.
Sprog Funktionen giver mulighed for at vælge sproget for displaymeddelelserne. Italiensk Engelsk Fransk Tysk Spansk Indstil °C/°F Denne funktion giver mulighed for at vælge visning af temperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit. Normalt er apparatet indstillet til at vise grader Celsius.
Internt layout (placering, justering, udtagning) Vinhylde Hylderne kan let udtages til rengøring. Fjern flaskerne, træk hylden helt ud, vip den opad, til hjulene går fri af skinnerne, og tag den ud. Multi-temperaturskuffen Fastgjort til skinnerne med to låsemøtrikker • For at udtage skuffen skal låsemøtrikkerne skrues ud, og skuffen kan fjernes. • For at fjerne den indvendige multitemperaturskuffe skal låsemøtrikkerne skrues ud.
Brug af afdelingen med multi-temperatur Multi-temperaturafdelingen, der anvendes sammen med afdelingerne vinskab og Cantina, giver en stor fleksibilitet i brugen af apparatet. Nogle anvendelsesmuligheder: Kølefunktion • Til opbevaring af skinke, laks • gourmetretter. Det siger sig selv, at afdelingen kan anvendes på helt traditionel måde. Vi giver forslag og vejledning til den bedst mulige opbevaring af madvarer over tid og i fuld sikkerhed.
Opbevaring af vine - Opbevaringstemperatur Pladsen i afdelingerne vinskab og Cantina, der kan udvides efter behov ved at inkludere multitemperaturafdelingen som vinskab, giver mulighed for opbevaring af ens bedste vine ved tre forskellige temperaturer.
Opbevaring af vine - Opbevaringstid Forbedring af vin over tid og dens holdbarhed afhænger af vintypen og dens karakter. Følgende tabel viser de bedste opbevaringstider og lagring for forskellige vintyper under ideelle opbevaringsforhold som i vores apparat. Man skal dog altid følge anvisningerne fra vinproducenten, især når det dreje sig om fine vine.
Temperaturer til opbevaring af vine - Konsumering af vine Generelt set, bør de sødere og mere aromatiske mousserende vine serveres ved lavere temperaturer, ned til 8°C (46,4°F), hvorimod de mere tanninholdige, mousserende vine kan serveres ved højere temperaturer, op til 14°C (57,2°F). Tørre mousserende vine serveres normalt ved mellem 8°C og 10°C (46,4 og 50°F).
Anbefalinger til opbevaring af friske madvarer Grøntsager Vask grøntsagerne i koldt vand, og tør dem grundigt. Kom grøntsagerne i vakuumbeholdere, plastbeholdere eller grøntsagsposer. Frugt Vask og tør frisk frugt. Pak meget aromatisk frugt i plastposer. Frugt skal placeres i den dynamiske afdeling med 0° ved lav fugtighed. Pakket kød Anbringes i køleskabet i originalemballagen. Efter åbning pakkes resterne i plastposer eller alufolie.
Anbefalede tider for opbevaring af madvarer Friske madvarer Opbevaringsområde Tid Store udskæringer Dynamisk område med 0° 4 dage Bøffer, fjerkræ og vildt Dynamisk område med 0° 3 dage Hakket kød Dynamisk område med 0° 1-2 dage Carpaccio-udskæring Dynamisk område med 0° Straks Kogt kød og stegt kød Køleskabsafdeling 2 dage Kødsovs Køleskabsafdeling 6 dage Frisk og tilberedt fisk Dynamisk område med 0° 2 dage Supper og bouillon Køleskabsafdeling 2 dage Pasta Køleskabsafdeling 2
Anbefalede tider for opbevaring af madvarer Frosne madvarer Opbevaringsområde Tid Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryserafdeling (bøffer) 6-12 måneder Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryserafdeling (Kød med ben) 4-6 måneder Hakket oksekød Fryserafdeling 1-2 måneder Svinekød Fryserafdeling (Uden ben) 4-6 måneder Svinekød Fryserafdeling (Med ben) 2-3 måneder Hakket svinekød Fryserafdeling 1-2 måneder Rester af kød Fryserafdeling 2-3 måneder Hel kylling og kalkun Frysera
Rengøring og vedligeholdelse Til rengøring af ståldelene bruges en mikrofiberklud og den svamp, der fulgte med i sættet med apparatet. Gnub altid kluden og svampen i retning af linjerne på den satinerede overflade. For at gøre stålet skinnende tørres det med mellemrum af med en fugtig mikrofiberklud. Brug ikke svampen på aluminiumsdele som for eksempel håndtagene og profilerne på glashylderne. Pas ekstra meget på ikke at blokere apparatets og kabinettets ventilationsåbninger.
Fejlfindingsoversigt Hvis der bemærkes fejlfunktioner i apparatet, skal denne vejledning anvendes, før serviceafdelingen kontaktes. Vejledningen kan hjælpe med at løse problemet, eller kan give vigtige oplysninger for at sikre hurtig og effektiv service. Fejlmeddelelse En fejlfunktion angives normalt på displayet. Problemer, der ikke kan løses af brugeren, signaleres med en fejlkode.
Indikationer af fejlfunktioner vises på displayet Displaymeddelelse Beskrivelse af fejlfunktion Strømsvigt Langvarig strømafbrydelse Apparatet starter automatisk igen og angiver den højeste registrerede temperatur Døren er åben Døren er åben denne meddelelse vises få minutter efter, at døren er blevet åbnet Skuffen er åben Skuffen er åben denne meddelelse vises få minutter efter, at skuffen er blevet åbnet Skabet er for varmt Afdelingen (vinskabet) er for varm Se fejlfindingsoversigten Skabet er
Serviceafdeling • Fulde navn og adresse Før serviceafdelingen hos KitchenAid kontaktes: 1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene ved hjælp af Fejlfindingsoversigten 2. Sluk og tænd for apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. 3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Serviceafdelingen. Oplys venligst: • Telefonnummer Bemærk: Døren kan vendes, så den åbner i modsatte side.
Menuoversigt - Funktioner Dobbeltzone Off Dobbeltzone Dobbeltzone On TriMode ved indkøb Off Indkøb ON/OFF TriMode ved indkøb TriMode ved indkøb On Indkøbstid Indstil timer: 1 TriMode ved ferie Off Ferie ON/OFF FUNKTIONER TriMode ved ferie TriMode ved ferie On Ferietid Indstil dage: 1 Indstil kølingstid Indstil tid: 20 min.
Menuoversigt - Indstillinger Fryser Valgmuligheder for TriMode Fresco-afdelingen Køleskab Standardindstilling Bekræft med Enter Indstilling af dato Dato DATO: 01-01-2009 DATO: 01-01-2009 On Vis dato DATO: 01-01-2009 Off Indstilling af tid TID: 01:01 TID: 01:01 On INDSTILLINGER Tid Vis tiden TID: 01:01 Off Indstil: 24 Indstil visning Indstil: 12 italiano english Sprog français deutsch español Indstil °C Indstil °C/°F Indstil °F 31
Trykt i Italien r 05/16 400010894996 n DK
